Hvad er oversættelsen af " BLIVE FÆNGSLET " på engelsk?

• be imprisoned
• go to jail
• be jailed
• be incarcerated

Eksempler på brug af Blive fængslet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kan blive fængslet.
And you can go to jail.

Hvis finanstilsynet vidste det, kunne jeg blive fængslet.
If the SEC found out, I could go to jail.

De kan blive fængslet.
They can be put in prison!

I sagde jo, at Clayton ikke ville blive fængslet.
You said that if we cooperated, that Clayton wouldn't go to jail.

I kan blive fængslet for ulovlig demonstration.
You can be jailed for illegal protesting.

Jeg vil ikke se Randy blive fængslet.
I don't wanna see Randy go to jail.

Du vil blive fængslet for mordet på en ansat.
You will be imprisoned for the murder of Arlington Steward, a mere employee.

Hvis han ulejliger embedsmanden med det igen… vil han blive fængslet.
If he importunes the Chancellor with it again, he shall be imprisoned.

Hun vil blive fængslet, indtil hun svarer på spørgsmålet.
She will be incarcerated until she answers the question posed to her by the people.

Hvis noget som helst virkede unaturligt, kunne jeg blive fængslet og hjemsendt.
If anything seemed unnatural, I could be imprisoned and repatriated.

Blive fængslet efter falske anklager og blive tortureret fysisk for dem.
Get imprisoned for false accusations and being tortured, physically, for it. And on top of that, I have to watch my husband.

I det moderne Israel ville Sankt Paulus og Sankt Peter blive fængslet for at prædike evangeliet.
In modern Israel, St Paul and St Peter would be jailed for teaching Gospel.

Slynglerne vil blive fængslet og fjernet fra offentligheden, så de ikke er i stand til at påvirke tilblivelsen af den nye virkelighed.
These rogues are to be jailed and separated from the public so they are unable to influence the making of this new reality.

Det nuværende dødvande vil blive overvundet og de ansvarlige vil blive fængslet.
The current impasse is to be overcome and those responsible are to be imprisoned.

Han vil blive fængslet på den anden side af universet, hvor han, i kamp imod uret, vil forsøge at komme tilbage til Asgard og stoppe Ragnarok.
He will be imprisoned on the other side of the universe, where he will be against the clock and trying to get back to Asgard and stop Ragnarok.

Et hvert forsøg vil blive set Som overtrædelse af aftalen, Og du vil blive fængslet.
Any such attempt will be seen as a breach of this agreement, and you will be remanded in custody.

Mange indbyggere i landet blev nødt til at flygte til udlandet, fordi de ellers ville blive fængslet eller forsvinde sporløst. En organiseret opposition er ikke tilladt i landet.
Many Syrian residents were forced to flee abroad, because they otherwise faced being locked up or disappearing utterly, and no organised opposition is permitted.

I øjeblikket, i går, er hun på ny blevet truet af de militære myndigheder, der har meddelt hende, at hun ikke mere må udtale sig imod militærregeringen, idet hun i modsat fald vil blive fængslet.
Just yesterday she was again threatened by the military authorities, who warned her that if she continues to speak out against the government she will be imprisoned.

EN Hr. formand! Under undtagelsestilstanden, der blev indført i 2007 kan man blive fængslet på ubestemt tid uden en retskendelse på grund af en rimelig mistanke om, at man er involveret i korruptionsrelaterede aktiviteter.
Mr President, under the emergency rule instigated in 2007, one can be imprisoned indefinitely without a court warrant on the grounds of reasonable suspicion of involvement in corruption-related activities.

Ved afslutningen af Paulus' tredje missionsrejse vidste han, at han snart ville blive fængslet, og sikkert slået ihjel.
At the end of Paul's third missionary journey, he knew he would soon be imprisoned and probably killed.

Som du ved, skal enhver anstændig prinsesse blive fængslet på slottet tårn og at være i dirrende forventning prins på en hvid hest, som helt sikkert må komme til at kæmpe en ildsprudlende drage, en ond troldmand, eller i det mindste, den gamle heks.
As you know, every decent princess should be imprisoned in the castle tower and to be in quivering anticipation prince on a white horse, which certainly must come to fight a fire-breathing dragon, an evil sorcerer, or, at least, the old witch.

Lov og ret; og Vesten, som underskrev aftalen om deres lovløshed, er ligeglad med deres skæbne. De kan blive fængslet eller blive myrdet uden lov og dom.
Law and the West, which signed the deed of their outlawry, is indifferent to their plight; they may be imprisoned or killed without charge or trial.

Mrs. Armstrong, hvis jeg beordrer Dem til at afsløre Deres kilde, og De ikke gør det, er det foragt for retten, og så vil De blive fængslet.
Miss Armstrong, I want you to understand that if I should order you to reveal your source, that if you don't do so, I'm gonna hold you in contempt of court and that you will be jailed until you.

Han var grinende fra øre til øre, efter at bestyrelsen annonceret deres beslutning, før sin vej tilbage i fængsel, hvor han vil blive fængslet for flere i mindst to måneder.
He was grinning from ear-to-ear after the board announced their decision, before making his way back into the prison where he will be incarcerated for at least two more months.

I dag har hele nationer øst for Berlin ingen adgang til 199 lov og ret og Vesten, som underskrev aftalen om deres lovløshed, er ligeglad med deres skæbne. De kan blive fængslet eller blive myrdet, uden lov og dom.
Today whole nations, east of Berlin, have no right to any process of law and the West, which signed the deed of their outlawry, is indifferent to their plight; they may be imprisoned or killed without charge or trial.

De blev fængslet, fordi de ønsker præcis det samme, som vi ønsker.
They were imprisoned because they want the very same things that we want.

Han blev fængslet ved starten af reformationen og afsat i 1536.
He was put in prison in the begining of the reformation and removed in1536.

Hun blev fængslet, da hun var 15 år gammel.
She was imprisoned when she was 15 years old.

Før du blev fængslet, besøgte du hendes grav.
Before you were incarcerated, you would go to visit her grave.

Med blev fængslet og slået.
Liu was imprisoned and beaten.

Hvordan man bruger "blive fængslet" i en Dansk sætning

Jo, det er farligt, at Assad har magten, fordi en stor del af befolkningen i Øst-Aleppo risikerer at blive fængslet og tortureret.

Han opnår også at blive fængslet på grund af sin kønsidentitet.

Loven er meget streng mod illegal handel med sorte våben, da du kunne blive fængslet i mere end 10 år med tunge bøder.

En flygtning risikerer at miste livet, blive fængslet danmark tortureret eller få krænket sine menneskerettigheder på andre måder i hjemlandet.

Professor: Flygtninge vil blive fængslet og tortureret i Eritrea - politiken.dk Britisk professor føler sig misbrugt af de danske myndigheder i rapport.

Denis vil blive fængslet og derefter løsladt takket være tilbagevenden patriarken Filaret. 1618: synode af Dordrecht.

Det er sket under et retsmøde, hvor manden ikke selv var til stede - det kaldes at blive fængslet "in absentia".

Takaishvili havde imidlertid at tilbringe sine lange ulykkelige dage i Tbilisi i husarrest, tilsyneladende for at være for gammel til at blive fængslet.

Derfor blev Idate klassificeret som en flygtning fra sin hjemby, og måtte gå på flugt for at undgå at blive fængslet for sin tyveri.

Helle Thorning kunne naturligvis ikke blive fængslet, hvis det skulle vise sig, at hendes mand var skattepligtig til Danmark.

Hvordan man bruger "go to jail" i en Engelsk sætning

The pastor must go to jail for life.

You'll go to jail for us, you'll go to jail for us.

Can you go to Jail for Domestic Assault?

You might go to jail for reading this!

I’ve had people go to jail for less.

But… Should you go to jail for it?

Will she go to jail for her actions?

Can You Go To Jail For Petty Theft?

Can someone go to jail for reckless driving?

People go to jail all day, every day.