Eksempler på brug af Blive mærket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Børnene vil blive mærket.
Man vil blive mærket kritisk ud fra hvad jeg læser.
Jeg vil bare ikke blive mærket.
Din bagage vil derefter blive mærket som Indskrevet Bagage og placeret i flyets fragtrum.
Your bags will then be tagged as Hold Luggage and placed in the aircraft hold.Denne tradition kan blive mærket.
This tradition can be labeled corporatism.
Folk også translate
Produkterne vil ikke blive mærket:"Dette er udenlandsk- køb det ikke"!
Jeg insisterer på, at alle sedlerne blive mærket.
Dem, der ser det vil blive mærket som idioter.
Those who see it will be labeled as idiots.De vil blive mærket som"Annoncer fra BuyTheApp,"Så det vil være meget svært ikke at få øje på dem.
They will be labeled as"Ads by BuyTheApp," so it will Det vil være let at identificere disse som de vil blive mærket som”Annoncer fra PlayFizz.”.
It will Kemikalier, som er giftige, persistente og bioakkumulative, de såkaldte PBT'er,vil ikke blive mærket.
Det er let at få øje på disse reklamer, da de vil blive mærket som”Annoncer fra SpeedGuard.
It Fra 2003 vil alt oksekød blive mærket med dyrets fødselssted, opdrætningssted, slagtested, race og alder.
From 2003, all beef will be labelled with place of birth, place of fattening, place of slaughter, breed and age of the animal.Således dette gør slettede filer utilgængelige men vil blive mærket som ledig plads i systemet.
Thus, this makes deleted files inaccessible but will be tagged as available space in the system.Hvis handsken bestod denne test, vil den blive mærket med et"p", hvis det ikke er tilfældet, er det ikke hensigten, at handsken skal bruges som slagdæmpning.
If the glove passed this test it is marked with a"P", if not the product Det er let at få øje på disse reklamer, da de vil blive mærket> Hvad er SpeedGuard?
It Det vil være let at identificere disse som de vil blive mærket som”Sexy Tube Tilstand annoncer,””Annoncer fra Sexy Tube-tilstand,””Powered by Sexy Tube-tilstand," etc.
It will Og den jord, guvernøren tilbyder, vil blive taget fra os. Vi ville blive mærket som loyalister.
Forsikringer om, at kyllingerne vil blive mærket og nemme at identificere, er simpelthen ikke tilstrækkeligt.
Assurances that this poultry will be labelled and clearly identifiable to the consumer De har temmelig meget til for hvis de ikke falder i tråd med en veteran luner,de vil blive mærket egoistisk.
They pretty much have to since if they don't fall in line with a veteran's whims,they will get labeled selfish.Kombineret med det faktum, at alle indlæg kan blive mærket med offentligt tilgængelige mærker en simpel indlæg kan nå tusindvis af brugere i løbet af få sekunder.
Combined with the fact that all posts can be tagged with publicly available I fare for endnu større fareadvarer Juana Kino om, at han nu vil blive mærket en morder og at perlen er uheld.
Fearing even more danger,Juana warns Kino that he will now be labeled a murderer and that the pearl Microsoft februar Patch dage forudgående varsel Microsoft har på forhånd meddelt, at næste tirsdag de vil være at frigive 7 opdateringer til Windows,så mange som 5 af disse vil blive mærket som kritisk.
Microsoft February Patch day advance notice Microsoft has given advance notice that next Tuesday they will De negative konsekvenser af dette direktiv, hvisdet vedtages, vil blive mærket allermest i den europæiske automobilindustri.
The negative consequences of this directive, if adopted,would be felt most strongly in the European automotive industry.Microsoft har på forhånd meddelt, at næste tirsdag de vil være at frigive 7 opdateringer til Windows,så mange som 5 af disse vil blive mærket som kritisk.
Microsoft has given advance notice that next Tuesday they will En stor del af de genmanipulerede levnedsmidler vil ikke blive mærket, og selv om der er mange mennesker, som ikke ønsker at støtte produktionen af genmanipuleret mad med deres pengepung.
A large proportion of genetically modified foods will not be marked as such, although many people do not want to vote through their wallets in favour of the production of such foods.Der er ingen måde at gå glip af de annoncer, der er præsenteret af NinjaLoader, da de vil blive mærket som"Ads by NinjaLoader.
There Da alle lam i folden på nuværende tidspunkt er uden øremærke, vil naboens lam også blive mærket med vort øremærke, hvis man ikke er helt sikker på, hvilket lam er naboens. På moderfåret bliver der derfor hængt et stykke uld om halsen af modsatte farve som fåret.
As all the lam in the fold at this point Mange allerede spekulerer på, hvor meget af det, der tidligere blev kaldt"udviklingsbistand" blive mærket"klimafinansiering" i fremtiden.
Many already wonder how much of what Køretøjer fotograferet i 24/5/2013 og i overensstemmelse med relevant lovgivning, hvisde ikke fjernes af ejeren, vil blive mærket af den afdeling 24 August 2013 i 90 dage til afsløring fordi der på dette tidspunkt uoverkommelig parkering badge.
Vehicles photographed in 24/5/2013 and in accordance with relevant legislation, if not removed by their owner,will be labeled by the department in 24 August 2013 in 90 days of detection because there 
