Hvad er oversættelsen af " BLIVE FORVALTET " på engelsk?

• be managed
• be controlled
• be regulated

Eksempler på brug af Blive forvaltet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Koagulation vil også blive forvaltet som nødvendigt.
Coagulation will also be managed as necessary.

Måltider bør aldrig undgås, stedet, de burde blive forvaltet.
Meals must never be skipped, rather, they must be controlled.

Værre: cap-and-trade vil blive forvaltet af Wall Street.
Worse, cap-and-trade will be managed by Wall Street.

Måltider burde aldrig nogensinde undgås, stedet, de burde blive forvaltet.
Meals ought to never ever be avoided, instead, they ought to be managed.

JASPERS vil blive forvaltet fra EIB's hovedsæde i Luxembourg.
JASPERS will be managed from the EIB's headquarters in Luxembourg.

Europa-Parlamentet giver Kommissionen spark, når det ser programmer blive forvaltet dårligt.
This House gives kicks to the Commission when it sees programmes badly run.

De vil blive forvaltet, håber jeg, af et netværk af videregående uddannelsesinstitutioner.
They will be managed by, I hope, a network of higher education institutions.

Disse toldkontingenter vil ligeledes blive forvaltet efter"først til mølle"-princippet.
This tariff quota should also be managed on the first-come first-served basis mentioned above.

Hvis du dør uden en vilje, du kan ikke være sikker på, hvordan din arv eller ejendom vil blive forvaltet efter din død.
If you die without a Will, you cannot be sure how your legacy or property will be managed after your demise.

Salonerne vil stadig blive forvaltet af Yvonne de Peyerimhoff og Anne-Marie Mufioz overtager ateliererne.
The salons will still be managed by Yvonne de Peyerimhoff and Anne-Marie Mufioz will take over the ateliers.

Dette krav om en fælles fond rummer også chancen for, at pengene nu virkelig kan blive forvaltet i Euroregionerne.
This call for a common fund offers a means of ensuring that the money can really be administered in the Euroregions from now on.

Svalbard projektet vil blive forvaltet af et foretagende kaldet Global Crop Diversity Trust(GCDT) i Rom, en aflægger af CGIAR.
The Svalbard project will be run by an organization called the Global Crop Diversity Trust(GCDT) in Rome, an offshoot of the CGIAR.

Azotæmi, elektrolytforstyrrelser, og syre-base forstyrrelser forbundet med akut urinretention vil blive forvaltet korrekt.
Azotemia, electrolyte imbalances, and acid-base disturbances associated with acute urine retention will be managed appropriately.

Som en del af et udvidet partnerskab, den nye Samsung butikker vil blive forvaltet af Phones 4u og bemandet med Phones 4u ekspert-teams.
As part of the expanded partnership, the new Samsung stores will be managed by Phones 4u and staffed by Phones 4u expert teams.

Dit projekt vil blive forvaltet af personale i enten vores britiske eller amerikanske kontor afhængigt af din position og hvad der passer dig bedst.
Your project will be managed by staff in either our UK or US office depending on your location and what suits you best.

I den anden fase af Leonardo da Vinci skønnes det, at ca. 75% af midlerne fremover vil blive forvaltet på det nationale plan.
It is estimated that approximately 75% of resources will be managed at national level in the second phase of Leonardo da Vinci.

Den nye førtidspensionsordning vil blive forvaltet under flerårige programmer forhandlet mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
The new early retirement scheme will be managed In the context of plurannual programmes negotiated between the Commission and the Member States.

Hvis du dør uden at efterlade et Will, du kan ikke styre, hvordan dine aktiver og ejendom anliggender vil blive forvaltet eller behandles.
If you die without leaving a Will, you cannot control how your assets and estate affairs will be managed or dealt with.

Projektet vil blive forvaltet af nonprofit Housing Partnerskab og bygningen vil være ejet af et kommanditselskab for-profit, som ville betale ejendomsskat.
The project would be managed by the nonprofit Housing Partnership and the building would be owned by a limited partnership for-profit which would pay property tax.

Programmet vil nu blive finansieret fra ét udgiftsområde i stedet for fra fire, og projekter vil blive forvaltet på decentralt plan.
The programme will now be funded from one heading rather than four and projects will be managed on a decentralised basis.

Det foreslår ligeledes blodtryk vil mere end sandsynligt blive forvaltet som tungt overskydende væskeophobning er den primære roden til forhøjet blodtryk blandt anabolske steroid kunder.
It also indicates high blood pressure will more than most likely be regulated as heavy excess water retention is the leading reason for hypertension among anabolic steroid users.

Som en del af den territoriale samhørighed vil integreret, holdbar byudvikling i henhold til den nye traktat blive forvaltet i fællesskab af medlemsstaterne og EU.
As part of territorial cohesion, integrated, sustainable urban development will be, according to the new Treaty, managed jointly by Member States and the EU.

Det foreslår desuden blodtrykket vil mere end sandsynligt blive forvaltet som tungt overskydende væskeophobning er den førende kilde til hypertension blandt anabolske steroid kunder.
It also implies high blood pressure will greater than likely be controlled as heavy excess water retention is the top root cause of high blood pressure amongst anabolic steroid customers.

Europa er ikke en enhed, hvor en hvilken som helst politisk magt alene kan flikke et flertal sammen og sige, at Europa nu vil blive forvaltet på en bestemt måde.
Europe is not an entity in which any political force whatsoever can alone cobble together a majority and say that Europe will now be governed in a particular way.

Det foreslår ligeledes blodtryk vil mere end sandsynligt blive forvaltet som tungt overskydende væskeophobning er den primære roden til forhøjet blodtryk blandt anabolske steroid kunder.
It additionally means high blood pressure will more than likely be controlled as heavy excess water retention is the leading reason for high blood pressure among anabolic steroid customers.

At kommissær Willy De Clercq har erklæret, at importbegrænsninger i forbindelse med tekstiler vil fortsætte efter 1992, men at de vil blive forvaltet på EF-plan i stedet for på nationalt plan.
Willy De Clercq is reported to have stated that import restraints on textiles would con tinue after 1992 but would be handled on a Community-wide basis instead of at national level.

Denne kanal sørger for omfattende støtte til lokale ngo'er og vil blive forvaltet på lokalt plan, uden at de behøver at referere til Bruxelles, når den enkelte finansieringsbeslutning skal træffes.
This window provides for extensive support to local NGOs and is to be managed at a local level without need to refer to Brussels for each financing decision.

I henhold til denne plan vil agenturet og dets aktiviteter blive udfaset gradvist og afløst af Kommissionens delegationer og kontorer, som vil blive forvaltet af et nyt finansieringsinstrument.
According to this plan, the Agency and its activities will be gradually phased out and replaced by Commission representations and offices which will be managed by a new financial instrument.

Det betyder desuden højt blodtryk vil helt sikkert større end sandsynligt blive forvaltet som tungt overskydende væskeophobning er den førende årsag til forhøjet blodtryk blandt anabolske steroid individer.
It additionally means blood pressure will greater than likely be managed as heavy excess water retention is the top cause of hypertension amongst anabolic steroid individuals.

Din dyrlæge vil behandle primære lidelser, såsom elektrolytforstyrrelser og neurologiske læsioner og rette dem hvis det er muligt. Azotæmi, elektrolytforstyrrelser, og syre-base forstyrrelser forbundet med akut urinretention vil blive forvaltet korrekt.
Your veterinarian will address primary disorders such as electrolyte disturbances and neurologic lesions and correct them if possible. Azotemia, electrolyte imbalances, and acid-base disturbances associated with acute urine retention will be managed appropriately.

Hvordan man bruger "blive forvaltet" i en Dansk sætning

Teamet vil blive engageret som kontrakt stabe og vil blive forvaltet af STC for klienter organisation.

WP kortkode vil blive forvaltet med Global Gallery systemer: en fantastisk måde at fremskynde tingene på hjemmesider allerede bruger det!

Men netop disse tre faktorer ser ud til at blive forvaltet mere og mere lemfældigt.

Konsulentmarkedet er endnu noget begrænset eller fragmenteret, i første omgang fordi budgetsystemerne er bygget til at blive forvaltet af forretningsbrugerne og ikke af IT-teknikere.

Aktiviteterne i de baltiske lande vil fremover blive forvaltet af afdelingen i Riga, Letland.

Alle klientmidler vil af Middelfart Advokaterne blive forvaltet efter Advokatsamfundets regler og blive indsat på klientkonto i henhold til gældende regler. 4.1.

Disse konti bliver forrentet, og de vil blive forvaltet separat fra ATP s almindelige formue.

Sygdommen kan ikke helbredes, men det kan undertiden blive forvaltet for 10-30 år med medicin, ergoterapi, fysioterapi og taleterapi.

Der er hårdt brug for at vores europæiske havområder begynder at blive forvaltet efter videnskabelige anbefalinger.

Afdelingen vil blive forvaltet med relativt lav reference til sit referenceindeks og efter investeringsforvalterens bedste skøn.

Hvordan man bruger "be managed, be controlled, be regulated" i en Engelsk sætning

The isolation facility should be managed all-in/all-out.

They will be controlled with, e.g., LabView.

The disease can be controlled with medication.

Each LED color can be controlled independently.

can be controlled remotely and fully automated.

Companies should be controlled by individuals and governments should be controlled by citizens.

Pain can be managed with prescription treatment.

Medium-voltage power converters can be controlled remotely.

VOA VIEW: Google must be regulated ASAP.

Infrared beam could be regulated horizontally over 180°.