Hvad er oversættelsen af " BORGERNES FORVENTNINGER " på engelsk?

• expectations of citizens
• people's expectations
• the expectations of the public

Eksempler på brug af Borgernes forventninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Desuden imødekommes borgernes forventninger dermed bedre.
It also responds better to people's expectations.

Borgernes forventninger til et Europa med praktiske resultater stiger.
The expectations of our citizens for a Europe of practical results are increasing.

Mange af vores krav og borgernes forventninger blev bestemt ikke indfriet.
Many of our demands and the expectations of citizens were definitely not met.

Hvis vi udnytter denne mulighed, vil vi på ansvarlig vis opfylde borgernes forventninger.
If we take advantage of this opportunity, we will meet the expectations of citizens responsibly.

Desuden imødekommes borgernes forventninger dermed bedre: De direkte betalinger vil være mere retfærdige og grønnere.
It also responds better to people's expectations: Direct payments will be fairer and greener.

Derfor skal vores politikker og den indsats, som vi gør for at imødekomme borgernes forventninger, gå i den retning.
This must, therefore, be the aim of our policies and our effort to meet the expectations of the people of Europe.

For at imødekomme borgernes forventninger, særlig på beskæftigelsesområdet, må vi samtidigt sigte på andre mål.
It must meet the expectations of its citizens, especially in terms of employment, and we also have other objectives.

Jeg håber, at konventet på dette område vil kunne leve op til tidens udfordringer og borgernes forventninger.
I hope that, in this area, the Convention will live up to the historical challenges that lie ahead and the expectations of the citizens.

Et resultatskabende Europa skal tage hensyn til borgernes forventninger og fremstå som en løsning, ikke et problem.
The Europe of results must take into account the expectations of citizens and show itself to be a solution, not a problem.

Alle institutionerne- Kommissionen, Rådet og Parlamentet- har en fælles pligt, nemlig at holde løfterne og leve op til borgernes forventninger.
All the institutions- the Commission, the Council and Parliament- have a common duty to honour their commitments and respond to the people's expectations.

Omsider kan vi trække vejret lettet, vi kan imødekomme borgernes forventninger og tro på, at der er taget hul på omlægningen fra vej til skinner.
At last, we can be confident, we can meet the expectations of all citizens and believe that the shift from road to rail is underway.

På denne måde undgår vi de problemer, som vi i øjeblikket har med at forene arealanvendelsen med erhvervslivets og borgernes forventninger.
In this way we will avoid the problems we have at the moment with regard to harmonisation of the use of land, financial activity, and the expectations of the public.

Men den udgave, der blev underskrevet, opfylder i høj grad borgernes forventninger, og disse lægger med fuld ret stor vægt på høje sikkerhedsniveauer i Europa.
However, the version that was signed largely meets the expectations of the citizens, who are legitimately concerned about high levels of safety in Europe.

I dag står vi over for konteksten, over for EU's politiske muligheder, og jeg vil gerne spørge Dem, hvordan De vil opfylde borgernes forventninger med dette budget.
What we have to deal with today is the context of the European Union's policies and the options available to it, and what I ask of you is how you propose, by means of this Budget, to meet people's expectations.

De sagde for et øjeblik siden, hr. rådsformand, at den nye forfatning skulle opfylde borgernes forventninger og gøre det muligt for Unionen at optræde mere kohærent på den internationale scene.
You said just now, Mr President-in-Office of the Council, that the new Constitution should meet the expectations of citizens and enable the EU to play a more coherent role in the world.

Det nederlandske formandskab gør en stor indsats, som jeg takker for, og jeg håber, at vi inden 16. -17. juni kan overvinde de sidste problemer for bedre at imødekomme borgernes forventninger.
The Dutch Presidency- whom I thank- is making every effort and I hope that by the 16-17 June, we shall be able to overcome the final difficulties in order to be able to meet our people's expectations.

Investeringer i menneskelig kapital, forskning og udgifter til infrastruktur skaber betingelser, der gør det muligt at indfri borgernes forventninger om retten til arbejde, sundhed, bolig, en anstændig løn og en værdig pension.
Investment in human capital, in research, and in infrastructure, will create the conditions for the public's aspirations to be met, with the right to work, to health, to housing, to be comfortably off and to enjoy a decent retirement.

Jeg mener, at alt, der har med kontrol at gøre, skal udføres med størst mulig strenghed, hvis vi vil have sundere og mere gennemsigtige institutioner og være bedre i stand til at leve op til borgernes forventninger.
I believe that our control role must be exercised with the greatest possible rigour if we want healthier, more transparent institutions which are more capable of responding to people's expectations.

Det sociale Europa bør kunne indfri borgernes forventninger ved at tilbyde uddannelser af god kvalitet, et effektivt og tilgængeligt sundhedsvæsen og jobs, der sikrer et anstændigt liv og garantien om en anstændig pension.
Social Europe needs to be able to meet the expectations of its citizens by offering good-quality education, an efficient and accessible health care system and jobs which support a decent living and the guarantee of a decent pension on retirement.

EL Hr. formand, hr. kommissær! Parlamentet sender et klart budskab i dag, både til Kommissionen og til EU's premierministre, om et budget frem til 2020, der står i rimeligt forhold til opgaverne og borgernes forventninger.
EL Mr President, Commissioner, Parliament is sending a clear message today, both to the European Commission and to the prime ministers of the European Union, for a budget up to 2020 which is commensurate with its responsibilities and public expectations.

Dette forslag, der har til formål at imødekomme borgernes forventninger, fokuserer på EU's tre grundlæggende opgaver: EU-modellen for økonomisk samt social og arbejdsmarkedsmæssig udvikling skal konsolideres, området med frihed, sikkerhed og retfærdighed skal videreudvikles, og EU skal leve op til sit ansvar som verdensmagt.
Seeking to respond to people's expectations, this project embraces the three fundamental tasks of the Union: consolidating its model of economic and social development; building upthe area of freedom, security and justice; and exercising the responsibilities of aworld power.

Det udnytter tydeligvis ikke mulighederne bedst muligt, hvilket De erkender nogle punkter senere, hvor der står, at det er vanskeligt at imødekomme borgernes forventninger med de nuværende beslutningsprocedurer, og at rammerne bør styrkes.
It is clearly not making best use of the possibilities, as you recognise a few paragraphs later, when we say that responding to the expectations of citizens is difficult with the existing decision-making procedures and that the framework needs to be strengthened.

Efter sidste uges begivenheder er det vigtigt at kunne leve op til borgernes forventninger og ikke skabe en afgrund mellem de politiske løfter og vores handlinger, som skal gøre det muligt at nå målene om konkurrenceevne, fuld beskæftigelse, forskning, uddannelse og frem for alt solidaritet.
Following the events of these past few weeks, there is a need to be able to respond to public expectations and not to let a chasm open up between political promises and the action that would serve to achieve the objectives of competitiveness, full employment, research and training and, above all, solidarity.

Fru formand, rådsformanden talte i sin redegørelse om den tredje søjle- det har også mange kolleger gjort- og han talte om, at i den tredje søjle skal borgernes forventninger med hensyn til den indre sikkerhed i Europa opfyldes.
Madam President, in his remarks, the President-in-Office of the Council spoke about the third pillar- and many Members have done so too- and he said that as far as the third pillar is concerned, the expectations of the public must be fulfilled, with regard to internal security in Europe.

Jeg tror, at nødvendigheden af at reagere på behovet og borgernes forventninger i sidste ende vil sejre i forhold til de relevante beslutninger, først og fremmest dikteret af den stigende hyppighed og intensitet af naturkatastrofer, som ikke kun koster liv, men også har økonomiske og miljømæssige følger.
I believe that, in the relevant decisions, the need to respond to the demand and expectations of the citizens will ultimately prevail, dictated first and foremost by the increase in and frequency and intensity of natural disasters which result in loss of life as well as financial and environmental damage.

Projektet har potentiale til at give historiske steder muligheden for at få adgang til ekstra finansiering og til at bevare og udvikle deres faciliteter, som er et meget nødvendigt aktiv i disse hårde økonomiske tider, men hvor vi øger borgernes forventninger, har vi også et ansvar for at levere varen.
The project has the potential to deliver for historical sites the possibility to access additional funding and to preserve and develop their facilities, which is a much needed asset during these tough economic times, but where we raise expectations for citizens, we have the responsibility to deliver.

Som jeg tidligere har sagt under mine høringer i Parlamentet, mener jeg, at forholdet til Parlamentet er centralt for den endelige gennemførelse af en reform af den fælles landbrugspolitik, der i højere grad stemmer overens med borgernes forventninger, og som de europæiske borgere i endnu højere grad vil kunne forstå.
As I said previously in my hearings before Parliament, I believe the relationship with the European Parliament is key to ultimately undertaking a reform of the common agricultural policy which is more in tune with the expectations of citizens and even better understood by European citizens..

Omfanget af denne overgang, der berører såvel samtlige 370 millioner europæere i deltagerlandene som hele EU's økonomiske og sociale mønster, kræver en omfattende ind sats fra Fællesskabets side med henblik på sammen med de andre institutioner og med lemsstaterne at opfylde borgernes forventninger om fyldestgørende information om emnet.
Given the broad scope of this transition, which will affect 370 million Europeans and the whole of the Union's economic and social fabric, there is a case for a major effort by the Community, to gether with the other institutions and the Member States, to meet the public's expectations to be kept informed.

Det Europæiske Råd i Laeken den 14. og 15. december(') vedtog en erklæring om Den Europæiske Unions fremtid, hvor det opstiller en oversigt over Unionens stærke og svage sider og de udfordringer, den står overfor i forbindelse med en reform, der skal imødekomme borgernes forventninger om en klar, gennemsigtig, effektiv og demokratisk fællesskabsmetode.
The Laeken European Council of 14 and 15 December(') adopted a dec laration on the future of the European Union, reviewing the Union's strengths and weaknesses and the challenges facing it, entailing a process of reform in line with the expectations of Europe's citizens, who demand a clear, transparent, effective and democratically run Community approach.

Jeg vil også tilføje et ønske, som jeg er sikker på bliver til virkelighed, nemlig at Europa-Parlamentet uhindret udøver sin kontrolfunktion, og at det ikke blot sker for at gøre regeringskonferencens arbejde åbent og gennemskueligt, hvilket vi gør en indsats for at sikre, men også og ikke mindst for at sørge for, at regeringskonferencens arbejde afspejler borgernes forventninger, og at regeringerne ikke giver efter for fristelsen til at pille konventets værdifulde arbejde fra hinanden.
I would also like to express a hope which I am sure will be realised: that the European Parliament take up its monitoring duties without delay, not just to ensure that the proceedings of the Intergovernmental Conference are open and transparent, as we are seeking to guarantee, but, first and foremost, to ensure that it reflects the expectations of the citizens and that the governments do not give way to the temptation to destroy the valuable fruit of the Convention's labour.

Hvordan man bruger "borgernes forventninger" i en Dansk sætning

Samtidig skal vi imødekomme, at borgernes forventninger til vores tilgængelighed og service hele tiden øges.

Og problemet synes at være endnu større, idet borgernes forventninger til velfærdsservicen er stadigt stigende.

Og de står heller ikke mål med borgernes forventninger.

Stemmer indholdet af kurset overens med borgernes forventninger?

Men samtidig har vi borgernes forventninger til offentlig service, som er højere end den, samfundet kan bidrage med.

Vi vil opleve at der bliver flere ældre og færre erhvervsdygtige borgere, og det gør det vanskeligere for kommunen at imødekomme borgernes forventninger til velfærd.

Mistilliden opstår, fordi politikerne ikke formår at leve op til borgernes forventninger.

Oven i det stiger borgernes forventninger helt naturligt til, hvordan rammerne om deres sunde og lange liv skal udformes.

Det vil ikke blive lettere af, at borgernes forventninger til velfærdsydelser stiger.

Globale trends, borgernes forventninger og fremtiden kulturinstitutioner - Hvordan skaber vi fremtidens kulturinstitutioner så de matcher de globale tendenser og borgerne forventninger til dem?

Hvordan man bruger "expectations of citizens" i en Engelsk sætning

Future discussions will extend the debate further to consider implementation, service delivery and the broader expectations of citizens and society.

Governments need a network that provides the right visibility and contextual insight into the rising expectations of citizens and constituents.

The network has been instrumental in collating the expectations of citizens across the state.

This is with a view to ascertaining what the expectations of citizens are so that the State Government can make additional efforts towards meeting them.

It reveals how globalization and other changes are upending the expectations of citizens everywhere about the relationship between citizen and state.

No longer will we not meet and exceed the expectations of citizens and businesses.

You will need your accuracy to meet expectations of citizens and deserve a sheriff star.

It is our duty to face these challenges to meet the needs and expectations of citizens and businesses.

Dehousse notes that the Commission has become more responsive to the expectations of citizens (than the other institutions).

Community energy storage (CES) is expected to contribute positively towards energy transition while accommodating the needs and expectations of citizens and local communities.