Hvad er oversættelsen af " BE IMPRISONED " på dansk?

• blive fængslet
• fængsel
• holdes fængslet
• blive fanget
• skal fængsles

Eksempler på brug af Be imprisoned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Listen or be imprisoned!
Lyt, eller bliv fængslet!

You will be imprisoned for the murder of Arlington Steward, a mere employee.
Du vil blive fængslet for mordet på en ansat.

However, these people must also be imprisoned.
Men disse mennesker skal også sættes i fængsel.

I will not be imprisoned again!
Jeg vil ikke indespærres igen!

If we had him, he wouldn't be imprisoned.
Hvis vi havde ham, ville han ikke blive fængslet.

I was afraid we would be imprisoned until the cockerel crowed.
Jeg var bange for, at vi skulle være fængslede, til hanen galede.

If he importunes the Chancellor with it again, he shall be imprisoned.
Hvis han ulejliger embedsmanden med det igen… vil han blive fængslet.

By not letting myself be imprisoned and degraded by them.
Jeg lader mig ikke blive fanget og nedgjort.

When enemies attack the village, they will walk into the traps and be imprisoned.
Når fjender angriber landsbyen vil deres tropper gå i fælderne og blive fanget.

I hereby commute your sentence, and order that you be imprisoned for the remainder… of your miserable, moribund, mutton-chopped life.
Jeg nedsætter hermed Deres straf og idømmer Dem fængsel resten af Deres kropumulige, kedsommelige, kindskæggede liv.

Opposition politicians and journalists must not be subjected to threats and intimidation or be imprisoned.
Oppositionspolitikere og journalister skal ikke udsættes for trusler og chikane eller fængsles.

If anything seemed unnatural, I could be imprisoned and repatriated.
Hvis noget som helst virkede unaturligt, kunne jeg blive fængslet og hjemsendt.

He will be imprisoned on the other side of the universe, where he will be against the clock and trying to get back to Asgard and stop Ragnarok.
Han vil blive fængslet på den anden side af universet, hvor han, i kamp imod uret, vil forsøge at komme tilbage til Asgard og stoppe Ragnarok.

I hereby commute your sentence, And order that you be imprisoned For the remainder.
Jeg nedsætter hermed Deres straf og idømmer Dem fængsel resten.

Just yesterday she was again threatened by the military authorities, who warned her that if she continues to speak out against the government she will be imprisoned.
I øjeblikket, i går, er hun på ny blevet truet af de militære myndigheder, der har meddelt hende, at hun ikke mere må udtale sig imod militærregeringen, idet hun i modsat fald vil blive fængslet.

I hereby commute your sentence, And order that you be imprisoned For the remainder.
Og beordrer, at du skal fængsles i resten Jeg fastsætter hermed din dom.

As you know, every decent princess should be imprisoned in the castle tower and to be in quivering anticipation prince on a white horse, which certainly must come to fight a fire-breathing dragon, an evil sorcerer, or, at least, the old witch.
Som du ved, skal enhver anstændig prinsesse blive fængslet på slottet tårn og at være i dirrende forventning prins på en hvid hest, som helt sikkert må komme til at kæmpe en ildsprudlende drage, en ond troldmand, eller i det mindste, den gamle heks.

It must call for the revocation of the decree whereby people can be imprisoned for 30 days without preferment of charges.
Den skal kræve, at det dekret ophæves, ifølge hvilket folk kan fængsles i 30 dage uden anklage.

I therefore wish to greet the members of parliament that are here now attending this sitting, but I also wish to send my greetings to those who may become members of parliament in the future, but who are currently threatened and may be imprisoned.
Derfor vil jeg gerne hilse de medlemmer af parlamentet, der er til stede under dette møde, velkommen, men jeg vil også gerne hilse dem, der måske bliver medlemmer af parlamentet i fremtiden, men som i øjeblikket bliver truet og måske bliver fængslet.

That was sufficient for them to bring him to trial and he may well be imprisoned for five years as a result.
Det var nok til, at de slæbte ham for retten, og han kan meget vel få en dom på fem års fængsel som resultat heraf.

Mr President, under the emergency rule instigated in 2007, one can be imprisoned indefinitely without a court warrant on the grounds of reasonable suspicion of involvement in corruption-related activities.
EN Hr. formand! Under undtagelsestilstanden, der blev indført i 2007 kan man blive fængslet på ubestemt tid uden en retskendelse på grund af en rimelig mistanke om, at man er involveret i korruptionsrelaterede aktiviteter.

At the end of Paul's third missionary journey, he knew he would soon be imprisoned and probably killed.
Ved afslutningen af Paulus' tredje missionsrejse vidste han, at han snart ville blive fængslet, og sikkert slået ihjel.

Send one of you, that he may fetch your brother, but ye shall be imprisoned, and your words shall be put to the proof, whether the truth is in you; and if not, as Pharaoh lives, ye are spies.
Sender een af eder bort, at han skal hente eders Broder; men I skulle være fangne, og eders Ord skulle prøves, om I fare med Sandhed; thi hvis ikke, da ere I, saa sandt Farao lever, Spejdere.

I am aware, however, that people who have been shown to have collaborated with an aggressive power would be imprisoned in our countries as well.
Men jeg ved, at mennesker, der har vist sig at have samarbejdet med en aggressiv magt, også ville blive spærret inde i vores lande.

I hereby commute your sentence, And order that you be imprisoned for the remainder Of your miserable, moribund, mutton-Chopped life.
Jeg fastsætter hermed din dom, og beordrer, at du skal fængsles i resten af dit elendige, ubetydelige og døds-syge liv.

A direct outcome of the rediscovery of individuality was the English Law of Habeas Corpus from 1679, which stated that no-one can be imprisoned without a trial.
Et helt konkret udslag af individets genopdagelse var den engelske lov Habeas Corpus fra 1679, der slog fast, at ingen kan holdes fængslet uden lov og dom.

A direct outcome of the rediscovery of individuality was the English Law of''Habeas Corpus'' from 1679, which stated that no-one can be imprisoned without a trial. Alongside the increased scientific and philosophical perception, the ideas of Humanism on the unique and important in every human being were gradually emerging.
Et helt konkret udslag af individets genopdagelse var den engelske lov''Habeas Corpus'' fra 1679, der slog fast, at ingen kan holdes fængslet uden lov og dom. Sideløbende med den øgede videnskabelige og filosofiske erkendelse, opstod gradvist Humanismens tanker om det unikke og vigtige i hvert enkelt menneske.

Law and the West, which signed the deed of their outlawry, is indifferent to their plight; they may be imprisoned or killed without charge or trial.
Lov og ret; og Vesten, som underskrev aftalen om deres lovløshed, er ligeglad med deres skæbne. De kan blive fængslet eller blive myrdet uden lov og dom.

People are imprisoned without trial and tortured.
Mennesker fængsles og tortureres uden proces.

In war? They're imprisoned.
De fængsles. Under krig?