Hvad er oversættelsen af " BORGEMES " på engelsk?

• citizens
• public
• people's

Eksempler på brug af Borgemes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om: De unge og borgemes Europa.
Subject: Young people and a People's Europe.

Med andre ord må bypolitikken gå ud på at"udvikle en stærk by, skabe værdifulde bydele og øge borgemes deltagelse.
In other words"developing a strong city, creating valuable districts and improving citizens' participation.

Der er et paradoks i borgemes holdning til det regionale og lokale styre i Italien.
There is a certain paradox evident in citizens' attitudes to territorial government in Italy.

Om: Manglende fremskridt henimod et borgemes Europa.
Subject: Lack of progress towards a People's Europe.

Styret bringes tættere på borgemes miljø, men gøres samtidig mere forretningsmæssigt.
Government is being brought closer to citizens' lives, but at the same time also made more objective.

Borgemes tillid til retsstaten er ved at blive svækket, eftersom staten ikke længere kan garantere individets sikkerhed.
Public confidence in the rale of law is faltering because the state can no longer guarantee the safety of the individual.

A351/93 af Salema O. Martins for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgemes Rettigheder om bortførelse af bøm.
A3-0051/93 by Mrs Salema O. Martins, drawn up on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens Rights, on the abduction of children.

Borgemes deltagelse i afstemninger og andre aktiviteter, der tager sigte på at øve indflydelse på den lokale politiske beslutningsproces, er fortsat høj.
Public participation in elections and other activities aiming at influencing local political decisionmaking continues to be high.

Overvejer Rådet et samlet forslag, f. eks. i form af styrket subsidiaritet, for at øge borgemes tillid til EU?
Is the Council planning any coordinated proposals, e.g. by way of strengthening subsidiarity, in order to increase public confidence in the EU?

Også i borgemes bevidsthed er Sverige karakteriseret ved en kombination af stærke kommuner, en stærk statsmagt og svage regioner Petersson 1994b.
Also in the minds of people, Sweden is characterized by a combination of strong localities, a strong central level, and weak regions Petersson 1994b.

Det spørgsmål er endvidere blevet drøftet af Adonnino-udvalget om Borgemes Europa, nedsat på mødet i Fontainebleau i juni 1984.
This matter has also been discussed by the Adonnino Committee on a Citizens' Europe, set up by the Fontainebleau summit in June 1984.

Borgemes Europa er på mange områder forbrugernes Europa, og derfor støtter jeg også med min stemme indføringen af en bæredygtig fødevarepolitik i forbrugernes in teresse.
The Europe of citizens is, in many regards, the Europe of consumers, and for this reason I shall also vote in favour of developing a sustainable food policy in the interest of consumers.

På alle mulige måder søger man at sikre borgerne(eller i hvert fald borgemes meninger) en fremstående plads i beslutningsprocessen.
Every attempt was made to give citizens(or, at any rate, the views of citizens) a prominent place in the decision making process.

Beskyttelse af borgemes rettigheder, menneskerettighedeme og de grundlreggendereffigheder pi Den Europreiske Unions omride, herunder beskyttelse af mindretal, som fastsliet i traktaterne og Den Europriske Unions charter om grundleggenderettigheder.
The protection within the territory of the Union of citizens' rights, human rights andfundamental rights, including the protection of minorities, as laid down in the Treaties and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;

Kun en fjerdedel af kommunerne brugte ikke opinionsundersøgelser til kortlægning af borgemes eller brugernes synspunkter(Andersen, Berg og Buch Jensen 1997).».
Only one quarter of the municipalities made no use of surveys to sound out citizen or user opinions Andersen, Berg, and Buch Jensen 1997.

A4-0355/96 af'Florio for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgemes Rettigheder om Kommissionens meddelelse om en»Handlingsplan vedrørende forbrugernes klagemuligheder og bilæggelse af tvister på forbrugerområdet i det indre marked« (KOM(96)0013- C4-0195/96);
A4-0355/96 by Mr Florio, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the Commission communication entitled'Action plan on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the internal market'(COM(96)0013- C40195/96);

Kun 40% mener, at lokalpolitikerne udøver deres hverv på en tilfredsstillende måde, og 44% mener ikke, at borgemes mening spiller nogen som helst rolle i kommunemes beslutningsproces.
Only 40 per cent agree that local politicians carry out their tasks successfully, and 44 per cent claim that citizens' views play no role in municipal decisionmaking.

Udvalget for Andragender er det sted, hvor borgemes klager bliver taget alvorligt, og det er meget vigtigt, at vi på den måde får bragt EU ned i gadehøjde.
The Committee on Petitions is the place where the citizens' complaints are taken seriously, and it is very important that we bring the EU down to street level in this way.

Men en Union på 25 lande skal give et svar på tre eksistentielle spørgsmål: de nationale staters rolle, borgemes plads og kulturelle og etniske mindretals rettigheder?
But a Union of 25 countries wUl have to answer three vital questions: what will be the role of the national states, the place of the citizen and the rights of cultural and ethnic minorities?

A4-0460/98 af Cot for Udvalget om Retlige Anlig gender og Borgemes Rettigheder om Kommissionens årsrapport til Det Europæiske Råd-»Bedre lovgivning 1997« KOM(97)0626- C4-0656/97.
A4-0460/98 by Mr Cot, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the Com mission's report to the European Council-'Better lawmaking 1997' COM(97)0626- C4-0656/97.

En afgrundene til dette er naturligvis, at det var forbudt ved lov i 1991 og 1992, men også at der har været almindelig enighed blandt de forskellige politiske partier om, at borgemes skattebyrde ikke måtte stige yderligere.
Of course, one reason is that this was legally prohibited during 1991 and 1992, but at other times there has been a common concern among different parties not to increase citizens' tax burden further.

A3-58/93 af Vayssade for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgemes Rettigheder om forslag fra Kommissionen til Rådet KOM(92) 188 endel.- dok.
A3-0058/93 by Mrs Vayssade, drawn up on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the proposal from the Commission to the Council COM(92) 188- Doc.

Oddy(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne takke fru Mosiek-Urbahn for det store arbejde, hun har gjort med dette vanskeUge emne, og i det store og hele vil jeg gerne støtte konklusionerne fra Udvalget om Retlige ÅnUggen-der og Borgemes Rettigheder samt takke mine kolleger i udvalget for deres store indsats.
Oddy(PSE).- Mr President, I would like to thank Mrs Mosiek-Urbahn for her hard work on this difficult issue and I would broadly like to support the conclusions tabled by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, and to thank my colleagues on that committee for the hard work they have put in.

A4-0498/98 af Vallelersundi for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgemes Rettigheder om udkast til interinstitutionel overenskomst om fælles retningslinjer for EF-lovgivningens affattelse; systemer.
A4-0498/98 by Mrs Palacio Vallelersundi, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on a draft interinstitutional agreement on the quality of the drafting of legislative texts;

Alt dette bekræfter billedet af et stærkt centralistisk system, hvor de subnationale forvaltningsniveauer er domineret af de nationale politiske partier og regeringen- hvor de finder det nødvendigt at forsvare sig selv mod disse snarere end at fremme borgemes deltagelse på græsrod-plan. Det kan derfor ikke undre, at der var stor opbakning bag en decentralisering.
These data confirm the picture of a highly centralized system in which subnational government is dominated by the national political parties and the central government and feels it necessary to defend itself against these rather than to promote grassroots participation by citizens.

Efterhånden som den europæiske integration øges og i stadig stigende grad påvirker borgemes daglige liv, kunne det katalanske eksempel endvidere vise sig at være en model til efterfølgelse af andre europæiske regioner eller subnationale myndigheder.
Furthermore, as the process of European integration deepens and increasingly affects citizens' day to day lives, the Catalan case could prove to be a model followed by other European regions or subnational authorities.

Mener Rådet ikke, at denne indstilling fra Forbundsrepublikken Tysklands side(det eneste medlemsland i Fællesskabet, der modsætter sig afholdelse af demokratiske valg til Coemit fra det i Tyskland bosiddende italienske samfunds side) indskrænker de italienske arbejdstageres muligheder for at deltage i forvaltningen af deres egne problemer og udgør en hindring for gennemførelsen af borgemes Europa?
Does the Council not think that the attitude of the FRG(the only Member State to oppose democratic elections to Coemit in the Italian community resident in Germany) restricts potential participation by Italian workers in the management of their own affairs and thus jeopardizes attainment of a citizens' Europe?

Først i Preussen(1808), senere i andre tyske delstater, blev der vedtaget ordninger for byerne, som regulerede borgemes ret til politisk meningsdannelse og selvforvaltning, for så vidt angik kommunemes anliggender.
Civic statutes began to be adopted-first in Prussia(in 1808), then in other German states-to regulate the right of citizens to form their political will and exercise self-government in matters relating to the municipal administration.

Ved at anvende et sæt indikatorer, for eksempel borgemes deltagelse i kommunalvalg, aktiviteten i lokale frivillige organisationer, medlemmemes aktivitetsniveau i kommunalrådene og gennemskueligheden i kommunens sager forventer man at kunne afdække forandringer i det lokale demokratis tilstand.
By using a set of indicators, for example public participation in local elections, activity in local voluntary associations, the members' activity in the municipal council, and municipal transparency, it is hoped that changes in the state of local democracy will be detected.

Medina Ortega(PSE).-(ES) Fra formand, jeg henviser til ændringsforslagene vedrørende sammensætningen af Udvalget om Retlige Anliggender og Borgemes Rettigheder samt Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender.
Medina Ortega(PSE).-(ES) Madam President, I should like to comment on the amendments concerning the composition of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.

Hvordan man bruger "borgemes" i en Dansk sætning

Men amtmand Mandix ville først høre borgemes mening, og på en rådstuesamling den 13.

Med sin omskrift: Pietas civium - borgemes fædrelandskærlighed - eller barmhjertighed mod borgerne, pryder den nu bagsiden af rigsarkivets katalog.

Doktorbakken 3 blev opfprt i l7 67, r daglig tale kaldet >Tandlægeboligen ogz ir ", senere blev borgemes antal opgjort til 361.

Ligeledes etablerer vi invalideparkeringspladser ved konkrete centrale steder eller bygninger på borgemes opfordring, hvis vi vurderer, at der er et behov for disse pladser.

Vi er meget åbne for at høre Home-borgemes ideer.

Borgemes huse var lave, lerklinede bindingsværksbygniger med stråtag.

Hvordan man bruger "citizens, public, people's" i en Engelsk sætning

citizens were turned back last year.

Not all citizens are like that.

Should mandate public tender opening procedures.

Gore and 2010's Citizens United vs.

New people s stars tutorial bully dominator.

Heaven’s citizens prioritize following heaven’s king.

citizens who opposed their own conscription.

Citizens who earn more pay more.

Near grocery stores and public transportation.

Israel Arab citizens lack political power.