Hvad er oversættelsen af " BUKKEDE " på engelsk?

• bowed
• bent
• succumbed
• folded

Eksempler på brug af Bukkede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du bukkede under.
You snapped.

Jeg troede, de bukkede her.
I thought they bowed here.

Du bukkede under.
Because you buckled.

Meget stabile, bukkede søjler.
Very stable bent posts.

Der bukkede under først.
That was the first to crack.

Så lad Pipetek levere bukkede rør til dig.
So let Pipetek deliver bent pipes to you.

Men de bukkede aldrig under.
But they never gave in.

Dōmo arigatō. Jeg troede, de bukkede her.
Domo a rig at… Yep. I thought they bowed here.

Den bukkede, men brækkede aldrig.
It bent, but it never broke.

Hvordan vi kan levere bukkede rør i alle størrelser.
How we can deliver bent tubes of all sizes.

Han bukkede og brød så reglerne.
He bowed, then broke the rules.

Forfatteren trådte op på scenen, og George bukkede.
The playwright got up on the stage… and George bowed.

Og så bukkede og skrabede resten.
Then the rest bowed and scraped.

Selv da han blev involveret med yakuzaen, bukkede han aldrig.
Even when he got involved with yakuza, he never bowed.

Han bukkede og slog hælene sammen.
He bowed and clicked his heels.

Og nu er dragerne døde! Det var dragerne, vi bukkede for!
曾经是龙使得我们屈膝 It was the dragons we bowed to… 而眼下龙已经死光啦！ and now the dragons are dead!

Så jeg bukkede under for… slemme impulser.
And so, I yielded to… bad impulses.

Bukkede kedelrør kan anvendes til mange formål.
Curved boiler pipes can be used for many purposes.

Min slægt… De bukkede meget hurtigt under.
My kindred, they succumbed very quickly.

Bukkede jeg ikke tilbage! Men da alle bukkede.
I didn't bow back. But when everyone bowed.

Den måde du bukkede din krop rundt.
The way you bend your body all around like that.

Du bukkede for Joffrey til brylluppet.
I saw you at Joffrey's wedding… bowing to the king.

RMIG har leveret perforerede og anodiserede aluminiumsplader med bukkede kanter til facaden på den nye Audi udstillingsbygning i Bitterfeld, Tyskland.
RMIG has supplied perforated and anodised aluminium sheets with folded edges for the facade of the new Audi Terminal in Bitterfeld, Germany.

Du bukkede endda, sådan lidt japansk.
And you were even a little bit-- you bowed.

Men da alle bukkede gengældte jeg det ikke.
But when everyone bowed I didn't bow back.

Bukkede udstødningsrør er nemlig ofte billigere at producere.
Curved exhaust pipes are often cheaper to produce.

Den femte tandlæge bukkede under. Nu anbefaler de alle Trident?
The fifth dentist caved, and now they all recommend Trident?

Content bukkede med tiden selv under, men Zwicker fortsatte med at hellige en vÆsentlig del af Sources til dÆkning af emner af journalistisk interesse rangerende fra praktiske emner sÅsom grammatik, stil, tjek af kendsgerninger, foto journalisme, ophavsret, freelance honorarer og selvudgivelse, til at skildre artikler om journalismens og mediets tilstand til boganmeldelser.
Content itself eventually folded, but Zwicker continued to devote a substantial editorial section in Sources to coverage of topics of interest to journalists, ranging from practical topics such as grammar, style, fact-checking, photojournalism, copyright, fees for freelancers, and self-publishing, to feature articles on the state of journalism and the media, to book reviews.

Derfor kan vi levere bukkede kedelrør i uovertruffen kvalitet.
Therefore, we can supply bent boiler tubes in unsurpassed quality.

Under retræten bukkede mange af de sårede under som følge af deres sår og blev begravet langs Maruyamavejen.[52] En af Maruyamas mænd, løjtnant Keijiro Minegishi, skrev i sin dagbog:"Jeg drømte ikke om at komme til at retirere over den samme bjergrige sti gennem den jungle, vi havde krydset med en sådan entusiasme… vi har ikke spist i tre dage, og det er svært bare at gå.
During the retreat, many of the Japanese wounded succumbed to their injuries and were buried along the Maruyama road.[52] One of Maruyama's men, Lieutenant Keijiro Minegishi, noted in his diary,"I never dreamed of retreating over the same mountainous trail through the jungle we crossed with such enthusiasm… we haven't eaten in three days and even walking is difficult.

Hvordan man bruger "bukkede" i en Dansk sætning

Chara sukkede skuffet, og lagde i skam sin højre hånd på brystet, og bukkede i respekt inden hun gik.

Enkeltproduktionen bukkede under på det ene område efter det andet, den samfundsmæssige produktion revolutionerede hele den gamle produktionsmåde.

Du skal derfor sidde på din stol, så du har dine fødder placeret fladt på gulvet, og vinklen på dine bukkede ben er mere end 90 grader.

Han bukkede for dommerne og kunne endog smile, tilsyneladende uberørt af de alvorlige anklager, der blev læst op for ham.

Det er således blot forankring af wiren og spaltespændinger på grund af den bukkede wire, se figur 9, som skal undersøges.

Jeg er Viggi." sagde jeg, mens jeg let bukkede.

Den gamle dame nikkede, han bukkede og forlod som altid stuen uden at sige noget.

For mig så det ud som om de bukkede til den store tykke swami på scenen, som lige havde afsluttet Satsang.

Jeg bukkede mig ned og mine fingrespidser strejfede hen over min fars gravsten.

Manden tav et Øjeblik og bukkede sig derpaa næsten ned til Gulvet for ham.

Hvordan man bruger "succumbed, bowed, bent" i en Engelsk sætning

CBS Cable succumbed after one year.

They all succumbed to that dreaded disease.

Stiff and awkward, disappointed, bowed over.

However, she also succumbed on Tuesday night.

with bowed heads and raised hands.

Super Fine Ergo Bent Chainnose Red/black.

The little boy succumbed soon after.

Additionally his bent columella was improved.

Dumbbell dead lift… bent over rows..

She succumbed to this rare fatal disease.