Hvad er oversættelsen af " BLIVER HENVIST " på engelsk?

• be referred
• are pointed
• relegating

Eksempler på brug af Bliver henvist på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det må du aftale nærmere med den tandlæge du bliver henvist til.
You must arrange this with the dentist you are being referred to.

Der opstår ventelister, folk bliver henvist til sygehuse langt væk i andre medlemsstater, og antallet af unødvendige dødsfald stiger.
Waiting lists are being created, people are being referred to distant hospitals in other Member States, and the number of unnecessary deaths is increasing.

Domstolen kan ikke gribe ind i noget spørgsmål. Den kan kun forholde sig til tvister, der bliver henvist til den.
The Court cannot intervene in any issue: it can only deal with disputes that are referred to it.

Og hvis en foranstaltning bliver henvist til den lovgivende myndighed til fornyet behandling, bør den henvises til fornyet behandling i begge grene af den lovgivende myndighed og ikke kun til den ene.
And if a measure is referred back to the legislative authority it should be referred to both branches of the legislative authority, not just to one branch.

Nielsen(LDR).- Fru formand, jeg vil gerne udtale mig imod. at dette forslag bliver henvist til fornyet udvalgsbehandling.
NIELSEN, BRØNDLUND(LDR).-(DA) Madam President, I am against this report being referred back to committee.

Sitet, der bliver henvist til at være Videoencounter og dens interface ligner yderligere steder spærring et par variationer for så vidt angår den kontrol og den dimension af video feed, der er på skærmen er bekymrede.
The site that is being referred to be Videoencounter and its interface resembles additional sites barring a few variations as far as the controls and the dimension of the video feed that is on display are concerned.

MORRIS(S).-(EN) Hr. formand, jeg tager ordet i henhold til forretningsordenens artikel 102 og vil bede om, at Verbeek-betænkningen bliver henvist til fornyet behandling i Underudvalget om Fiskeri.
MORRIS(S).- Mr President, I rise on Rule 102 and request that the Verbeek report be referred back to the Subcommittee on Fisheries.

Når der så desuden bliver henvist til forsvars- og sikkerhedspolitikken i denne forbindelse, og man samtidig ved, at Europa er i færd med at opstille krisetropper til militærinterventioner, så lover det i sandhed ikke noget godt.
Furthermore, given that the common security and defence policy is referred to here, at a time when we are aware that Europe is involved in establishing emergency armed forces for military intervention, this really does not bode well.

Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne sige, at jeg før den endelige afstemning i morgen vil bede om, at min betænkning bliver henvist til fornyet udvalgsbehandling.
Mr President, let me begin by saying that tomorrow before the final vote I shall be asking for my report to be referred back to committee.

Fru Müller, jeg har ingen indvendinger mod, at spørgsmålet bliver henvist til Udvalget for Forretningsordenen, således at vi kan få dette udvalgs autentiske fortolkning, og hvis Udvalget for Forretningsordenen finder, at forretningsordenen skal ændres, kan det stille et forslag om ændring heraf.
Mrs Müller, I have no objection to you referring the matter to the Committee on the Rules of Procedure for an authoritative interpretation, and if the Committee on the Rules considers it necessary to amend the Rule, it can make a proposal to amend it.

Pannella.-(IT) Hr. formand, i punkt 3 i protokol len henvises der til min anmodning om, at denne sag bliver henvist til udvalget til valgs prøvelse.
Mr Pannella.-(IT) Mr President, in paragraph 3 of the minutes it states that I requested that the'matter' be referred to the Committee on the Verification of Credentials.

Derfor er det efter min opfattelse særlig prisværdigt, at der specielt bliver henvist til de problematikker, som lande som Mexico, og for tiden især også Argentina, har på grund af den tætte tilknytning til den amerikanske dollar, og det er meget beklageligt, at Kommissionen ikke følger mainstream på det punkt, som allerede nu siger: Vi skal passe på!
That is why, to my mind, it is especially laudable that special reference is made to problems which countries like Mexico and, especially now, Argentina have through being closely tied to the US dollar. It is very regrettable that the Commission does not follow mainstream opinion, which says that we must pay attention!

Jeg vil gerne hylde rådsformanden og kommissær Van den Broek og derfor ikke anbefale Parlamentet, at dette spørgsmål bliver henvist til fornyet udvalgsbehandling.
I should like to pay tribute to the President-in-Office and Commissioner Van den Broek and therefore not to recommend to Parliament that this matter should be referred back to committee.

Astrodienst AG erklærer hermed, at firmaet ikke er indehaver af varemærker og ydelsesmærker, som benyttes af websites, der bliver henvist til ved hjælp af hyperlink på www. astro. com, såfremt disse varemærker og ydelsesmærker tilhører personer eller firmaer uden for Astrodienst AG.
Astrodienst AG declares herewith that it is not proprietor of the trade marks and service marks which are used on websites which are pointed at by hyperlinks on www. astro. com, if these trade marks and service marks belong to persons or enterprises outside Astrodienst AG.

Vi må tænke på måder, hvorpå vi kan bringe disse forskellige ting sammen, så vores borgere føler, at deres problemer bliver behandlet hurtigt, og at de bliver henvist til den rette modtager.
We need to think about ways in which we can bring these various strands together so that our citizens feel that their issues are being answered promptly and that they are being directed to the right recipient.

Her sammenkæder Churchill, som også præsident Roosevelt og hr. Eden gjorde det, underforstået henrettelser af fanger alene med deres forbrydelser mod jøder, hvorved alle andre lidende bliver henvist til forglemmelse, hvad der da også blev resultatet. Læseren så i sidste kapitel, hvordan jøder i øvrigt var at finde såvel blandt bødlerne som blandt ofrene.
Here Mr. Churchill, like President Roosevelt and Mr. Eden, implicitly links the execution of captives solely with their crimes against Jews, thus relegating all other sufferers to the oblivion in to which, in fact, they fell. Incidentally, the reader saw in the last chapter that Jews were among the tormentors, as well as among the victims.

Men i efteråret stod det klart, at der var forskelle på de faglige tilbud i regionerne, og regionerne bad derfor Sundhedsstyrelsen om faglig rådgivning til at tilrettelægge indsatsen overfor de patienter, som bliver henvist til én indgang.
However, in the autumn it became clear that there were differences between the regional offers, and the regions therefore asked the DHA for expert advice to plan efforts targeting the patients who are referred to One Access.

Campingpladsen bestemmer selv om der må campere mere end to voksne på pladsen(hvoraf der for de to voksne gælder CampingCard-raten), eller om campisterne bliver henvist til en plads, som ikke er bestemt for CampingCard ACSI brugere, og derved betaler almindelig pris.
The campsite can decide for itself whether more than two adults may camp on them(where the CampingCard rate applies to the two adults) or whether the campers will be referred to pitches that are not allocated to CampingCard ACSI users and for which the regular rates will be charged.

Jeg vil derfor anmode om, at sagen bliver henvist til det kompetente udvalg, nemlig Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet, eller Parlamentets formand eller begge institutioner, og at vi tager denne sag op endnu en gang i næste mødeperiode i januar- før har det ikke noget formål, vi ved jo, hvordan det ser ud her i morgen.
I would therefore ask that the matter be referred to our competent committee, meaning the Rules Committee, or to the Conference of Presidents or both, and that we should take up the matter again at the next part-session in January- there is no point in trying to do so earlier, because we know what tomorrow is going to be like here.

Astrodienst AG erklærer hermed, at firmaet ikke er indehaver af varemærker og ydelsesmærker, som benyttes af websites, der bliver henvist til ved hjælp af hyperlink på www. astro.
Astrodienst AG declares herewith that it is not proprietor of the trade marks and service marks which are used on websites which are pointed at by hyperlinks on www. astro.

Campingpladsen bestemmer selv om der må campere mere end to voksne på pladsen(hvoraf der for de to voksne gælder CampingCard-raten), eller om campisterne bliver henvist til en plads, som ikke er bestemt for CampingCard ACSI brugere, og derved betaler almindelig pris.*** Hvis campingpladsen gør brug af vaskemønter, så har personen med CampingCard ret til en vaskemønt per voksen per dag.
The campsite can decide for itself whether more than two adults may camp on them(where the CampingCard rate applies to the two adults) or whether the campers will be referred to pitches that are not allocated to CampingCard ACSI users and for which the regular rates will be charged.*** If the campsite used shower tokens, the CampingCard holder has the right to one shower token per adult per day.

Her sammenkæder Churchill, som også præsident Roosevelt og hr. Eden gjorde det, underforstået henrettelser af fanger alene med deres forbrydelser mod jøder, hvorved alle andre lidende bliver henvist til forglemmelse, hvad der da også blev resultatet.
Here Mr. Churchill, like President Roosevelt and Mr. Eden, implicitly links the execution of captives solely with their crimes against Jews, thus relegating all other sufferers to the oblivion in to which, in fact, they fell.

Hr. formand, i betragtning af, at Kommissionen godkender vores ændringsforslag i teorien, men afviser dem i praksis, hvilket er en fornærmelse mod dette Parlament, må jeg så foreslå, at dette spørgsmål i henhold til artikel 60, stk. 2 i Forretningsordenen bliver henvist til fornyet udvalgsbehandling?
Mr President, in view of the fact that the Commission accepts our amendments in theory but rejects them in practice, which is an offence to this House, could I move, under Rule 60(2), that this matter be referred back to committee?

Hvis den europæiske"maskine" havde være lidt mere realistisk med hensyn til dens egen betydning, kunne vi have sparet os selv for disse lange debatter ud i tomheden om det såkaldte EU-sæde, som nu bliver henvist til at ligge bagerst i skabet sammen med de store bunker af bristede illusioner.
If the European‘machine' had been a bit more realistic regarding its own importance, we could have spared ourselves these long debates into the vacuum on the so-called European seat, which will be consigned to the back of the wardrobe with the deep piles of our shattered illusions.

Fru formand, nu, hvor vi har foretaget alle disse ændringer, er jeg sikker på, at Deres tjenestegrene vil fortælle Dem, at teksten er blevet noget usammenhængende, hvad angår ordlyden og dens hensigt, i betragtning af at Kommissionen er i færd med at udarbejde en grønbog om den europæiske anklagemyndighed såvel som optakten til regeringskonferencen i 2004 og den kendsgerning, at flere udvalg her i Parlamentet ikke er blevet hørt, vil jeg anmode om, at denne betænkning bliver henvist til fornyet udvalgsbehandling.
Madam President, now that we have made all these changes, I am sure your services will tell you that the text has become rather incoherent in terms of the text and its intention. Given the preparation of the Commission green paper on the European public prosecutor, the run-up to the IGC in 2004 and the fact that several committees of this House were not consulted, I would ask that this report be referred back to committee.

Man kan blive henvist til Forskningsklinikken for Funktionelle Lidelser af.
You can be referred to the Research Clinic for Functional Disorders and Psychosomatics by.

Efter diagnosen din hund kan blive henvist til en veterinær onkolog til behandling.
After diagnosis your dog may be referred to a veterinary oncologist for treatment.

Indeed-ansatte kan ikke henvise eller blive henvist og modtage en Belønning for Arbejdsgiverhenvisning.
Indeed employees cannot refer or be referred and receive an Employer Referral Reward.

Koordinater og dato vil blive henvist op i nogle Kommende artikel.
Coordinates and date will be referred up in some forthcoming article.

Vil blive henvist til den tekniske komité side for detaljer.
Will be referred to the Technical Committee page for details.

Hvordan man bruger "bliver henvist" i en Dansk sætning

Derfor går der lidt tid før vores Madgladiator bliver henvist til et bord.

Problemet med et gruppebaseret forløb er imidlertid, at færre end forventet bliver henvist til dette, og ud af disse gennemfører mange ikke det planlagte forløb.

Det betyder, at du frit kan vælge den bandagist, du ønsker, selvom du på din bevilling fra kommunen bliver henvist til en anden.

Ekstra Bladet kunne for nogle uger siden afsløre, at landets sklerosepatienter løber ind i et stort paradoks, når de bliver henvist til behandling på sklerosehospitalerne.

Patienter, der er i behandling for for lavt stofskifte hos deres praktiserende læge med levothyroxin (L-T4) bliver henvist til endokrinologisk afdeling.

Men da problemet ofte har varet længe inden barnet bliver henvist til udredning, kan det være nødvendigt at behandle op til ½ år eller længere.

Vi ved, at vore borgere allerede nu bliver henvist til andre sygehuse.

Ikke helt få børn bliver henvist hertil på grund af mave- eller hovedsmerter, der netop kommer den morgen i ugen, der står gymnastik på skemaet.

Vi kører derop, kommer ind og bliver henvist til et værelse nede ad gangen.

Tandlægen beroliger hende med, at det ikke er noget alvorligt, men da hun bliver henvist til.

Hvordan man bruger "be referred, are pointed, relegating" i en Engelsk sætning

You may be referred for legal action.

One other matter should be referred to.

The subclass definition must be referred to.

All features are pointed and sharp.

Cannot protect citizens by relegating human dignity.

Popular trend right now, relegating the future times.

Relegating workless Alprazolam Powder Buyers enthralling debatingly?

These can be referred for practice purpose.

What products can be referred using rBux?

Vigesimal Craig represent, senders relegating bestrides haphazardly.