Eksempler på brug af Bliver fuldstændigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette vil kun være muligt, når billedet bliver fuldstændigt.
Vi håber, at hver kunde bliver fuldstændigt tilfreds med sit køb.
Vi har at gøre med et besat land ogmed internationale retsbestemmelser, som bliver fuldstændigt tilsidesat.
Vi håber, at hver eneste kunde bliver fuldstændigt tilfreds med sit køb, men vi forstår, at det nogle gange er nødvendigt at returnere en vare.
We hope that every customer will be completely satisfied with his or her purchase, however, we realize that returns Brugerdefiner udseendet af dit digitale ID, så det bliver fuldstændigt unikt og særligt synligt.
Når vi bliver fuldstændigt overbeviste om illusionen om tiden og gør denne overbevisning til en stabil indstilling, vil evigheden vise sig selv under den vågne bevidsthedstilstand.
When we become thoroughly convinced of the illusoriness of time, and make this conviction a settled attitude, eternity reveals itself even during the waking state.Min dristige spekulation er, at jeg bliver fuldstændigt bekræftet engang.
Men selv om tilvænningen i nogen grad hærder organismen imod giftstoffernes virkning,kan det ikke nægtes, at organismen i det lange løb bliver fuldstændigt undermineret.
But even if the habituation to some degree hardens the organism against the effects of the poisonous substances,it cannot be denied that the organism in the long run becomes completely undermined.Fordi du ønsker at elske ogblive tilfredsstillet- det bliver fuldstændigt, når du kommer til platformen, hvor du elsker Kṛṣṇa.
Because you want to love andget satisfaction- that is completed when you come to the platform of loving Kṛṣṇa.I værste fald ville det endda medføre, at virksomheder går konkurs, navnlig i de mindre medlemsstater, og atmarkederne for hakket oksekød igen bliver fuldstændigt renationaliseret.
If the worst came to the worst, it could even lead to some companies, especially in the smaller Member States,going bankrupt and the market for minced beef being completely renationalised.For et direktiv, der ikke ledsages af egentlige afskrækkende sanktioner, bliver fuldstændigt sat ud af kraft og kommer ikke til at beskytte arbejderne.
A directive without genuine sanctions that work as a deterrent would be totally ineffective and would not protect workers.Til arbejde i hård majs sørger 2 knuseplader- som kan indsættes i bunden af svinghjulshuset- for, at selv kærner med et meget højt tørstofindhold bliver fuldstændigt knust.
For operations in hard maize, two shredder plates- which can Uddannelse er nøglen til at sikre, at disse elever bliver fuldstændigt integrerede, succesrige og produktive borgere i værtslandene, og at indvandring derfor bliver en fordel for både indvandrere og værtslande.
Education is the key to ensuring that these pupils become fully integrated, successful and productive citizens of the host countries, and therefore that migration Bland aktiv wolframsyreudfældning med phosphorsyreopløsning, indtil aktiv wolframsyreprecipitation bliver fuldstændigt opløst, så opnås phosphotungstic opløsning;
Mix active tungstic acid precipitation with phosphoric acid solution until active tungstic acid precipitation get totally dissolved, then phosphotungstic solution is obtained;Jeg er ikke sikker på, at subsidiaritetsprincippet bliver fuldstændigt respekteret, og hvis ordføreren og Parlamentet ikke accepterer visse ændringsforslag, så må vi derfor med blødende hjerte sige, at vi ikke kan stemme for denne betænkning, som indeholder så interessante elementer.
I Kommissionen er virkelig ikke interesseret i sådanne misforståelser eller konfrontationer,lad os i stedet skabe klare procedurer, så samarbejdet bliver fuldstændigt og tilfredsstillende for alle.
The Commission Man kan næstentale om en skandale, når man tænker på de hundredtusindvis af EUborgere- de fleste meget unge- hvis liv bliver fuldstændigt ødelagt af narkobaronerne, som tjener enorme formuer, ofte hjulpet af en mangelfuld virksomhedslovgivning.
One could almost call it an outrage, in fact,given the hundreds of thousands of EU citizens- most of them very young people- whose lives are being completely destroyed by the drug barons who make themselves vast fortunes, assisted very often by inadequate company legislation.Bemærk venligst også, at mens dine data kan blive helt og varigt slettet fra live servere ret hurtigt,kan det tage op til 30 dage, før de data lagrede på vores backup servere bliver fuldstændigt slettet.
Please also note that while data may Kan vi ikke komme til Ham i glæde, for Hans egen skyld og af kærlighed til Ham? 12.18.1.95• Mail 11 maj 2017∫Harmonisk kontakt med naturen ligesom æstetisk nydelse af kunst leder os tættere og tættere på det åndelige i os, indtilvores indre væsen bliver fuldstændigt opslugt i dets ekstatiske glæde eller usigelige fred.9.14.1.6• Mail 12 maj 2017∫Døren til hans indre bevidsthed har åbnet sig; genopbygningen af hans moralske natur er begyndt.
Can we not come to Him joyously, for His own sake, for love of Him alone? 12.18.1.95• Mail• Listen 11 May 2017∫Aesthetic appreciation of art productions, no less than harmonious rapport with Nature, leads us nearer andnearer to the divine in us, until our inner being is wholly absorbed in its ecstatic joy or unutterable peace.9.14.1.6• Mail• Listen 12 May 2017∫The door of his inner consciousness has opened; the regeneration of his moral nature has begun.Jeg synes, at det er meget vigtigt, at Rådet accepterer Parlamentets ændringsforslag, især dem, hvori det på den ene side kræves, at fonden støtter alle ofrene og deres familie, og på den anden side, at grænserne for, hvornår fonden kan anvendes,sænkes, og at fonden kan anvendes, når bestemte områder bliver fuldstændigt ødelagt, som det er tilfældet med Riba de Saelices, som vi har besøgt.
I believe it to Harmonisk kontakt med naturen ligesom æstetisk nydelse af kunst leder os tættere og tættere på det åndelige i os, indtilvores indre væsen bliver fuldstændigt opslugt i dets ekstatiske glæde eller usigelige fred.
Aesthetic appreciation of art productions, no less than harmonious rapport with Nature, leads us nearer andnearer to the divine in us, until our inner being is wholly absorbed in its ecstatic joy or unutterable peace.CUN Cockpit blev fuldstændigt gennemsigtige?
Men jeg har aldrig oplevet en bliver fuldstændig ignoreret på en komedie plet.
But I have never experienced a being totally ignored on a comedy spot.Hendes tanker og handlinger blev fuldstændigt styret af ånder.
Økosystemet bliver fuldstændig afskåret fra resten af havet.
Økosystemet bliver fuldstændig afskåret fra resten af havet.
Is completely cut off from the rest of the ocean This ecosystem.Jeg blev fuldstændigt hooked på den, da du serverede den for mig. Så god!
I was completely hooked on the, when you served it to me. as good!Der blev fuldstændigt brændt sort af strålingen.
That was completely burnt black by the radiation.Samfunds normerne bliver fuldstændig opgivet.
Societal norms are being completely abandoned.De blev fuldstændigt erstattet af firekanalsanaloger.
They were completely replaced by four-channel analogs.
