Hvad er oversættelsen af " NOT BE DEEMED " på dansk?

• ikke anses
• ikke betragtes

Eksempler på brug af Not be deemed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nonetheless, this cannot be deemed adequate in terms of democratic control.
Ikke desto mindre kan dette ikke regnes for tilstrækkeligt, hvad angår demokratisk kontrol.

The Court held that different departmentswithin one and the same administrative authority could not be deemed to beindependent.
Domstolen svarede, at forskellige direktorater inden for én og samme administration ikke kan betragtes som værende uafhængige.

The request shall not be deemed to be filed until the conversion fee has been paid.
Begaeringen anses foerst for indgivet, naar gebyret for overgang er betalt.

At the same time, the disclosure of such information to the Board should not be deemed to infringe the requirements of professional secrecy.
Ligeledes bør videregivelse af sådanne oplysninger til Afviklingsinstansen ikke betragtes som et brud på kravet om tavshedspligt.

It shall not be deemed to have been filed until the revocation fee has been paid.
Den kan først betragtes som indleveret, når afgiften for ugyldigkendelse er betalt.

In addition, the personal data which is processed cannot be deemed to be particularly privacy-sensitive personal data.
Herudover kan de personoplysninger, som behandles, ikke anses for at særligt integritetsfølsomme.

It shall not be deemed to be filed until the fee for reviewing the amount of the costs has been paid.
Begæringen betragtes først som indgivet, når gebyret for prøvelse af omkostningsfastsættelsen er betalt.

The supply of the information requested shall not be deemed to infringe the requirements of professional secrecy.
At de krævede oplysninger stilles til rådighed, betragtes ikke som et brud på kravene om tavshedspligt.

Organizing a competition in a way which entails excessive costs for limited number of applicants cannot be deemed to meet that requirement.
At organisere en udvælgelsesprøve på en måde, som medfører for høje omkostninger for et begrænset antal deltagere, kan ikke anses at leve op til dette krav.

The application shall not be deemed to have been filed until the required fee has been paid.
Ansøgningen betragtes først som indgivet, når det krævede gebyr er betalt.

This means that, at the time of the examination, the Member State should not be deemed by the Council to have an excessive deficit.
Det betyder, at medlemslandet på tidspunktet for undersøgelsen ikke er omfattet af en rådsafgørelse om, at der eksisterer et uforholdsmæssigt stort budgetunderskud.

It is evident therefore that the restrictions cannot be deemed to have contributed to improving in overall terms the production or distribution of beet in the Community or to promoting technical or economic progress.
De pågældende begrænsninger kan derfor ikke anses for at have bidraget til en forbedring af produktionen eller fordelingen af roerne i Fælles skabet eller til at fremme den tekniske eller økonomiske udvikling.

However, wild mammals living within an enclosed territory under conditions of freedom similar to those enjoyed by wild game shall not be deemed farmed game;
Vildtlevende pattedyr, som lever frit i indhegnede omraader paa samme betingelser som vildtlevende vildt, betragtes dog ikke som opdraettet vildt;

After feedback, connections will not be deemed active until end-user traffic is detected.
Efter feedback, forbindelser vil ikke anses for at være aktive indtil udgangen af brugeren trafik er opdaget.

In addition, the word"increase" clearly signals that prolonged declines in the level of the HICP index would not be deemed consistent with price stability.
Derudover angiver ordet"stigning" klart, at fald over længere tid i forbrugerprisindekset ikke ville blive anset for at være forenelige med prisstabilitet.

Products consigned to San Marino shall not be deemed to be exported for the purposes of the provisions on the payment of refunds.
Produkter bestemt for San Marino betragtes ikke som udført ved anvendelse af bestemmelserne om udbetaling af eksportrestitutioner.

The exchange of information between the Board, the ECB, the national competent authorities and the national resolution authorities shall not be deemed to infringe the requirements of professional secrecy.
Udveksling af oplysninger mellem Afviklingsinstansen, ECB, de kompetente nationale myndigheder og de nationale afviklingsmyndigheder betragtes ikke som et brud på kravene om tavshedspligt.

Let me quote from the text:'The foreign national must not be deemed to represent a danger to the public order, national security or international relations of any of the parties to the agreement.
Jeg citerer denne tekst:»Udlændinge må ikke anses for at udgøre en fare for nogen af konventionsparternes offentlige orden, nationale sikkerhed eller internationale forbindelser.

The Council's response is of some interest in that it is rather hard to understand the criteria the Council uses to judge whether or not an organisation should or should not be deemed a terrorist organisation.
Rådets svar er meget interessant, da det er ret svært at forstå de kriterier, som Rådet bruger til at bestemme, hvorvidt en organisation skal betragtes som en terrororganisation.

In such cases the supply of goods or services may not be deemed to constitute inertia selling within the meaning of Article 9.
I sådanne tilfælde kan levering af en vare eller tjenesteydelse ikke sidestilles med levering uden forudgående anmodning som omhandlet i artikel 9.

In case a third country firm solicits clients or potential clients in the Union or promotes or advertises investment services or activities together with ancillary services in the Union, it should not be deemed as a service provided at the own exclusive initiative of the client.
Hvis et tredjelandsselskab opsøger kunder eller potentielle kunder i Unionen eller markedsfører investeringsservice eller -aktiviteter sammen med accessoriske tjenesteydelser i Unionen, bør det ikke anses for at være en tjenesteydelse, som leveres udelukkende på kundens eget initiativ.

The information on this Web site does not constitute and shall not be deemed as an offer or invitation to invest or otherwise deal in shares or other securities of Syngenta.
Informationerne på denne hjemmeside udgør ikke og må ikke betragtes som et tilbud eller en opfordring til at investere eller på anden måde handle med aktier eller và rdipapirer fra Syngenta.

Whenever such a subsequent programme decision is taken, the extension will have effect for the period covered by the new programme and that new programme will be substituted for the Euratom programme in Annex I. This Agreement shall not be deemed to come to an end only by virtue of a delay in the enactment of any subsequent Euratom programme.
Naar som helst en saadan paafoelgende programafgoerelse er truffet, vil forlaengelsen faa virkning for det tidsrum, der omfattes af det nye program, og dette nye program vil indgaa i stedet for Euratom-programmet i bilag 1. Denne aftale skal ikke anses for ophoert slene i medfoer af en forsinkelse af vedtagelsen af et efterfoelgende Euratom-program.

That decision is an autonomous measure taken by the Swiss Confederation and, as a result, it cannot be deemed to be a provisional application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods and passengers by rail and road signed on 21 June 1999.
Denne beslutning er en autonom foranstaltning truffet af Det Schweiziske Forbund, og den kan derfor ikke betragtes som en midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om gods- og persontransport ad jernbane og landevej, undertegnet den 21. juni 1999.

The Regulation would clearly not apply, and the impossibility for the Commission to scrutinise the minority shareholding in question under Article 8(4) and(5) of the Regulation would clearly not be deemed to constitute a lacuna in the ability of the Community to secure undistorted competition.
Kommissionen ikke har nogen mulighed for at undersøge den pågældende aktieminoritet i henhold til forordningens artikel 8, stk. 4 og 5, vil klart ikke blive anset for en lakune i Kommissionens beføjelse til at sikre fri konkurrence.

Failure of the ZoomTrader to insist upon strict performance of any of the terms, conditions and covenants hereof shall not be deemed a relinquishment or waiver of any rights or remedy that the we may have, nor shall it be construed as a waiver of any subsequent breach of the terms, conditions or covenants hereof, which terms, conditions and covenants shall continue to be in full force and effect.
Svigt af zonen Muligheder for at insistere på nøje opfyldelse af nogen af de vilkår, betingelser og pagter heraf skal ikke anses for en opgivelse eller afkald på nogen rettigheder eller retsmidler, at vi måtte have, må heller ikke fortolkes som et afkald på eventuelle efterfølgende overtrædelse af vilkår, betingelser eller pagter heraf, som vilkår, betingelser og pagter skal fortsat være i fuld kraft og effekt.

Your linking to any other off-Site pages or other Sites is at your own risk.7 If you respond to Yamaha Motor Europe via e-mail, surveys, forums, registration, or any other communication medium, with any information, including but not limited to feedback, data, questions, comments, suggestions, or the like, but excepting your personal data, such information shall not be deemed confidential.
Hvis du linker til andre sider uden for denne hjemmeside eller andre hjemmesider, sker det på egen risiko. 7 Hvis du responderer over for Yamaha Motor Europe via e mail, markedsundersøgelser, fora, registrering eller andre kommunikationsmedier med oplysninger, herunder men ikke begrænset til feedback, data, spørgsmål, kommentarer, forslag eller lignende, men med undtagelse af dine personlige data, vil sådanne oplysninger ikke blive betragtet som fortrolige.

Application for cancellation of the registration of a licence or another right shall not be deemed to have been filed until the required fee has been paid.
Ansøgningen om slettelse af registreringen af en licens eller anden rettighed betragtes først som indgivet, når det fornødne gebyr er blevet betalt.

None of the information contained herein is intended to be, and shall not be deemed to be, incorporated into any of our securities-related filings or documents. SUBMISSIONSAll suggestions, ideas, notes, concepts and other information you may from time to time send to us(collectively,"Submissions") shall be deemed and shall remain our sole property and shall not be subject to any obligation of confidence on our part.
Ingen af?? oplysningerne heri er beregnet til at vare, og skal ikke anses for at vare integreret i nogen af?? vores vardipapirer-relaterede indleveringer eller dokumenter. SAGENAlle forslag, ideer, noter, koncepter og andre oplysninger, du kan fra tid til anden sender til os(samlet kaldet"partnere") anses for, og skal forblive eget ejendom og ma ikke vare underlagt nogen forpligtelse til tillid fra vores side.

No obligation is undertaken to update this announcement or to correct any inaccuracies, and the distribution of this announcement shall not be deemed to be any form of commitment on the part of the Company to proceed with any transaction or arrangement referred to herein.
Selskabet er ikke forpligtet til at opdatere denne meddelelse eller rette eventuelle fejl, og offentliggørelsen af denne meddelelse skal ikke anses for at udgøre et tilsagn fra Selskabets side om at ville fortsætte med den heri beskrevne transaktion eller proces.

Hvordan man bruger "not be deemed" i en Engelsk sætning

That amendment will not be deemed material change.

Possible sediment should not be deemed a fault!

This article should not be deemed as advice.

would not be deemed as causing unnecessary suffering.

Materials distributed shall not be deemed confidential or privileged.

request will not be deemed approval of such request.

That should not be deemed as too bad right?

This enumeration shall not be deemed to be exclusive.

An order shall not be deemed accepted by S.S.B.I.

A creditor shall not be deemed a person interested.

Hvordan man bruger "ikke anses, ikke betragtes" i en Dansk sætning

Indtil der er opnået enighed om en ikke-fysisk persons hjemsted, skal personen ikke anses for at være hjemmehørende efter DBO'en i nogen af landene.

Omdannelsen kan derfor ikke anses for en virksomhedsoverdragelse, der udløser en forpligtelse til at foretage regulering efter ML § 43, stk. 3, nr. 5.

Henset til udtalelsen fra FSR's responsumudvalg kan hele det ansøgte beløb ikke anses for rimeligt.

Angives ItemPropertyGroup ikke, betragtes den tilføjede attribut som en fællesattribut.

Klageren kunne herefter ikke anses for selvstændig erhvervsdrivende i sit hverv som bestyrelsesmedlem i forskellige bestyrelser.

Revisornævnets begrundelse og afgørelse: Kvalitetskontrollen kan ikke anses for iværksat på et tidligere tidspunkt end datoen for foretagelsen af kontrolbesøg i virksomheden den 9.

Henset hertil kan opholdspåbuddet og meldepligten efter Højesterets opfattelse som udgangspunkt ikke anses for en frihedsberøvelse i artikel 5's forstand.

Der er dog ingen grund til panik, da denne PUP ikke anses for at være en stor trussel, men fungerer som en adware i stedet.

Journalnr: 16/0807930 Klagen skyldes, at SKAT har forhøjet selskabets salgsmoms idet synsprøver ikke anses for leveret mod vederlag, jf.

Trappeløbselevatoren må kun opstilles ved et trappeløb, der ikke anses for flugtvej i brandtilfælde, hvorfor godkendelse skal foreligge fra bygnings- og brandmyndighed.