Hvad er oversættelsen af " BORGERNE FØLER " på engelsk?

• citizens feel
• public feels
• people feel

Eksempler på brug af Borgerne føler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

To tredjedele af borgerne føler ikke, at de modtager tilstrækkelige oplysninger.
Two thirds of people feel uninformed.

Alle disse ting er nødvendige, hvis vi skal skabe et Europa, som vi kan være stolte af, og som borgerne føler, de ejer.
All of these things are necessary if we are to create a Europe of which we can be proud and which citizens will feel they own.

Borgerne føler trykket under de stigende fødevare- og brændstofpriser og den forringede købekraft.
Citizens are feeling the pinch with rising food and fuel prices and reduced purchasing power.

På dette område er det afgørende, at borgerne føler, at de støttes af såvel de nationale regeringer som af EU som helhed.
In this area, it is essential for people to feel that they are supported both by national governments and by the EU as a whole.

Borgerne føler, at vi kun som et samlet europæisk kontinent kan spille en rolle og har en chance i verden.
People feel that only as the continent of Europe together do we play a role and have a chance in the world.

Dette er vigtigt for at imødegå den uro, som borgerne føler over for truslerne mod deres tryghed og sikkerhed.
This is important in order to counter the anxiety felt by the citizens with regard to the threats to their safety and security.

Hvis borgerne føler, at de spørgsmål, der påvirker dem til daglig, ikke kan blive tilstrækkeligt behandlet.
If citizens feel that the issues which affect them daily cannot be adequately dealt with.

Det skal siges, at denne svælgen i tomme løfter uden at lade dem følge af handling øger den fremmedgørelse og skepsis, som borgerne føler over for EU.
It must be said that this indulging in empty promises without backing them up with deeds increases the alienation and scepticism that citizens feel towards the EU.

Hvis borgerne føler, at de bliver væltet over ende af en indvandringsbølge, reagerer de med afvisning.
If people feel they are being overrun by waves of immigrants, then their reaction is one of rejection.

Derfor skal det med ændringsforslagene undgås, at borgerne føler, at der med e-mails og GSM indføres et skjult Echelon-system.
Therefore it is possible with the amendments in this field to prevent citizens from feeling that via e-mail and via our mobile phones a disguised ECHELON system is again being introduced.

Det er klart, at borgerne føler, at de bliver holdt udenfor, når beslutningerne træffes bag lukkede døre med anvendelse af komitologiproceduren.
It is clear that citizens do not feel included, when decisions are taken behind closed doors, using comitology procedures.

Vi kan glæde os over den betydning, som institutionerne tillægger denne dialog, og den indsats, de agter at gøre for at sikre, at borgerne føler, at de er inddraget i EU.
We can celebrate the importance that the institutions attach to this dialogue and the efforts they intend to make so that citizens feel involved in the European Union.

Borgerne føler, at Unionens arbejde ligger dem fjernt, og at virkningerne og fordelene af dette arbejde ikke ses i dagligdagen.
Citizens feel themselves to be at some remove from the European Union's activities, see no clear evidence of their impact on and benefits in to everyday life.

Hr. formand, en af konklusionerne i Laeken-erklæringen er, at borgerne føler, at der ofte forhandles bag lukkede døre, hvor demokratisk kontrol ikke kan udøves.
Mr President, one of the conclusions in the Laeken Declaration is that citizens feel that deals are often cut behind closed doors and away from democratic scrutiny.

Når borgerne føler, at det, der foregår i EU, ikke vedrører dem, er det institutioner som Ombudsmanden og Udvalget for Andragender, som borgerne kan henvende sig til i tryg forvisning om, at deres spørgsmål bliver behandlet eller, at de i det mindste modtager en tilfredsstillende forklaring.
When the public feels that it has no connection with what is happening in the European Union, the office of Ombudsman and the Committee on Petitions are institutions to which all citizens can turn with their concerns and be sure that these concerns will be dealt with, or at least that they will receive a satisfactory explanation.

EU's succes vil i stigende grad afhænge af, at vi vender blikket udad, og derfor er det vigtigt, at borgerne føler, at åbenhed ikke bringer deres sikkerhed i fare, men øger den.
The success of the European Union will depend increasingly on turning outwards, and therefore it is important that citizens feel that openness does not compromise their security, but increases it.

Det er vigtigt, at borgerne føler, at en særlig"europæisk offentlig orden"(ordre public européen) har taget form og i dag rent faktisk er synlig i deres daglige tilværelse.
It is important that the citizens feel that a proper sense of"European public order"("ordre public européen") has taken shape and is actually visible today in their daily lives.

Og dog er de nationale demokratiers troværdighed i fare, hvis den globale styring ikke finder sin egen demokratiske troværdighed Hvis borgerne føler, at de spørgsmål, der påvirker dem til daglig, ikke kan blive tilstrækkeligt behandlet.
And yet the very credibility of domestic democracies is at risk if global governance does not find its own democratic credentials(???) If citizens feel that the issues which affect them daily cannot be adequately dealt with.

Men når De allerede i indledningen til Deres dokument skriver, at borgerne føler større mistro, større ligegyldighed, større afmagt, så giver jeg Dem ret, men De skriver i andet afsnit, at dette problem absolut er erkendt af de nationale parlamenter og regeringerne, men at det er særligt akut for EU.
When you say in the introduction to your paper that the public feels greater distrust, more apathy and more powerlessness, I agree with you. However, in your second paragraph you say that this problem is acknowledged by national parliaments and governments alike, and that it is particularly acute at the level of the European Union.

Nikiforos DIAMANDOUROS beskrev endvidere Ombudsmandens rolle som formidler, hvorigennem han kan hjælpe institutionerne med at forklare sig over for borgerne, sikre, at borgerne føler, at deres stemme tæller, og at de ved at klage kan bidrage til at forbedre situationen. Det ultimative mål er ifølge Ombudsmanden en førsteklasses EU-forvaltning.
Mr DIAMANDOUROS also described the Ombudsman's role as a facilitator, capable of helping institutions to explain themselves to citizens, to make citizens feel that their voice does count and that, by complaining, they can help improve the situation.

Et Parlament er til for at give udtryk for det, som borgerne føler, og her har De ret i, at det høje diplomati kan foregå et andet sted; dette er stedet, hvor der må tales med rene ord.
Parliaments exist to give expression to what the public feels, and you are right to say that high diplomacy belongs somewhere else; this is where the truth has to be told.

Borgerne følte, at de blev kastet rundt i systemet.
Citizens felt that they were being thrown back and forth within the system.

De er et udtryk for det sammenhold, EU's borgere føler.
They are an expression of the feeling of community felt by its citizens.

Det er af stor betydning for EU, at dets borgere føler, at de er tæt på Fællesskabets institutioner.
It is of fundamental importance for the European Union that citizens feel the Community institutions to be close to them.

Hvis borgere føler behov for at klage, ønsker de problemet løst så hurtigt og eTektivt som muligt.
If citizens do feel the need to complain, they want the problem resolved as rapidly and eTectively as possible.

Vi må tænke på måder, hvorpå vi kan bringe disse forskellige ting sammen, så vores borgere føler, at deres problemer bliver behandlet hurtigt, og at de bliver henvist til den rette modtager.
We need to think about ways in which we can bring these various strands together so that our citizens feel that their issues are being answered promptly and that they are being directed to the right recipient.

Var fantasi til at skabe det rette retsgrundlag. Jeg opfordrer kommissæren og hans tjenestemænd til at bruge al deres fantasi og at erkende, at Europas borgere føler samme afsky ved katte- og hundeskind som ved importen af sælprodukter.
I urge the Commissioner and his services to be extraordinarily imaginative and to recognise that Europe's citizens feel the same revulsion about cat and dog fur as they feel about imports of seal products.

Det europæiske borgerinitiativ er et instrument til fremme af offentlighedens deltagelse, der har til formål at afhjælpe det demokratiske underskud og derved reducere den afstand, Europas borgere føler, der er mellem dem og de europæiske institutioner.
The European citizens' initiative(ECI) is an instrument of public participation that aims to respond to the democratic deficit and, as such, to reduce the distance that European citizens feel exists between them and European institutions.

Er De klar over den vrede, som Unionens borgere føler, når de tilsyneladende regelmæssigt bliver forstyrret af disse vilde aktioner, der nu finder sted ved kanalhavnene for sjette sommer i træk?
Are you aware of the anger felt by citizens of this Union who seem to be regularly disrupted by these wildcat actions which are now taking place for the sixth summer running at the Channel ports?

Når man ser på, hvor stort et informationsbehov hos borgerne indførelsen af euroen har medført, når man også ved, hvor mange penge EU har stillet til rådighed i alt til denne foranstaltning, og når man så igen og igen, også nu, læser i meningsmålingerne, at mange borgere føler sig dårligt, slet ikke eller kun utilstrækkeligt informeret, rejser der sig spørgsmål om effektiviteten af vores informationspolitikker.
Looking at the great need for public information occasioned by the introduction of the euro, being aware also of how much money the European Union made available for this purpose, and, still repeatedly reading surveys that show that many citizens feel themselves to be badly or inadequately informed or not informed at all, questions have to be asked about the effectiveness of our information policies.

Hvordan man bruger "borgerne føler" i en Dansk sætning

Det observeres, at borgerne føler sig inddraget, og medarbejderne oplyser at inddragelse af pårørende sker via samtykke fra borgerne.

Ifølge statsministeren skal velfærden "først og fremmest måles på, om borgerne føler sig trygge.

Vi ønsker et demokrati hvor borgerne inddrages mest muligt i beslutningerne og hvor borgerne føler at det kan nytte at komme med forslag og kritik.

Borgerne føler, at de kommer i centrum og genindlæggelsesandelen går kraftigt ned.

Derved opstår forståelsen af, at lovgivningen ingen muligheder har og borgerne føler sig unødvendig presset og syge.

Kun ca. 8 % af borgerne føler sig utrygge ved at benytte de digitale løsninger.

Borgerne føler, at de kommer i centrum og genindlæggelsesandelen går kraftigt ned. Ældre- og Sundhedsudvalget i Lolland Kommune undersøger i øjeblikket om det er muligt og fornuftigt at udnytte elektronisk udstyr i hjemmeplejen.

Borgerne føler sig mere trygge og tilpasse i samtalerne, og de oplever, at samtalerne drejer sig om forhold, der er vigtige for dem.

Det er derfor vigtigt, at borgerne føler sig trygge og oplever at være velkendt med personalet, ligesom det er vigtigt, at personalet er velkendt med borgerne.

Det skyldes, at bibliotekerne er langt den mest benyttede kultur og læringsinstitution i landet, og derfor et sted som borgerne føler sig trykke ved at komme på.

Hvordan man bruger "people feel, citizens feel, public feels" i en Engelsk sætning

Great communications make people feel something.

They create people feel good constantly.

Some drugs make people feel good.

European citizens feel convenience in the household is crucial.

when people feel they are threatened.

At times, local citizens feel their voices aren’t heard.

How Do Chinese Citizens Feel About Censorship?

Our citizens feel like they’re part of the project—and they are.

The public feels the effects of that every day.

Corruption is so prevalent in the society that citizens feel helpless.