Hvad er oversættelsen af " BORGERNE HAR RET " på engelsk?

• citizens have the right
• citizen is entitled

Eksempler på brug af Borgerne har ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Borgerne har ret til beskyttelse.
Citizens have the right to protection.

Grundprincippet i velfærdsstaten er, at borgerne har ret til ydelser fra det offentlige.
The basic principle underpinning the welfare state is that citizens have the right to help.

Borgerne har ret til korrekt information om, hvad vi gør for dem.
The citizen is entitled to receive accurate information about what we do for him.

For at citere Ombudsmanden selv: Borgerne har ret til at vide, hvad EU og EU's forvaltning laver.
To quote the words of the Ombudsman himself: Citizens have a right to know what the EU and its administration are doing.

Borgerne har ret til indflydelse på, hvordan deres skattepenge anvendes.
People are entitled to influence the way in which their tax money is used.

For os er gennemsigtighedsklausulen afgørende. Borgerne har ret til at blive holdt orienteret om Schengen og SIS II.
For us, the transparency clause is crucial: citizens have the right to be kept informed about Schengen and SIS II.

Borgerne har ret til at kræve en fejlfri overvågning af terrortruslen.
Citizens have the right to demand faultless monitoring of the terrorist threat.

Det kan simpelthen ikke tolereres, når vi ved, at EU har lovgivningsmæssige beføjelser, og borgerne har ret til information gennem hele lovgivningsprocessen.
This simply cannot be tolerated when we know that the European Union has legislative powers and citizens have a right to information throughout the entire legislative process.

Borgerne har ret til ikke at anerkende traktatens ratificering, når ikke den er blevet læst.
Citizens have a right not to recognise ratification of the Treaty without it having been read.

Det er rigtigt, at demonstrationer i mødesalen er forbudt, men det er også rigtigt, at borgerne har ret til at blive informerede om det, der sker i Europa-Parlamentet.
It's true that demonstrating in the House is prohibited, but it's also true that citizens have the right to be informed of what is happening in the European Parliament.

Borgerne har ret til at kræve gennemsigtighed, hvad Rådets og Parlamentets økonomi angår.
Citizens have the right to demand transparency as far as the Council's and Parliament's finances are concerned.

Vi ønsker ikke at bringe internationale forhandlinger i fare, men vi mener, at borgerne har ret til at vide, hvilke spørgsmål der drøftes med fremmede magter, og som påvirker deres rettigheder.
We do not want to jeopardise international negotiations, but we think that citizens have a right to know what matters are being discussed with foreign powers that affect their rights..

Borgerne har ret til fødevaresikkerhed, og en forudsætning for dette er adgang til sunde fødevarer for alle.
Citizens have a right to food security, a precondition of which is access to healthy food for all.

Vi mener på linje med Kommissionens generelle politik, at borgerne har ret til at vide, hvilke farer de er udsat for, og hvilke foranstaltninger der træffes for at forebygge dette.
We believe that, in line with the general policy of the Commission, citizens have the right to know which real dangers they are exposed to and the measures taken to prevent that.

Borgerne har ret til myndigheder, som opfylder, hvad de lover, og som omsætter gode hensigter i god politik.
The citizen is entitled to a government which honours its promises and which translates good intentions into proper policy.

Kender han omfanget af problemet, og accepterer han, som det fremgår af denne betænkning, at borgerne har ret til samme sundhedspleje i alle medlemsstater, og at denne ret skal styrkes?
Is he aware of the extent of the problem and does he accept, as this report states, that citizens have the right to equivalent healthcare in every Member State and that this needs reinforcing?

Mange af os mener, at borgerne har ret til sikkerhed, og at bekæmpelse af terrorisme skal have førsteprioritet.
Many of us believe that our citizens have a right to security and that the fight against terrorism is a priority.

Kontrollen over oplysninger er en form for magt, der er ældre end tiden, og derfor skal vi prøve at opnå, at kontrollen over oplysninger ikke sidestilles med magten, og at borgerne har ret til disse oplysninger.
Exercising power by controlling information is as old as the hills. We must therefore ensure that control of information is not taken over by those in power and that the citizens have the right to be informed.

Hr. formand, borgerne har ret til at vide, hvordan deres regeringsrepræsentanter har handlet og stemt i Rådet.
Mr President, people have a right to know how their representatives in government have acted and voted in the Council.

Europa-Parlamentet er ikke et teknisk organ, det er en politisk forsamling, hvor man træffer politiske beslutninger, og borgerne har ret til at vide, hvilken politisk holdning beslutningstagerne har..
The European Parliament is not a technical body, but rather a political assembly in which political decisions are taken, and the citizens have the right to know the political positions of the people making those decisions.

Borgerne har ret til åbenhed, fordi det er deres obligatoriske bidrag, der holder de lovbestemte lobbyistgrupper i live.
Citizens have a right to transparency because it is their mandatory contributions which keep the statutory lobby groups in existence.

Den økonomiske lighed, som præger de nordiske lande, er med til at skabe trygge samfund, og det afspejles i konkrete fakta som bedre sundhed og en højere forventet levealder. Modellen møder udfordringer Grundprincippet i velfærdsstaten er, at borgerne har ret til ydelser fra det offentlige.
Socio-economic equality is a key characteristic of the Nordic countries and helps create safe and secure societies. This is reflected in the statistics, e.g. for better health and longer life expectancy. Pressure on the model The basic principle underpinning the welfare state is that citizens have the right to help.

Borgerne har ret til offentlige eller private medier, der er uafhængige og har en objektiv tilgang til alt indhold.
The public has a right to public service or private sector broadcasting which is independent and takes an objective approach to all content.

Jeg synes, at det er en demokratisk selvfølge, at borgerne har ret til indsigt i deres vigtigste lovgivende forsamling, og det er jo i høj grad EU's Ministerråd i Den Europæiske Union.
I think that it should be a matter of course in a democratic society for the citizens to have the right of access to their most important legislative body, and in the European Union that is of course largely the EU's Council of Ministers.

Borgerne har ret til at vide, hvordan kandidatens verdensbillede ser ud, og hvordan denne forsøger at finde løsninger på centrale problemer.
Our nationals have a right to know what view of the world their representative holds and how he or she aims to find solutions to its central problems.

For det første er Kommissionen af den opfattelse, at borgerne har ret til beskyttelse mod oversvømmelser af enhver art. Der kan således ikke gøres undtagelser for visse typer oversvømmelser, og derfor godkender jeg ændringsforslag 28.
Firstly, the Commission considers that the citizens have the right to protection against floods of any origin. Consequently, certain types of floods cannot be exempted, which is why I accept Amendment 28.

Borgerne har ret til at gøre indvendinger imod sådan et byggeprojekt, og politikerne må respektere deres ønsker og kompensere for det demokratiske underskud i EU.
Citizens have the right to object to such a construction, and politicians must respect their wishes and make up for the democratic deficit in the European Union.

Jeg stemte for denne afgørelse, for jeg er fast overbevist om, at borgerne har ret til at vide, hvordan de penge, de betaler i skat, bliver brugt, og hvordan institutionerne og de politiske organer anvender deres beføjelser.
I voted in favour of this decision, because it is my deep conviction that citizens have the right to know how the money they pay in taxes is spent and how the institutions and political bodies use the powers they are given.

Borgerne har ret til at forsvare deres legitime interesse og kæmpe for en bedre fremtid uden indblanding fra de magtfulde politiske, økonomiske og militære kræfter.
It is the right of people to defend their legitimate interests and struggle for a better future without any interference from the mighty political, economic and military powers.

Vi bør huske på, at borgerne har ret til at modtage sundhedsydelser i en af medlemsstaterne, hvis disse ydelser ikke er tilgængelige for dem i det land, de bor i.
We should recall that citizens have the right to receive medical services in one of the Member States if such services are not available to them where they live.

Hvordan man bruger "borgerne har ret" i en Dansk sætning

Censur og andre forebyggende forholdsregler kan ingensinde på ny indføres. 78 Borgerne har ret til uden forudgående tilladelse at danne foreninger i ethvert lovligt øjemed.

Den sikrer, at borgerne har ret til at forene sig i trossamfund for at dyrke deres tro på den måde, de ønsker.

Grundloven fastslår, at borgerne har ret til arbejde, til løn for udført arbejde og til hvile efter arbejde.

Samtidig har de implementeret en borgerportal med inspiration fra borger.dk og vedtaget en lov om, at borgerne har ret til at blive betjent digitalt.

Den siger at borgerne har ret til at forene sig i samfund for at dyrke gud på den måde der stemmer med deres overbevisning.

Opløsningens retsvirkninger fastsættes nærmere ved lov. § 79 Borgerne har ret til uden forudgående tilladelse at samle sig ubevæbnede.

Vi er dit lokale apotek mener, at borgerne har ret wattlık led ampül takarak yılda kan spørge til råds om.

Censur og andre forebyggende forholdsregler kan ingensinde på ny indføres. § 78 Borgerne har ret til uden forudgående tilladelse at danne foreninger i ethvert lovligt øjemed.

Opløsningens retsvirkninger fastsættes nærmere ved lov. 79 Borgerne har ret til uden forudgående tilladelse at samle sig ubevæbnede.

Borgerne har ret til uden forudgående tilladelse at danne foreninger i ethvert lovligt øjemed.

Hvordan man bruger "citizens have the right, citizen is entitled" i en Engelsk sætning

Do citizens have the right to information and free association?

Every citizen is entitled to the voting franchise.

Only US Citizens have the right to vote.

I believe that citizens have the right too own guns.

All citizens have the right of access to such courts.

All citizens have the right to work.

Every citizen is entitled to his or her vote.

In the USA, today, citizens have the right to vote.

Citizens have the right to vote in U.S.

In many western countries, citizens have the right to free speech.