Hvad er oversættelsen af " BRYDERI " på engelsk?

• trouble

Eksempler på brug af Bryderi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er der bryderier mellem mine kvinder?
Trouble amongst my women?

Det er især Timor, som har voldt mig bryderi.
Timor has been my greatest puzzle.

De skal ikke faa mere bryderi nu med dette.
And you shall have no more trouble on the subject.

Tilgiv mig, at jeg beder Dem paatage Dem alt dette bryderi;
Forgive me asking you to take this much trouble;

Det vilde vel volde Dem bryderi at sende mig en titel for tilfældet?
Should you think it too much trouble to send me a title for the chance?

Det vil spare os for en masse bryderier.
It's gonna save a lot of messing' around.

Grundet Deres bryderier med kirken vil jeg først spørge Dem om noget.
Given your recent entanglement with the Church… there is a question I would like to ask you first… in the office of His Holiness.

Jeg har rent faktisk haft to grupper besøgende, som har været genstand for store administrative bryderier.
I have had two groups of visitors who were subjected to a great deal of extremely annoying red tape.

Alt dette maa ha voldt Dem meget bryderi og megen plage, og jeg ønsker rigtig, at De var vel ude af England.
All this affair must have cost you much fatigue and worry, and how I do wish you were out of England.

Jeg har netop begyndt paa indled-ningen og sukker over stilen, som i de dele volder mindst det halve bryderi.
I have just begun the introduction, and groan over the style, which in such parts is full half the battle.

Tilgiv mig, at jeg beder Dem paatage Dem alt dette bryderi; men det er en morsom liden kjendsgjerning og ret efter mit sind.
Forgive me asking you to take this much trouble; for it is a funny little fact after my own heart.

De sidste to insekter er overordentlig sjeldne, og du vil virkelig gjøre mig en stor tjeneste, om du i vil ha dette bryderi saasnart som muligt.
These last two insects are excessively rare, and you will really extremely oblige me by taking all this trouble pretty soon.

Jeg havde tænkt at sende Dem det; men det vil jo» være mindre bryderi for Dem at se paa det i London end at sende det tilbage til mig.
I would send it you, but apprehend it would be less trouble for you to look at it in London than return it to me.

De kan ikke tænke Dem, hvor det glæder mig; jeg var bange for, at de allesammen vilde ha gaaet tabt, og faa, som de. er, har de dog kostet mig en hel del bryderi.
You cannot think how much pleased I am, as I feared they would have been all lost, and few as they are, they cost me a good deal of trouble.

Slige mærker vilde ikke koste Dem stort bryderi, jeg kunde skrive dem af og tænke paa dem, og deres værd for mig vilde være overordentligt.
Such marks would cost you little trouble, and I could copy them and reflect on them, and their value would be infinite to me.

Jeg kommer bestandig til at ha respekt for folk, der skriver bøger, af hvad art de end monne være; thi jeg havde ikke spor af ide, om, hvilket bryderi det volder at skrive jevn engelsk.
I shall always feel respect for every one who has written a book, let it be what it may, for I had no idea of the trouble which trying to write common English could cost one.

Denne form for tankeløshed forårsagede ustandselig bryderi for alle hans venner og følgesvende og gjorde at han pådrog sig mange milde irettesættelser fra sin Mester.
This sort of thoughtlessness also made incessant trouble for all of his friends and associates and was the cause of his receiving many mild rebukes from his Master.

Fox mente, mine venner i Barmouth maa være nogle pokkers snille fyre, og vidste jeg ikke, at du og Butler var nogle kjernekarle, kunde det ikke falde mig ind at volde eder saa meget bryderi.: Hils alle venner.
Fox remarked what deuced good-natured fellows your friends at Barmouth must be; and if I did not know that you and Butler were so, I would not think of giving you so much trouble.

Jeg er bange, oversættelsen vil volde Dem en hel del bryderi; forandringerne tog mig 6 uger foruden korrekturlæsningen; De bør indgaa paa et særskilt arrangement med M. Koch udgiveren.
The translation I fear will cause you a great deal of trouble; the alterations took me six weeks, besides correcting the press; you ouht to make a special agreement with M. Koch the publisher.

Mit udtog vil bli omtrent femhundrede sider af størrelse som første udgave af Deres"Elements of Geology". Tilgiv, at jeg bryr Dem med ovenstaaende spørsmaal; De skal ikke faa mere bryderi nu med dette.
My Abstract will be about five hundred pages of the size of your first edition of the'Elements of Geology.'Pray forgive me troubling you with the above queries; and you shall have no more trouble on the subject.

Den eneste grund til at Peter ikke havnede i endnu mere bryderi på grund af sine tankeløse udtalelser var at han meget tidlig lærte at snakke med sin bror Andreas om mange af sine planer før han gik ud med dem offentlig.
The only reason Peter did not get into more trouble because of his thoughtless speaking was that he very early learned to talk over many of his plans and schemes with his brother, Andrew, before he ventured to make public proposals.

Har De sei denne sidstes svage metafysisk-teologiské angreb paa"Oprindelsen" i sidste numer af" Silliman*?"Jeg havde tænkt at sende Dem det; men det vil jo» være mindre bryderi for Dem at se paa det i London end at sende det tilbage til mig.
Have you seen Agassiz's weak metaphysical and theological attack on the'Origin' in the last'Silliman'?* I would send it you, but apprehend it would be less trouble for you to look at it in London than return it to me.

Jeg har glemt at sige, at jeg for nogen tid siden begyndte og for fremtiden vil fortsætte med at sætte et blyantkors paa de kasser, som indeholder insekter, da det kun er dem, som behøver at opbe-vares fuldstændig tørre. Det vil kanske spare Dem endel bryderi.
I have forgotten to mention that for some time past, and for the future, I will put a pencil cross on the pill-boxes containing insects, as these alone will require being kept particularly dry; it may perhaps save you some trouble.

Vi har nu 7 børn, og allesammen er, gudskelov, friske saavelsom deres mor; af disse 7 er 5 gutter, og min far pleiede at sige, at der var ligesaameget bryderi med én gut som med 3 piger, saa i virkeligheden har vi 17 børn.
We have now seven children, all well, thank God, as well as their mother; of these seven, five are boys; and my father used to say that it was certain that a boy gave as much trouble as three girls; so that bonâ fide we have seventeen children.

Jeg er netop færdig med en meget lang afhandling, som jeg egentlig havde tænkt at faa ind i Linnean Society's Journal(titelen følger vedlagt); igaar faldt det mig ind, at det muligens kunde gaa an at udgi den som en bog for sig; det vilde spare mig bryderi og forsinkelse.
I have just finished a very long paper intended for Linnean Society(the title is enclosed), and yesterday for the first time it occurred to me that possibly it might be worth publishing separately, which would save me trouble and delay.

Fox mente, mine venner i Barmouth maa være nogle pokkers snille fyre, og vidste jeg ikke, at du og Butler var nogle kjernekarle, kunde det ikke falde mig ind at volde eder saa meget bryderi.: Hils alle venner. Din hengivne Charles Darwin.
Fox remarked what deuced good-natured fellows your friends at Barmouth must be; and if I did not know that you and Butler were so, I would not think of giving you so much trouble. Believe me, my dear Herbert, Yours, most sincerely, CHARLES DARWIN.

Siden De lader til at interessere Dem for dette emne, og det er en uhyre stor fordel for mig at høre Deres mening, om det saa var aldrig saa kortfattet, vil jeg vedlægge det kortest mulige om-rids af mine meninger om de midler, hvorved naturen frembringer sine arter jeg sender det i afskrift for at spare Dem bryderi ved læsningen.
As you seem interested in the subject, and as it is an immense advantage to me to write to you and to hear, ever so briefly, what you think, I will enclose(copied, so as to save you trouble in reading) the briefest abstract of my notions on the means by which Nature makes her species.

Hvordan man bruger "bryderi" i en Dansk sætning

Når du er til elevfest eller andet på skolen eller i skolesammenhæng, er enhver form for bryderi/klammeri/slåskampe uacceptable, ligesom det er uacceptabelt på nogen måde at blande sig.

Meget bryderi voldte de forandringer, der tilstræbtes og til dels var nødvendige med hensyn til tiendeydelsen.

Den sidste blev uden Bryderi overtaget i Gonaives, efteråt de Forenede Staters Kvnonbaad „Castine" og Kulbaaden „Jason var ankommet dertil.

Skulde det ikke volde formeget Bryderi, haaber jeg „M.

De urolige Forhold i Kina og Forviklingerne i Indien skaffer vort Selskab et utroligt Bryderi.

Delikate Folk ville ikke gjerne underkaste sig alt det Bryderi, som er forbundet med at samle Bidrag.

For ei at have Bryderi med en saadan Forklaring, skriver Huusfaderen sit Navn og betaler Tremarken.

En meb Sumter Hjul^I vært breven Magnetv fjerner Batterier, deres Ud-1 gift og Bryderi.

De har havt så meget bryderi med mig, og nu er det spildt altsammen – der er intet, intet tilbage, – det er veiret hen som støvet på landeveien.

Så husk nu, Adam, på - at en hel del bryderi - i skolen og derhjemme - - og osse inden i..

Hvordan man bruger "trouble" i en Engelsk sætning

Trouble with your heart rate monitor?

Any trouble with PLR Kickstart review?

Did you have trouble with fertility?

Other procrastinators have trouble making decisions.

Though trouble comes packaged all ways.

The knee would trouble him lifelong.

Having trouble viewing the flipbook above?

Prompt trouble shooting was especially beneficial.

I'm having trouble seeing the upside.

The pros see more trouble ahead.