Hvad er oversættelsen af " SHALL NOT BE DEEMED " på dansk?

• anses ikke

Eksempler på brug af Shall not be deemed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Damage to products shall not be deemed a loss of weight due to natural causes.
Beskadigelse af produkter anses ikke for naturligt svind.

The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder.
Begge parters undladelse af på nogen måde at udøve enhver ret beskrevet i dette dokument må ikke anses som en frafaldelse af yderligere rettigheder herunder.

It shall not be deemed to have been filed until the fee has been paid.
Den anses foerst for indgivet, naar gebyret er betalt.

The supply of the information requested shall not be deemed to infringe the requirements of professional secrecy.
At de krævede oplysninger stilles til rådighed, betragtes ikke som et brud på kravene om tavshedspligt.

It shall not be deemed to be filed until the fee for re-establishment of rights has been paid.
Den anses foerst for indgivet, naar gebyret for genindsaettelse i tidligere rettigheder er betalt.

The request for inspection of the files shall not be deemed to have been made until the required fee has been paid.
En begæring om aktindsigt anses først for indgivet, når det krævede gebyr er betalt.

It shall not be deemed to be filed until the fee for reviewing the amount of the costs has been paid.
Begæringen betragtes først som indgivet, når gebyret for prøvelse af omkostningsfastsættelsen er betalt.

The request for inspection of the files shall not be deemed to have been made until the required fee has been paid.
En begæring om aktindsigt anses ikke for indgivet, før det krævede gebyr er blevet betalt.

Goods coming from a third country by sea and transhipped in a seaport of a Member State with a view to unloading in a seaport of another Member State shall not be deemed to have crossed an internal frontier.
De varer, der kommer ad søvejen fra tredjelande og omlades i en havn i en anden medlemsstat for at udlosses i en havn i en anden medlemsstat, anses ikke for varer, der passerer en indre grænse.« e I artikel 41 indsættes følgende stk. 3.

The request shall not be deemed to have been filed until the fee for continuation of the proceedings has been paid.
Begæringen anses først for indgivet, når gebyret for viderebehandling er betalt.

The exchange of information between the Board, the ECB, the national competent authorities and the national resolution authorities shall not be deemed to infringe the requirements of professional secrecy.
Udveksling af oplysninger mellem Afviklingsinstansen, ECB, de kompetente nationale myndigheder og de nationale afviklingsmyndigheder betragtes ikke som et brud på kravene om tavshedspligt.

Products consigned to San Marino shall not be deemed to be exported for the purposes of the provisions on the payment of refunds.
Produkter bestemt for San Marino betragtes ikke som udført ved anvendelse af bestemmelserne om udbetaling af eksportrestitutioner.

HPE's obligations regarding any product, service, or access that it makes available to You under any Other Agreement shall be governed solely by the Other Agreement under which such product, service or access is provided and These Terms shall not be deemed or construed to alter the terms of any such Other Agreement.
HP's forpligtelser vedrørende ethvert produkt, tjeneste eller adgang, som den stiller til rådighed for dig under enhver anden Aftale, skal udelukkende styres af den anden Aftale, hvorunder et sådant produkt, tjeneste eller adgang leveres, og disse Vilkår må ikke anses eller tolkes, så de ændrer vilkårene i en sådan anden Aftale.

None of the information contained herein is intended to be, and shall not be deemed to be, incorporated into any of our securities-related filings or documents.
Ingen af?? oplysningerne heri er beregnet til at vare, og skal ikke anses for at vare integreret i nogen af?? vores vardipapirer-relaterede indleveringer eller dokumenter.

The disposal of variety constituents or harvested material of the variety, which have been produced from plants grown for the purposes specified in Article 15(b) and(c) and which are not used for further reproduction or multiplication, shall not be deemed to be exploitation of the variety, unless reference is made to the variety for purposes of that disposal.
Overdragelse af sortsbestanddele eller udbytte af sorten, som er fremstillet af planter dyrket med henblik paa de i artikel 15, litra b og c, omhandlede formaal, og som ikke anvendes til yderligere reproduktion eller formering, anses ikke for udnyttelse af sorten, medmindre der henvises til sorten med henblik paa saadan overdragelse.

Paragraph headings are for assistance only and shall not be deemed to be part of this Agreement or construed as varying, modifying, or altering the terms or conditions thereof.
Afsnitsoverskrifter Afsnitsoverskrifter er kun til hjælp, og må ikke anses som en del af denne aftale eller tolkes som variation, ændring eller tilpasning af vilkårene og betingelserne heri.

No obligation is undertaken to update this announcement or to correct any inaccuracies, and the distribution of this announcement shall not be deemed to be any form of commitment on the part of the Company to proceed with any transaction or arrangement referred to herein.
Selskabet er ikke forpligtet til at opdatere denne meddelelse eller rette eventuelle fejl, og offentliggørelsen af denne meddelelse skal ikke anses for at udgøre et tilsagn fra Selskabets side om at ville fortsætte med den heri beskrevne transaktion eller proces.

None of the information contained herein is intended to be, and shall not be deemed to be, incorporated into any of our securities-related filings or documents. SUBMISSIONSAll suggestions, ideas, notes, concepts and other information you may from time to time send to us(collectively,"Submissions") shall be deemed and shall remain our sole property and shall not be subject to any obligation of confidence on our part.
Ingen af?? oplysningerne heri er beregnet til at vare, og skal ikke anses for at vare integreret i nogen af?? vores vardipapirer-relaterede indleveringer eller dokumenter. SAGENAlle forslag, ideer, noter, koncepter og andre oplysninger, du kan fra tid til anden sender til os(samlet kaldet"partnere") anses for, og skal forblive eget ejendom og ma ikke vare underlagt nogen forpligtelse til tillid fra vores side.

The information in this announcement is subject to change. No obligation is undertaken to update this announcement or to correct any inaccuracies, and the distribution of this announcement shall not be deemed to be any form of commitment on the part of the Company to proceed with any transaction or arrangement referred to herein.
Oplysningerne i denne meddelelse afgives med forbehold for ændringer. Selskabet er ikke forpligtet til at opdatere denne meddelelse eller rette eventuelle fejl, og offentliggørelsen af denne meddelelse skal ikke anses for at udgøre et tilsagn fra Selskabets side om at ville fortsætte med den heri beskrevne transaktion eller proces. Denne meddelelse er ikke godkendt af nogen kompetent tilsynsmyndighed.

The information on this Web site does not constitute and shall not be deemed as an offer or invitation to invest or otherwise deal in shares or other securities of Syngenta.
Informationerne på denne hjemmeside udgør ikke og må ikke betragtes som et tilbud eller en opfordring til at investere eller på anden måde handle med aktier eller và rdipapirer fra Syngenta.

The disposal of variety constituents to an official body for statutory purposes, or to others on the basis of a contractual or other legal relationship solely for production, reproduction, multiplication, conditioning or storage, shall not be deemed to be a disposal to others within the meaning of paragraph 1, provided that the breeder preserves the exclusive right of disposal of these and other variety constituents, and no further disposal is made.
Overdragelse af sortsbestanddele til et officielt organ i lovbestemt oejemed eller til andre i henhold til aftale eller andet retsforhold alene med henblik paa produktion, reproduktion, formering, behandling eller opbevaring anses ikke for overdragelse til andre i den i stk. 1 naevnte forstand, saafremt foraedleren bevarer en eksklusiv raaderet over de paagaeldende og andre sortsbestanddele, og videreoverdragelse ikke finder sted.

Failure of the ZoomTrader to insist upon strict performance of any of the terms, conditions and covenants hereof shall not be deemed a relinquishment or waiver of any rights or remedy that the we may have, nor shall it be construed as a waiver of any subsequent breach of the terms, conditions or covenants hereof, which terms, conditions and covenants shall continue to be in full force and effect.
Svigt af zonen Muligheder for at insistere på nøje opfyldelse af nogen af de vilkår, betingelser og pagter heraf skal ikke anses for en opgivelse eller afkald på nogen rettigheder eller retsmidler, at vi måtte have, må heller ikke fortolkes som et afkald på eventuelle efterfølgende overtrædelse af vilkår, betingelser eller pagter heraf, som vilkår, betingelser og pagter skal fortsat være i fuld kraft og effekt.

Quantities lost during transfer from one Member State to another shall not be deemed to have entered storage and therefore do not qualify for standard entry costs.
Maengder, der er gaaet tabt i forbindelse med overfoersel mellem medlemsstaterne, anses ikke som indlagrede, og der kan ikke beregnes faste indlagringsomkostninger for saadanne maengder.

Notwithstanding the above, I am aware that it is not the Website Operator's duty to proceed with such revision and therefore the latter shall not be deemed responsible, either jointly or severally, in case of any content or action displayed as a result of my unlawful conduct or that of Models' I am responsible and liable for where applicable or in breach of applicable Websites policies as applicable from time to time.
Uanset ovenstående, er jeg klar over, at det ikke er hjemmesiden Operatøren pligt at gå videre med en sådan revision, og derfor sidstnævnte anses ikke ansvarlig, enten i fællesskab eller solidarisk, i tilfælde af indhold eller handling vises som følge af min ulovlige adfærd eller af alle modeller"jeg er ansvarlig og hæfter for eventuelt eller i strid med gældende Websites politikker, der fra tid til anden.

Hvordan man bruger "shall not be deemed" i en Engelsk sætning

The furnishing of this information shall not be deemed a hiring.

But accident or reasonable delay shall not be deemed such failure.

Any such modification shall not be deemed a System Related Error.

Provider’s actions herein shall not be deemed a violation of this Agreement.

The confirmation of orders shall not be deemed to be an acceptance.

Such a withdrawal shall not be deemed a breach of this Agreement.

Payment shall not be deemed to constitute acceptance of conditions and prices.

Crowd noises shall not be deemed to be dialogue in this context.

Income shall not be deemed property for purposes of ad valorem taxes.

The Equipment shall not be deemed or become fixtures in the Premises.

Hvordan man bruger "anses ikke" i en Dansk sætning

Sygdommen anses ikke for værende de håndgribelige isolerede symptomer alene.

Kvæg anses ikke for transportegnet før 15 dage efter kælvning.

Bonuskreditpakker og kuponkoder er kun tilgængelige for nye køb af førstegangsbrugere; En ny konto registrering alene anses ikke for at være en ny bruger.

Ikke desto mindre er dette notat anses ikke lovligt udstedt af Australien.

En hund anses ikke for at være under ledsagelse, fordi den er under tilsyn fra besidderens bolig eller forretningslokale.

At vise navle, skuldre eller knæ anses ikke for at være anstændigt.

Et tidsrum, hvor en udlænding har opholdt sige i Danmark med en opholdstilladelse, der er opnået ved svig, anses ikke for lovligt ophold, jf.

Takk Razz Razz Userist, det anses ikke for at vre et livslangt kald.

Arbejdet med metoden anses ikke at have potentiale for at blive selvfinansierende pga.

Disse erklæringer anses ikke for at dokumentere det faktiske salg.