Hvad er oversættelsen af " BLIVE REJST " på engelsk?

• be raised

Eksempler på brug af Blive rejst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ville blive rejst.
Would soon be raised.

Vi vidste naturligvis godt, at problemet ville blive rejst.
We knew of course that this problem would be raised.

De drenge vil ikke blive rejst i Charming.
Those boys will not be raised in Charming.

Jeg nærer ingen tvivl om, at det er et af de spørgsmål, der vil blive rejst.
I have no doubt it is one of the issues that will be raised.

Skal vi blive rejst igen i en ny skabelse?
Shall we be raised again in a new creation?

Den valgte chip vil blive rejst.
The selected chip will be raised.

Dette spørgsmål vil blive rejst uden en indberetnings besætter. Titel.
This issue will be raised without a reporting occupier. Title.

Siger:"Ved min Herre, ja ja, du skal visselig blive rejst op!
Say,'By my Lord, yes indeed, you shall assuredly be raised up!

Disse problemer vil blive rejst og debatteret her i Parlamentet i næste mødeperiode.
These matters will be raised and debated in this House at the next part-session.

Under normale tygge, vil lille børste-lignende fremskrivninger blive rejst på tasterne.
During normal chewing, small bristle-like projections will be raised on the keys.

Jesus-tårnet, der vil blive rejst i kirkens centrum, vil måle totalt 170 meter.
The Jesus Tower that will be raised in the church's centre, will measure a total of 170 meters.

Jeg er heller ikke i tvivl om, at spørgsmålet om gensplejsede afgrøder også vil blive rejst.
I also have no doubt that the question of genetically modified crops will also be raised.

Vil spørgsmålet om forfølgelse blive rejst på ministerplan mellem repræsentanter for EU og Kina?
Will the issue of persecution be raised at ministerial level among EU and Chinese representatives?

Så måske det faktisk tilslutte sig denne opfattelse af forsvar, der vil blive rejst af Mathilde Morisod.
So it may actually join this notion of defense that will be raised by Mathilde Morisod.

Liikanen.-(EN) Alle disse spørgsmål vil blive rejst i Kommissionens rapport, der vil blive udarbejdet i anden halvdel af oktober måned.
Liikanen.- All these issues will be raised in the Commission report which will be produced in the second half of October.

Denne kærlighed til klassisk musik er ikke overraskende; blive rejst i en musikalsk familie.
This love for classical music is not surprising; being raised in a musical family.

I så tilfælde er ejer berettiget til at kræve en rimelig kompensation, idet følgende krav uden yderligere bevis vil blive rejst.
In such cases the owner is entitled to claim reasonable compensation, with the following requirements without further proof will be raised.

Men hvem af os holde fast i det, indtil problemerne vil ikke blive rejst før, som vil blive afspejlet i vores udseende!
But who of us stick with it until the problems will not be raised before, that will be reflected in our appearance!

Hvis denne bevægelse udvikler sig til en massiv generalstrejke, vil spørgsmålet om regeringen i sidste ende blive rejst.
Ultimately, if this movement develops into a massive general strike the question of the government will be posed.

I det første tilfælde ville man forvente, at hvis spørgsmålet blev aktuelt, så ville det blive rejst af regeringen i den medlemsstat, hvor den pågældende borger hører hjemme.
In the first instance one would expect that question, if it arose, to be raised by the government of the Member State of the citizen concerned.

Ulempen med stigende metaboliske processer er altid, at fedtsyrerne, der vedrører fordøjelse sandsynligvis ville blive rejst.
The drawback with increasing metabolic processes is always that the fatty acids that are relating to digestive function would most likely be raised.

Disse spørgsmål vil blive rejst i de store kampagner, som bliver gennemført i 2003, G8(Evian, juni), WTO(Cancun, september) og IMF og Verdensbankens årlige møde Washington, september.
These issues will be raised in the major campaigns being held in 2003, G8(Evian/June), WTO(Cancun/September) and the IMF and Word Bank annual meeting Washington/September.

Med stor glæde kan vi nu meddele, at nationale Mashriqu'l-Adhkar'er vil blive rejst i to lande.
With exceeding joy we now announce that national Mashriqu'l-Adhkárs are to be raised up in two countries.

Hvis fagforeningslederne i Venezuela igangsatte en serià ̧s kampagne for fabriksbesættelser, hvor arbejderne krævede, at bosserne"åbnede op for deres regnskaber"(et af kravene i overgangsprogrammet), og som fà ̧lge heraf argumenterede for eksproprieringer under arbejderkontrol, ville spà ̧rgsmålet om magten automatisk blive rejst.
If the trade union leaders in Venezuela were to wage a serious campaign of factory occupations in which the workers demanded that the bosses"open up their books"(one of the demands raised by the Transitional Programme) and subsequently argue for expropriation under workers' control, the question of power would be posed automatically.

Jeg håber, at spørgsmålet om udvisningen af de ikkestatslige organisationer, som arbejder i Darfur, vil blive rejst i en politisk kontekst i Istanbul.
I hope that the issue of the expulsion of non-governmental organisations operating in Darfur will be raised, within a political context, in Istanbul.

Hvis du pludselig lander område, forudsat til opførelse, ikke vil tillade stedet og shoppingcentret"MEGA", og IKEA, vil det kun blive rejst IKEA varehus.
If you suddenly land area allocated for construction, will not allow to place and shopping center"Mega" and IKEA, it will only be erected IKEA store.

Han blev rejst i plejefamilier meste.
He was raised in foster homes mostly.

Jeg blev rejst af en politibetjent.
I was raised by a police officer.

Er det muligt, at de blev rejst ved brug af reb og træ?
Is it possible they were erected, using ropes and wood?

En Chancery bygningen blev rejst overfor pladsen fra Exchange-bygningen.
A Chancery Building was erected across the square from the Exchange Building.

Hvordan man bruger "blive rejst" i en Dansk sætning

Det er også uvist, om der vil efterfølgende vil blive rejst en form for mindesten for prins Henrik.

Patienten kan også blive rejst med bestemte enheder.

Onsdag blev de sidste forberedende arbejder udført, og torsdag kom så endelig dagen, hvor Permatopias mølle kunne blive rejst.

ToldSkat har efterfølgende besluttet, at der ikke vil blive rejst sigtelse for et strafbart forhold.

Disse problemer vil blive rejst og anser det for nødvendigt, at vi drøfter denne dom debatteret her i Parlamentet i næste mødeperiode.

Vi prøver selvfølgelig i ministeriet at gætte på, hvad der kan blive rejst af spørgsmål her.

Afgørelsen af, om der vil blive rejst et FSD-krav eller Contribution Notice mod Selskabet, var uformelt blevet udsat.

Og vi håber, de forslag vil blive rejst igen under behandlingen af dette lovforslag, så vi kan få belyst, hvad det her egentlig vil have af konsekvenser.

Under Rigsdagens forhandlinger havde justitsministeren lovet, at der kun ville blive rejst tiltale i de groveste tilfælde.

Herefter bliver bjælkerne for etageadskillelsen i stationsbygningen lagt op, og tagets spær vil snarest blive rejst ! ! !

Hvordan man bruger "be raised" i en Engelsk sætning

Gilts can also be raised for meat.

The eyebrows will be raised rather high.

The salary will be raised from April.

Bristle-like projections will be raised during chewing.

Premise: Tuition will be raised every year.

Will animals still be raised for food?

Loans can be raised against bank debris.

Temperature must be raised and lowered slowly.

The two girls could be raised together.

What objections may be raised against realism?