Hvad Betyder BORGERNE HAR RET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kansalaisilla on oikeus
• ihmisillä on oikeus

Eksempler på brug af Borgerne har ret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Borgerne har ret til beskyttelse.
Kansalaisilla on oikeus suojeluun.

For yderligere tjenester, som borgerne har ret til selvstændigt at vælge, omfatter de.
Lisäpalveluihin, joihin kansalaisilla on oikeus valita itsenäisesti, niihin sisältyy.

Borgerne har ret til at blive hørt.
Kansalaisilla on oikeus tuulla kuulluiksi.

Grundprincippet i velfærdsstaten er, at borgerne har ret til ydelser fra det offentlige.
Hyvinvointivaltion perusajatuksena on, että kansalaisilla on oikeus julkisiin etuuksiin.

Borgerne har ret til at vide, hvad Kommissionen foreslår.
Kansalaisilla on oikeus tietää, mitä komissio ehdottaa.

For at citere Ombudsmanden selv: Borgerne har ret til at vide, hvad EU og EU's forvaltning laver.
Lainaan oikeusasiamiehen sanoja: kansalaisilla on oikeus tietää, mitä EU ja sen hallinto tekevät.

Borgerne har ret til korrekt information om, hvad vi gør for dem.
Kansalaisilla on oikeus saada oikeaa tietoa siitä, mitä me teemme heille.

For at citere Ombudsmanden selv: Borgerne har ret til at vide, hvad EU og EU's forvaltning laver.
Oikeusasiamies itse on sanonut tästä: Kansalaisilla on oikeus tietää, mitä EU ja sen hallinto tekevät.

Borgerne har ret til at blive holdt orienteret om Schengen og SIS II.
Kansalaisilla on oikeus saada tietoa Schengenistä ja SIS II-järjestelmästä.

I 1998 fastslog en kendelse fra EU-domstolen, at borgerne har ret til at modtage behandling i andre EU-lande.
Euroopan unionin tuomioistuin on vahvistanut, että kansalaisilla on oikeus saada hoitoa toisessa jäsenmaassa.

Borgerne har ret til at vide, hvem og hvad de stemmer på ved valget til Europa-Parlamentet.
Kansalaisilla on oikeus tietää, ketä ja mitä he äänestävät Euroopan parlamentin vaaleissa.

Ministrene i Rådet lovgiver offentligt, og borgerne har ret til at bede om adgang til rådsdokumenter.
Neuvostossa kokoontuvat ministerit säätävät lakeja julkisesti, ja kansalaisilla on oikeus pyytää pääsyä neuvoston asiakirjoihin.

Borgerne har ret til at anmode om information om og præciseringer af oversættelsesafdelingens ydelser.
Kansalaisilla on oikeus pyytää käännösosaston tarjoamia palveluja koskevia tietoja ja lisäselvityksiä.

Ministrene i Rådet lovgiver offentligt, og borgerne har ret til at bede om adgang til rådsdokumenter.
Neuvostossa kokoontuvien ministerien lainsäädäntötyö on julkista, ja kansalaisilla on oikeus pyytää saada tutustua neuvoston asiakirjoihin.

Borgerne har ret til fødevaresikkerhed, og en forudsætning for dette er adgang til sunde fødevarer for alle.
Kansalaisilla on oikeus elintarviketurvaan, jonka edellytyksenä on terveellisten elintarvikkeiden saanti kaikille.

I Amsterdam-traktaten blev det fastslået, at borgerne har ret til aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter.
Amsterdamin sopimuksessa päätettiin, että kansalaisilla on oikeus saada tietoja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoista.

Borgerne har ret til åbenhed, fordi det er deres obligatoriske bidrag, der holder de lovbestemte lobbyistgrupper i live.
Kansalaisilla on oikeus avoimuuteen, koska juuri heidän pakolliset panoksensa pitävät lakiperusteisia lobbaajaryhmiä yllä.

I vores land, hvor er transmission og distribution linjerne normalt installeret udendørs og ofte tæt på hjemmet, de udgør et angreb på sundhed, Regeringen har en pligt til at rette og borgerne har ret til at kræve at være korrekt.
Maamme, Jos siirto ja jakelu riviä asennetaan yleensä ulkona ja usein lähellä kotia, ne ovat hyökkäys terveyteen, Hallitus on velvollinen korjaamaan ja kansalaisilla on oikeus vaatia oikeana.

Har jeg ret i, at borgerne har ret til at nyde fordel af dommen fra datoen for denne?
Olenko oikeassa ajatellessani, että kansalaisilla on oikeus hyötyä päätöksestä sen tekopäivästä alkaen?

Borgerne har ret til at forvente, at EU sætter ind over for den trussel, som grov kriminalitet udgør mod deres frihed og juridiske rettigheder.
Ihmisillä on oikeus odottaa unionin puuttuvan heidän vapauttaan ja laillisia oikeuksiaan uhkaavaan vakavaan rikollisuuteen.

Hr. formand, borgerne har ret til at vide, hvordan deres regeringsrepræsentanter har handlet og stemt i Rådet.
Arvoisa puhemies, kansalaisilla on oikeus tietää, kuinka heidän hallituksensa edustajat ovat toimineet ja äänestäneet neuvostossa.

Borgerne har ret til at klage til ombudsmanden, når de mener, at deres rettigheder er blevet krænket af offentlige myndigheder.
Kansalaisilla on oikeus tehdä kantelu oikeusasiamiehelle, jos he katsovat, että viranomaiset ovat loukanneet heidän oikeuksiaan..

Borgerne har ret til at forsvare deres legitime interesse og kæmpe for en bedre fremtid uden indblanding fra de magtfulde politiske, økonomiske og militære kræfter.
Ihmisillä on oikeus puolustaa legitiimejä etujaan ja taistella paremman tulevaisuuden puolesta ilman, että suuret poliittiset, taloudelliset tai sotilaalliset mahdit siihen puuttuvat.

Der henviser til, at borgerne har ret til at forvente en høj grad af gennemsigtighed, effektivitet, hurtig ekspedition og lydhørhed fra Kommissionens side, hvad enten de indgiver en formel klage eller udøver deres ret til at indgive andragender i henhold til traktaten, såvel som oplysninger om muligheden for at foretage sig yderligere i sagen;
Katsoo, että unionin kansalaisilla on oikeus odottaa unionin hallinnolta korkeaa avoimuuden, tehokkuuden ja nopean käsittelyn tasoa riippumatta siitä, esittävätkö he virallisen kantelun vai käyttävätkö he perussopimukseen perustuvaa oikeuttaan esittää vetoomus, sekä saada tietoa mahdollisista jatkotoimenpiteistä, joihin he voivat asiassa ryhtyä;

Alle borgere har ret til sikker og bæredygtig transport.
Kaikilla kansalaisilla on oikeus turvalliseen ja kestävään liikkumiseen.

EU's borgere har ret til at vide, hvad deres penge bruges til.
EU: n kansalaisilla on oikeus tietää, miten heidän rahojaan käytetään.

Alle borgere har ret til personligt eller ved repræsentanter at bidrage til dens udformning.
Kaikilla kansalaisilla on oikeus henkilökohtaisesti tai edustajiensa välityksellä osallistua sen muotoilemiseen.

Enhver borger har ret til at deltage i Unionens demokratiske liv.
Kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa.

Sovjetunionens borgere har ret til hvile.
SSSR: n kansalaisilla on oikeus lepoon.

Europas borgere har ret til at bevare deres lokale kulturelle traditioner.
Unionin kansalaisilla on oikeus säilyttää paikalliset kulttuuriperinteensä.

Hvordan man bruger "borgerne har ret" i en Dansk sætning

Borgerne har ret til at få visse offentlige tjenesteydelser på et af disse sprog.

De serviceydelser som borgerne har ret til og behov for, forsøges indhentet i månederne efter.

Borgerne har ret til at få svar på dette, inden valget, så jeg håber på, at EL er helt afklarede på dette punkt.) Sune Rastad Bahn Lørdag, 18.

Demonstrationer er i Danmark tilladt efter Grundlovens §79, hvor det hedder at, Borgerne har ret til uden forudgående tilladelse at samle sig ubevæbnede.

For kvinder og piger på flugt er livet i nærområderne Borgerne har ret til at kende deres sag.

Borgerne har ret til uden forudgående til- ladelse at danne foreninger i ethvert lovligt øjemed.

I krig mod den opfattelse at borgerne har ret til at beholde bare lidt flere af deres egne penge.

Borgerne har ret til at vide mere Parlamentets arbejde med lovgivning sker åbent, plenar- og udvalgsmøder bliver streamet og tolket til alle sprogene.

Borgerne har ret til at få hjælp af en partrepræsentant eller en bisidder, og den oplysning skal kommunen give, når det er relevant.

Det betyder, at politikerne skal tage stilling til spørgsmål som, hvor god sundhed borgerne har ret til, og hvem der skal betale.

Hvordan man bruger "ihmisillä on oikeus, kansalaisilla on oikeus" i en Finsk sætning

Kaikilla ihmisillä on oikeus kertoa oma mielipiteensä.

Kyllä ihmisillä on oikeus olla yhteydessä Venäläisiin.

Ihmisillä on oikeus saada tietoa myös niistä.

Tottakai ihmisillä on oikeus kirjoitella kriittisesti kaikesta.

Ihmisillä on oikeus tietää puolueiden todelliset tavoitteet.

Ihmisillä on oikeus tietää, mitä oikeasti tapahtuu.

Silti näillä ihmisillä on oikeus hakea turvaa.

Kansalaisilla on oikeus saada tietää perusteet rajoituksille.

Kansalaisilla on oikeus äänestää sopivaksi katsomiaan päättäjiä.

Tällöinkin sairaalaympäristössä oleskelevilla ihmisillä on oikeus yksityisyyteen.