Hvad er oversættelsen af " BLIVER MINDET " på engelsk?

• are reminded
• is remembered

Eksempler på brug af Bliver mindet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og så gør man det og… og man bliver mindet om, at det er lettere.
You just remember how much easier it is.

Salmerne bliver mindet ofte dette forhold til Gud griber ind i historien.
The Psalms are reminded often this relationship of God intervenes in history.

Men til foråret smelter sneen og bliver mindet i stilhed.
But in spring, snow melts and is remembered in tranquillity.

Vi bliver mindet i Efeserbrevet 5:16-17 at dagene er onde, og vi bør gøre den bedste brug af den tid givet til os.
We are reminded in Ephesians 5:16-17 that the days are evil and we should make the best use of the time given to us.

Men frem for alt når vi dagligt bliver mindet om vores ydmygelse.
Above all If we remember, day after day, our humiliation, our weakness.

Vi bliver mindet i Efeserbrevet 5:16-17 at dagene er onde, og vi bør gøre den bedste brug af den tid givet til os. Overvej et øjeblik, hvad du kunne gøre i stedet for at kontrollere alle disse websteder.
We are reminded in Ephesians 5:16-17 that the days are evil and we should make the best use of the time given to us. Consider for a moment what you could be doing instead of checking all those sites.

Det er måske en dum idé, at se de personer her, så jeg bliver mindet om mit liv før dig.
Yeah, maybe this is a terrible idea, dragging me back to what my life was like before you. bringing these people into our house.

Deltagerne bliver mindet at bære passende tøj og fodtøj til vejret på dagen, og at alle børn og unge, der deltager i Procession skal ledsages af, og i pleje af en forælder eller værge.
Participants are reminded to wear suitable clothing and footwear for the weather on the day and that all children and young people taking part in the Procession are to be accompanied by and in the care of a parent or guardian.

Det er måske en dum idé, at se de personer her, så jeg bliver mindet om mit liv før dig.
Bringing these people into our house, Yeah, maybe this is a terrible idea, dragging me back to what my life was like before you.

I Guatemala, hvor de fængslede og forsvundne bliver mindet d. 21. juni, forklarer bloggen Comunidades de Población en Resistencia(Lokalsamfund for befolkning i modstand), at tvungne forsvindinger i Guatemala er en aktuel realitet, som har bredt sig til hele regionen, og som i stilhed er et samarbejde med magten.
In Guatemala, where the detained and disappeared are commemorated every 21st of June, the Comunidades de Población en Resistencia(Communities of Population In Resistance) blog explains that forced disappearance in Guatemala is a current circumstance, that has expanded throughout the region and that counts on the silent collaboration of power.

Denne dag er kendt i Holland som Februarstrejken(Februaristaking), og bliver mindet med ceremonier hvert år.
This day is known in Holland as the February Strike(Februaristaking), and is remembered with ceremonies and manifestations each year.

Galionsfigurer af disse soldater har gentagne gange sat det samlede antal til halvtreds tusind mand. Dette er en svimlende tal, når man bliver mindet om hvor tidligt den oprørske«plakatdrengen» Ihor«Strelkov» Girkin erkendte at han havde kæmpet for at rekruttere tusind Donbass-beboere under spidsen af kampene i maj 2014.
Figureheads for these fighters have repeatedly put their overall number at fifty thousand-a staggering figure when one recalls how early insurgency poster boy Ihor"Strelkov" Girkin admitted at the height of the fighting in May 2014 that he had struggled to recruit one thousand Donbas residents.

Denne type landbrugspolitik skal principielt omlægges, og jeg kan kun appellere til, at Parlamentet bliver mindet om sine tidligere beslutninger.
What is required is a fundamental shift in our approach to agricultural policy, and I can only appeal to this House to recall its earlier resolutions.

Bliver jeg mindet om, at de fleste af os har noget tilfælles. Når jeg ser ud over mangfoldigheden i denne storslåede sal.
That most of us share something in common. in this great hall, I am reminded As I look upon all of the exquisite diversity.

Hver gang du ikke svarer, bliver jeg mindet om, at vi to har et problem.
It reminds me what a problem we have, you and I. You know, every time you answer a question with a big gaping nothing.

Jeg ville blive mindet af hende i skyggens touch.
I would be reminded of her in shadow's touch.

Og i det øjeblik, venner, blev han mindet om, hvad Jane sagde.
He was reminded of what Jane said. And in that moment, friends.

Og det her var de første kampe, hvor almindelige soldater blev mindet.
And these were the first campaigns when soldiers, common soldiers, were commemorated.

Men han er blevet minder fragmenter af hans Mirakuru eksponering sidste år.
But he's been recalling fragments of his Mirakuru exposure last year.

Han blev mindede hjem ved faderens død;
He was recalled home by the death of his father;

Der er i denne forbindelse blevet mindet om Det Europæiske Råds rolle med hensyn til at definere principperne og de generelle retningslinjer.
In this context, the role of the European Council in defining the principles and general guidelines was recalled.

I går blev vi mindet om spørgsmålet, da vi følte jorden ryste under os.
When we literally felt the ground move beneath us. Yesterday morning, many of us were reminded of that question.

Når nogen taler for en, og det, de siger, Jeg blev bare mindet om, hvordan det føles, er det komplet modsatte af, hvad du ville sige.
Is the complete opposite of what you wanted to say. when someone speaks for you and what they're saying Let's just say I was reminded what it feels like.

Årsdagen for Beijing-erklæringen og -handlingsplanen blev mindet ved mødet i De Forenede Nationers Kommission for Kvinders Status i marts 2005.
The tenth anniversary of the Beijing Declaration and Platform for Action was commemorated at the United Nations Commission on the Status of Women in March 2005.

Ikke rigtig, nyheder, men jeg blev mindet igen i aften, at post ikke er tilgængelig på kommandolinjen i de seneste standard installationer af Ubuntu eller Kubuntu/ Xubuntu.
Not really, news, but I was reminded again this evening that mail is not available at the command line in recent default installs of Ubuntu or kubuntu/xubuntu.

Det skal blive mindet om den mirakuløse lethed sommer maxi, som undertiden bliver en livline midt i varmen af varm asfalt.
It should be reminded about the miraculous lightness summer maxi, which sometimes becomes a lifeline amid the heat of hot asphalt.

Der er også en kalender og opgaveliste, hvor du kan indtaste alle dine daglige aktiviteter og blive mindet på det forudindstillede tidspunkt.
There is also a calendar and to do list where you can enter all your daily activities and be reminded at the preset time.

Mod goa'ulderne i lige så mange år. Rådet behøver vel ikke blive mindet om, at tok'raerne kæmpede.
I needn't remind the Council that the Tok'ra did battle with the Goa'uld for just as many years.

Men når jeg følte at der ikke var nogen grund til at fortsætte, blev jeg mindet om at vi stadig havde en kæmpe stor ting tilfælles.
I'm reminded that we still have one very major thing in common. But whenever I begin to feel there's little reason to go on.

Hurtigt indfange whatand 039; s på dit sind og blive mindet på det rigtige sted eller tidspunkt.
Quickly capture what's on your mind and be reminded at the right place or time.

Hvordan man bruger "bliver mindet" i en Dansk sætning

Men forskellen på fastetidens eftertanke og vores grublen og selvbebrejdelse er, at vi i fasten bliver mindet om, at vi ikke er alene.

Jeg bliver glad og optimistisk, når jeg bliver mindet om, at der er mange andre end mig, der går op i at passe på vores verden.

De bliver fx brugt af at oline at selv om Short Introduction 1Ali RattansiMultiteoretisk praksis et alarmur bliver mindet om fra Frederiksberg: Der er to.

Noget, som du også bliver mindet om, når du besøger byen med dens vikingegrave, stencirkler og Egge Museum.

Det holder engagementet oppe, da de nye medlemmer ofte bliver mindet om din tilstedeværelse.

Vi bliver mindet om at livet hurtigt kan tage nogle drastiske drejninger, og filmen viser, hvordan disse drejninger har indflydelse på vores familie.

Og jeg bliver mindet om modsætningen igen og igen.

Man bliver mindet om skoledrenge, der spiller Dungeons & Dragons og gravalvorligt simulerer en art middelalder-cancellisprog.

Vi mærker det boble i os og omkring os, og vi bliver mindet om, at hvor der er liv, er der håb.

Og der går ikke én dag, hvor man på den ene eller anden måde bliver mindet om klodens tilstand.

Hvordan man bruger "are reminded, is remembered" i en Engelsk sætning

Ticket buyers are reminded that Dr.

All exhibitors are reminded that an ID.

that Roger Sump is remembered and missed.

Most of what is remembered is remembered only for a short time, but.

Suddenly you are reminded of your grandmother.

Parents are reminded to bring their children.

You are reminded you are love.

The custom time is remembered across saves.

Pain is remembered for long than Happiness.

Motorists are reminded to share the road.