Hvad er oversættelsen af " BLIVE MÅLT " på engelsk?

• be measured
• be judged

Eksempler på brug af Blive målt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Software vil blive målt.
Software will be measured.

I vil blive målt på, hvordan I og OTF'erne klarer jer i vanskelige situationer.
You will be observed on how you and your OTF cope in a dire situation.

Bjerget vil blive målt igen.
It will be measured again.

Med dit eget mål, skal Du selv blive målt.
With your measure, it will be measured to you.

En stigning i 13CO2 vil blive målt med isotopanalyse.
Any increase in 13CO2 will be measured by isotopic analysis.

Din hunds blod progesteron niveauet vil også blive målt.
Your dog's blood progesterone levels will also be measured.

Men netop De vil blive målt efter, om De nu opfylder to ting.
But you will be judged on whether you do two things now.

Det er et signal, som hun naturligvis vil blive målt efter.
That, of course, is a signal by which we shall judge her.

Vinklen vil altid blive målt ud fra det først valgte element.
The angle will always be measured from the first element selected.

Den elektriske aktivitet af nethinden vil også blive målt.
The electrical activity of the retina will also be measured.

Denne frekvens vil blive målt ved en parameter kaldet Hertz eller Hz.
This frequency will be measured by a parameter called Hertz or Hz.

Vi har begrænset opbevaringsplads i kabinen, så din håndbagage kan blive målt ved gaten.
We have limited cabin storage, so your hand baggage may be measured at the gate.

Effekten af undervisningen må aldrig blive målt ud fra eksamener og karakterer.
The effect of the teaching must never be measured by means of exams or grades;

Det vil De blive målt efter, det vil vi knytte tillidsspørgsmålet sammen med!
You will be judged on that basis, and we shall link the question of censure to that point!

Ja, alle typer dræn passer og vil blive målt og størrelse før.
Yes, all types of sinks fit and will be measured and sized prior.

Vores samfund vil blive målt på, hvordan vi behandler de ældre« af Renate Heinisch side 3.
Our society will be judged by the way it treats its old people' by Renate Heinisch page 3.

En fastsættelse ville indebære, at fiskeriindsatsen ville blive målt og ikke styret.
Reference to determination would imply that fishing effort would only be measured, not managed.

Det østrigske formandskab vil blive målt på, hvor godt det forbereder disse ting.
The Austrian presidency will be judged by the quality of its preparatory work.

Hvis den sydlige del af boligen er ledig plads, at livet i sådan et hus vil blive målt og rolig.
If the south of the dwelling is vacant space that life in such a house will be measured and calm.

Pancreas og lever enzymer vil blive målt til at analysere for stigninger enten i blodbanen.
Pancreatic and liver enzymes will be measured to analyze for increases of either in the bloodstream.

For eksempel, hvis digoxinforgiftning er mistanke, niveauet af digoxin vil blive målt i din hunds serum.
For example, if digoxin toxicity is suspected, the level of digoxin will be measured in your dog's serum.

Resultaterne vil blive målt på de reelle ændringer af strukturerne og på de reelle ændringer af menneskers levevilkår.
It will be measured in real structural changes and in real changes to people' s living conditions.

Den MODIS overflade reflektans produkter er et skøn over den overflade, som den spektrale reflektans ville blive målt på jordniveau i mangel af atmosfærisk spredning eller….
The MODIS Surface Reflectance products are an estimate of the surface spectral reflectance as it would be measured at ground level in the absence of atmospheric scattering or….

Vi vil selv blive målt på, om vi har sendt den nye europæiske enhed ud på en varigt god og sikker bane.
We ourselves shall be judged on how well we set the newly achieved European unity on a lastingly good and safe path.

Overensstemmelsen med forordning(EF) nr. 45/2001 vil fortsat blive målt og der vil i stigende grad blive gennemført inspektioner på stedet.
Compliance with Regulation(EC) No 45/2001 will continue to be measured and inspections on the spot will increasingly be implemented.

Der vil også blive målt sorptionsisothermer på prøverne med et Dynamic Vapor Sorption(DVS) instrument på Nationalmuseet sådan at eventuelle forskelle i genstandenes fugt affinitet kortlægges.
Sorption isotherms will also be recorded for the samples using a Dynamic Vapor Sorption(DVS) instrument at the Danish National Museum to look for possible differences in the moisture sorption characteristics.

Overførslen af information fra de sensoriske centre til motorens bevægelse centre(motorisk og sensorisk nerveledningshastighed) vil blive målt og undersøgt for at detektere sygdommens.
The transfer of information from the sensory centers to the motor movement centers(motor and sensory nerve conduction velocity) will be measured and examined to detect progression of the disease.

De vil ikke kun blive målt på, om De opnår et resultat, De skal arbejde for en løsning. Det vil De blive målt på!
They will be judged not only on their ability to achieve a result, but also to propagate a solution- and so will you!

Hr. formand, mine damer og herrer, det store initiativ for vækst og beskæftigelse, som vi drøfter her i dag, er Kommissionens vigtigste projekt for de næste fem år, og vi ved, at vi vil blive målt på, om det bliver en succes.
Mr President, honourable Members, the great growth and employment initiative that we are discussing in this House today is the Commission's most important project for the coming five years, by the success of which we- and not we alone- will, we know, be judged.

Succesen med vores klimapolitik vil også blive målt på succesen af vores bestræbelser på at standse tabet af artsmangfoldigheden.
The success of our climate change policy will also be measured by the success of our efforts in stopping the loss of biodiversity.

Hvordan man bruger "blive målt" i en Dansk sætning

Kompetencerne forbedres ikke ved at blive målt.

Men vi kan lige så godt slå fast, at der vil blive målt, og der vil være ledelse.

Vi kan tåle at blive målt på det vi gør og ikke kun på det, vi siger.

Forvent ikke at du blive målt på noget andet end hvad du indtjener til DS.

Hvis, ville blive målt flow procentvise en ikke-destruktiv detektor, såsom UV-Vis anvendes og tunet indlæg detektor.

Med handlefrihed følger naturligvis også et krav om resultater, som vi i a-kasserne kan blive målt på.

Der vil i forsøget blive målt på 4 forskellige opbygninger af anlægget.

Mange medarbejdere siger, at det er okay at blive målt, men de mål, lederen kommer med, giver ikke mening i forhold til de konkrete arbejdsopgaver.

Undersøgelser vil blive målt på tid, borgertilfredshed, nærvær, økonomi og kvaliteten af beskrivelser og indrapportering.

Hvordan man bruger "be measured, be judged" i en Engelsk sætning

Could be measured in, for example, U.S.

After that humidity shall be measured again.

This can be measured using various methods.

This will be judged largely against U.S.

Each performance will be measured with stars.

And could be judged you did provoke.

Men will be judged the same way.

Outcomes will be measured and widely reported.

Colour will be judged and awarded separately.

Corruption can be measured through many tools.