Hvad er oversættelsen af " BLIVER EN SMULE " på engelsk?

• becomes a little
• is getting a little
• get a bit
• s gonna be a little
• be a bit
• become a little
• becomes a bit
• will be slightly
• will be a little

Eksempler på brug af Bliver en smule på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg bliver en smule dårlig.
I'm getting a little sick.

Bland det, så vandet bliver en smule farvet.
Mix it up till the water is just slightly coloured.

Jeg bliver en smule større.
I get a little bit bigger♪.

Jeg mener, tror du ikke de måske bliver en smule-- Hvad?
I mean, don't you think they might be a bit.

Han bliver en smule forsinket.
He will be a little late.

Dette er, hvor det bliver en smule tricky.
This is where it gets a bit tricky.

Vi bliver en smule forsinket.
We will be slightly delayed.

Jeg tror, at tingene bliver en smule for meget nu.
I think that things are getting a tad competitive.

Det bliver en smule overfyldt herinde.
It's Getting a Bit Crowded In Here.

Andre ,der synes, at det bliver en smule mytologisk?
Anyone else think this is getting a little mythological?

Jeg bliver en smule stresset.
I get a little stressed out.

En smule syg? Hvis jeg bliver en smule syg.
A little sick? If I'm to get a little sick returning.

Det bliver en smule kompliceret.
It's got to be a bit tricky.

Minus de to tror jeg, at verden bliver en smule mere ussel.
Minus the two of them, I think the world will be a little bit shittier.

Hun bliver en smule følelsesladet.
She gets a little emotional.

Jeg mener, tror du ikke de måske bliver en smule-- Hvad?
I mean, don't you think they might be a bit… shocked to see you like this?- What?

Det her bliver en smule koldt.
This is gonna be a little cold.

Lad blandingen afkøle og sætte sig en smule den bliver en smule geleagtig.
Leave to cool and set slightly it will become somewhat jelly-like.

Det bliver en smule svært.
Well, that's gonna be a little difficult.

Nu, kan du måske observere, ret interessant, at vi er på vej tilbage til huset og det hele bliver en smule usikkert igen.
Now, you may notice, interestingly, we're walking back toward the house and it's getting a little rocky again.

Jeg bliver en smule nervøs.
I'm getting a little bit more nervous now.

Efter det første lag er tørret af, tilføres et andet lag, vent til det bliver en smule klistret og påfør din skabelon.
After the first layer has been wiped away, apply a second layer, wait until it becomes a bit tacky and apply your stencil.

Vejen bliver en smule ujævn her.
The road's getting kind of bumpy here.

Dog kan du starte din præmiejagt ved at finde kort og teleskoper, da du er nødt til at finde vej på din rejse, og nogle harpuner hvis havlivet bliver en smule sprælsk, hvor præmier betaler op til 375 mønter.
However you may want to start your prize hunt by finding the maps and telescopes you will need to find your way on your voyage and some harpoons just in case the sea-life get a bit frisky, prizes that pay up to 375 coins.

Det bliver en smule svært.
That's going to be a little hard to do.

Tjenesten blev god hele dagen bortset fra sprog barrieren men natten vagtpersonale opholdt sig i området levende og vi fange dem bliver en smule spillende med der kærester på mere end én lejlighed, det påvirke ikke vores ophold personligt, men jeg ved et par af mennesker følte en smule akavet.
The service was good throughout the day apart from the language barrier but at night the receptionists stayed in the living area and we did catch them being a bit frisky with there boyfriends on more than one occasion, it didn't affect our stay personally but I know a couple of people felt a bit awkward.

Det bliver en smule svært, Scully.
Well, that's gonna be a little tough, Scully.

Min advokat bliver en smule nervøs.
I think my lawyer's getting a trifle nervous.

Han bliver en smule ophidset ved fodring gange.
He gets a tad agitated at feeding times.

Gangen bliver en smule snæver.
This passageway is getting a little too narrow.

Hvordan man bruger "bliver en smule" i en Dansk sætning

Der er så det lille problem, at man også bliver en smule mere psykisk skrøbelig af tosprogethed.

Der bliver en smule forberedelse for den enkelte deltager inden informationsdagen for at optimere udbyttet af de fagspecifikke workshops.

De sparer tid, tøjet bliver en smule mindre slidt, og de skåner miljøet.

Synes efterhånden det bliver en smule patetisk at han bliver behandlet på den her måde.

Kære Frede, håber, at du hygger dig og måske også bliver en smule klogere.

Oreos'ne er skønne i en is, de bliver en smule bløde, så de føles mere som en del af isen end som fyld.

Svampene bliver en smule våde til sidst, men brødet forblev sprødt i kanten.

Du får en masse sjove forslag, og nyttige tips - og der er selvfølgelig også en sektion for de voksne, så også deres hverdag bliver en smule lettere.

Det kan medvirke til, at vi oplever vores hjem bliver en smule kedeligt og kommer til at mangle forandring.

Rør lidt rundt med en kniv så det bliver en smule blandet.

Hvordan man bruger "get a bit" i en Engelsk sætning

After that, plans get a bit silly.

Get a bit of sweet, get a bit of savory, and get happy.

Get a bit crafty, Get a bit romantic!

Some get a bit scared, and some get a bit queasy.

When you get a bit older, the stakes get a bit higher.

Finally, you get a bit more support.

When I get a bit drunk, clothes get a bit heavy!!!

The MTN can get a bit technical.

It can get a bit warm inside, plus you get a bit damp.

We get a bit dark then get a bit lighter.