Hvad er oversættelsen af " BLIVE KASSERET " på engelsk?

• be discarded
• be scrapped

Eksempler på brug af Blive kasseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Salt kan ikke blive kasseret.
Salt can not be discarded.

Derfor blive kasseret fra de hellige bøger. Semler sagde, at.
Therefore be discarded from the sacred books. Semler said that.

Tomme filer vil blive kasseret.
Empty files will be discarded.

Blusen kan derfor blive kasseret pga. skift i moden, længe før den bliver kasseret pga. slitage.
Therefore the blouse may be discarded because of a change in fashion long before it wears out.

Hvis vi til den tid stemmer nej, vil aftalen blive kasseret.
If we get a No vote then, the agreement will be scrapped.

Alle andre kort vil blive kasseret og erstattet med nye kort fra bunken.
All other cards will be discarded and replaced with new cards from the deck.

De er bange, kede af det, og ensomme, fordi de ved, at de vil blive kasseret uden varsel.
They are fearful, sad, and lonely, because they know that they will be discarded without notice.

De kort, du ikke beholder, vil blive kasseret og erstattet med nye kort fra bunken.
The cards you have not held will be discarded, and replaced with new cards from the deck.

Du kan ikke fjerne standardudgaven. Alle indstillinger af% 1 vil imidlertid blive kasseret. Fortsæt?
You can not remove the default instance. However all settings of %1 will be discarded. Continue?

Nu vil alle kortene, du ikke beholdte, blive kasseret og erstattet af nye kort, der trækkes fra det resterende sæt.
Now, all of the cards you did not hold will be discarded and replaced by new cards drawn from the remaining deck.

Som du lukker browseren efter en browsing-session, alle de oplysninger og historie vil blive kasseret.
As you close the browser after a browsing session, all the information and the history will be discarded.

Derefter, de e-mails vil blive kasseret automatisk.
Then, those emails will be discarded automatically.

Eventuelle skillevægge i slutningen af kilden disk,, der ikke passer ind på den destination disk, vil blive kasseret.
Any partitions at the end of the source disk, that does not fit onto the destination disk, will be discarded.

For disse spillere vil Super 7 helt sikkert blive kasseret som kedeligt og forsimplet.
For these players, Super 7 will certainly be discarded as boring and simplistic immediately.

Hvis dommene er mest fyldt med”Utilstrækkeligt bevis” eller ikke er fyldestgørende, vil sagen blive kasseret.
If the verdicts are overwhelmingly“Insufficient Evidence” or are inconclusive, the case will be thrown out.

I praksis er det dog ofte sådan, at arbejdsjakken vil blive kasseret langt tidligere, nemlig efter ca.
In practice however, the work jacket will often be discarded far earlier, namely after approx.40 washes.

Den første måling vil blive kasseret, og hundens spænding niveau under proceduren, vil blive taget i betragtning.
The first measurement will be discarded, and the dog's excitement level during the procedure will be taken in account.

Hvis lærerne ikke blev opkrævet af byggevaredirektivet de ville blive med tiden blive kasseret til nye batterier(lærere) fordi modtagerne var børnene.
If the teachers were not charged by the CPD they would be eventually be discarded for new batteries(teachers) because the beneficiaries were the children.

Nu kan du teste printeren før du afslutter installationen. Brug knappen'Indstillinger' for at indstille printerdriveren og knappen'Test' for at teste din indstilling. Brug'Tilbage'- knappen for at ændre driveren din aktuelle indstilling vil blive kasseret.
Now you can test the printer before finishing installation. Use the Settings button to configure the printer driver and the Test button to test your configuration. Use the Back button to change the driver your current configuration will be discarded.

Klik på Hold for alle kort, du vil beholde. Resten vil blive kasseret og nye kort bliver delt, når du vælger dealer igen.
Click Hold for all cards that you want to keep; the rest will be discarded and new cards will be dealt in their place once you opt to deal again.

Blusen kan derfor blive kasseret pga. skift i moden, længe før den bliver kasseret pga. slitage. Beregningerne foretages for"1 bluse", dette skal omregnes i forhold til levetiden, og beregningerne skal omregnes til"per år.
Therefore the blouse may be discarded because of a change in fashion long before it wears out. The calculations are carried out for"1 blouse", this needs to be converted in relation to lifetime, and the calculations need to be converted to"per year.

Mens nogle junk mail er lavet af genbrugsmateriale, er en betydelig procentdel af junk mail lavet af papir, der vil næsten altid blive kasseret, så snart mail når sit mål: dig.
While some junk mail is made from recycled material, a substantial percentage of junk mail is made of paper that will almost always be discarded as soon as the mail reaches its target: you.

Hvem ville have troet, at Mugabe ville blive kasseret efter årtiers diktatur, og at Jacob Zuma ville miste kontrollen over ANC?
Who would have thought that Mugabe would be thrown onto the scrapheap after decades of dictatorial rule, and that Jacob Zuma would lose control of the ANC?

Under den midlertidige konstitution, den Transitional Administrative Law(TAL), er kabinets beslutninger lov, og dekreter der allerede er trådt i kraft, som dem der udstak den ny presselov eller den uafhængige regulator af statsmedierne og mobiltelefoner kan blive kasseret af kabinettet.
Under the temporary constitution, the Transitional Administrative Law(TAL), cabinet decisions are law, and decrees already in force, such as those that laid down a new press law or set up the independent regulator of state media and mobile phones, can be scrapped by cabinet order.

Mens nogle junk mail er lavet af genbrugsmateriale, er en betydelig procentdel af junk mail lavet af papir, der vil næsten altid blive kasseret, så snart mail når sit mål: dig. Uønsket post forbruger levende træer for ingen.
While some junk mail is made from recycled material, a substantial percentage of junk mail is made of paper that will almost always be discarded as soon as the mail reaches its target: you. Unwanted mail consumes live trees for no….

Censuren er foretaget af kapelmester Georg Høeberg, dateret 15. september samme år, og lyder:"Var det ikke Hr. Storm Petersen der havde skrevet denne Ballettekst ville den vel uvægerligt blive kasseret, men det er muligt at Omarbejdelse kan bringe et gunstigt Resultat.
The assessment was done by the chief conductor Georg Høeberg; it was dated 15th September the same year, and it read:"If Mr. Storm Petersen had not written this ballet script, it would inevitably have been rejected, but it is possible that a reworking could lead to a favourable result.

Kærlighed fik mine forældre til at flygte af frygt for, jeg blev kasseret.
My mother's love led my parents to flee Sparta lest I be discarded.

De bliver kasseret i butikken.
In the shop they are discarded.

Man bliver kasseret som en gang skrald.
One's discarded… like garbage.

Ingen bliver kasseret.
No one is getting replaced.

Hvordan man bruger "blive kasseret" i en Dansk sætning

Genbrug tonerpatroner forlænger levetiden for utallige patroner, der ellers ville blive kasseret for tidligt.

Amiodaronhydrochlorid Paranova vil blive kasseret af lægen eller sygeplejersken, når infusionen/injektionen er afsluttet.

Gamle sko fik nye såler i stedet for at blive kasseret.

Printede billeder, der ikke er afhentes inden for tre måneder, vil blive kasseret.

Måske kan blive kasseret i nuet Dirch Passers Allé 179 inkl.

Hvis du skifter kortserver, vil dine ændringer blive kasseret.

Vi siger nej til overemballering, sekundære indpakninger og pakkematerialer, som ofte ender med at blive kasseret umiddelbart efter køb.

Når konkurrenceperioden er slut, vil oplysningerne blive kasseret.

Denne virksomhed har naturligvis ingen interesse i at fastholde kunder - hvis du er glad for at blive kasseret efter at have brugt mange penge, så gå her.

Militærhospitalerne i USA behandler endvidere de unge, der ellers ville blive kasseret til militær tjeneste, f.eks.

Hvordan man bruger "be scrapped, be discarded" i en Engelsk sætning

The outstanding 66 vehicles will be scrapped shortly.

They should be scrapped and dismantled immediately.

Will the CIL be scrapped for self-builders?

It will hopefully be scrapped long before then!!

These white patches can’t be scrapped off.

Wear shoes that can be discarded afterward.

Ultimately, the tax should be scrapped completely.

The respirators should be discarded after use.

Maybe it can be scrapped off with heat?

The liquid can be discarded after making.