Hvad Betyder BUKKEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se inclinó
• sucumbió
• cayeron

Eksempler på brug af Bukkede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men da alle bukkede.
Pero luego cuando todos se inclinaron.

Hvorfor bukkede tusinder af israelitter under for umoralitet?
¿Por qué cayeron en la inmoralidad miles de israelitas?

Det sker, at deformationen bukkede til kun et ark.
Sucede que la deformación sucumbió a una sola lámina.

Jacob bukkede da han nærmede Esau(Første Mosebog 33:3).
Jacob se inclinó cuando se acercó a Esau(Génesis 33:3).

Men til sidst han og hans team bukkede igen i syv spil.
Pero al final él y su equipo sucumbieron, otra vez, en siete juegos.

Det ældre par bukkede for et dødbringende tilfælde af dragepoks blot et par dage fra hinanden.
La pareja de ancianos sucumbió a un caso mortal de viruela del dragón con solo unos días de diferencia.

Efter at have udtalt disse ord i en afvisende tone, bukkede kaptajn Nemo let.
Luego de pronunciar tales palabras con tono tajante, el capitán Nemo se inclinó levemente.

Hun stødte ind i Xie, bukkede undskyldende og fortsatte hen over gårdspladsen.
Tropezó con Xie, se inclinó a modo de disculpa y siguió adelante, hacia la explanada.

Palæstina, Syrien og Egypten- engang de tættest befolkede kristne områder i verden- bukkede hurtigt under.
Palestina, Siria y Egipto, sucumbieron a la conquista, una vez más las zonas más cristianas en el mundo cayeron rápidamente.

Efter landflygtigheden i Babylon bukkede en del jøder under for falsk lære.
Después del destierro en Babilonia, muchos judíos cayeron en la trampa de las enseñanzas falsas.

I 1799 bukkede George Washington,"amerikansk far" til en infektion og døde i en alder af 67 år.
En 1799, George Washington, el"padre de América" sucumbió a una infección y murió a la edad de 67 años.

Når du går med hovedet ned og dine skuldre bukkede indad, tror du ikke, at du mister nogle højde der?
Cuando caminas con la cabeza hacia abajo y tus hombros se inclinó hacia el interior,?

Tv også bukkede for den musical, Äôs popularitet ved at producere, Äúsung, Äù episoder, i varierende grader af succes.
La televisión también se inclinó a la popularidad del musical por la producción de cantado episodios, en diversos grados de éxito.

Gulvene trak sig sammen på ydersiden af stålsøjlerne til det punkt, hvor de udvendige kolonner bukkede indad.
A su vez, los pisos al combarse, tiraron de las columnas de acero exteriores hasta el punto que las columnas exteriores se inclinaron hacia el interior.

Udseende af hver pige klart bukkede i tegnefilm- det gælder deres foretrukne stil kjole og valg af farver.
La aparición de cada niña claramente sucumbido en los dibujos animados- esto se aplica a su estilo preferido del vestido y la elección de los colores.

Primavera celloen er baseret på den utroligt populære 200 violin serien, der vandt den bedste bukkede strengeinstrument 2013 MIA Awards.
El violonchelo Primavera se basa en la serie 200 violín increíblemente popular, que ganó el mejor instrumento de cuerda se inclinó en los 2013 premios de la MIA.

Han bukkede og vendte væk uden at iagttage den hånd, som kongen havde strakt ud til ham, satte han ud i mit selskab for hans kamre.
Él se inclinó y, dándose la vuelta sin observar la mano que el rey había extendió a él, salió en mi compañía para sus cámaras.

Selv den legendariske serie Heroes of Might and Magic bukkede under indflydelse startede tendensen, og introducerede de mørke elvere i deres egen verden.
Incluso la serie Héroes legendarios de Might and Magic sucumbido bajo la influencia comenzó la tendencia, y presentó a los elfos oscuros en su propio mundo.

Så at han tilføjede dem et stort Nederlag fra Aroer til Egnen ved Minnit, tyve Byer, og til Abel Keramim. Således bukkede Ammoniterne under for Israelitterne.
Él los venció con una gran derrota desde Aroer hasta la entrada de Minit, veinte ciudades; y hasta Abel-queramim. Así fueron sometidos los hijos de Amón por los hijos de Israel.

Således bukkede filisterne under, og de faldt ikke mere ind i Israels Land, men HERRENs Hånd lå tungt på Filisterne, så længe Samuel levede.
Así los filisteos fueron sometidos y no volvieron más a invadir el territorio de Israel. La mano de Jehovah estuvo contra los filisteos todo el tiempo de Samuel.

Men det var først, før strategisk bombning blev brugt under Operation Linebacker II i december 1972, at nordvietnænderen bukkede for pres og aftalte en fredsaftale.
Pero no fue hasta que se usó el bombardeo estratégico durante la Operación Linebacker II en diciembre de 1972, que los norvietnamitas sucumbieron a la presión y aceptaron un tratado de paz.

Buk dit hovede, fortsæt bønnerne og held og lykke.
Inclina la cabeza, sigue orando y buena suerte.

Buk en kant op på ca 3 til 5 cm nederst rundt om kanten.
Doblar la orilla aprox 3 a 5 cm hacia el LD.

Buk kanten på ca 7 cm udad i alle str.
Doblar la orilla hacia afuera aprox 7 cm en todos los tamaños.

Hjørnet er bukket på"Venlig Affyring," og nogen har stjålet"Luftangreb.".
Está doblada la de"Fuego amistoso", y me robaron la"Wolf Blitzer".

Hvem bukker din mor for, min søn?
¿Ante quién se inclina su madre, hijo mío?

I må ikke bukke!
¡No se inclinen!

Buk kanten med popcornmønster udad.
Doblar el borde de popcorn hacia fuera.

Buk kanten ind mod vrangen, og sy fast med små sting.
Doblar el borde hacia el lado revés y coser con pequeñas puntadas.

Bukke måned ubegrænset+ let peasy nyhedslæser.
Dólares mes sin límite fácil peasy lector de noticias.

Hvordan man bruger "bukkede" i en Dansk sætning

Men under 20% af stemmerne skulle vel ikke være ensbetydende med, at et land bukkede under for nazismen?

De unge skolepiger på rækken foran mig klappede ekstra højt, da William bukkede til sidst.

Af den årsag kan vi sikre, at de bukkede rør kan matche de aktuelle forhold i jeres virksomhed.

I Gaar bukkede Sagfører Stæhr under for sine Kvæstelser.

Gårdsangeren Gårdsangeren takkede og bukkede og samlede sin hat op.

Udgangspunktet var neglepynt, jeg bukkede i facon.

Luther fik en søn med den eneste nonne, der bukkede under for truslen om at smadre hende og Kirken.

Endvidere er bukkede rør meget lettere at holde rene og har en lavere vægt.

Da Ibiki kom til at afhente en såret Sasuke, Idate bukkede for ham, mens Ibiki sagde, at han ikke havde øjnene på en kujon længere.

Efterkommere redigér Luther fik en søn med den eneste nonne, der bukkede under for truslen om at smadre hende og Kirken.

Hvordan man bruger "sucumbió, se inclinó, cayeron" i en Spansk sætning

Incluso Katy Perry sucumbió a sus encantos.

—Anne Louise se inclinó hacia Meredith paraexplicarle—.

¿Por qué razón cayeron estos ángeles?

"En nuestras manos cayeron cuatro compañeros.

Durk Undis se inclinó ceremoniosamente ante ellos.

Sus sueños cayeron por sus lágrimas.

Nuevas lágrimas cayeron por mis mejillas.?

Finalmente sucumbió dentro de ella, llenándola a rebosar.

¡Cómo cayeron desvanecidos sus bellos sueños!

" Blazing Devil se inclinó rápidamente otra vez.