Hvad er oversættelsen af " CHARTERETS " på engelsk?

• of the charter

Eksempler på brug af Charterets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Charterets blødninger, mand.
Charter's hemorrhaging, man.

Det drejer sig ikke om charterets indhold.
We are not questioning the content of such a charter.

Charterets juridisk bindende karakter kan styrkes yderligere, hvis vi forfølger en harmoniseret strategi.
The legally binding nature of the Charter can be further reinforced if we pursue a harmonised strategy.

Lad mig illustrere dette ved kort at se på charterets indhold.
Let me illustrate this point by looking briefly at the content of the Charter.

Et andet af charterets mål var at fremme implementeringen af tværkulturel uddannelse i alle flamske skoler.
A second objective of the Charter was to promote the implementation of intercultural education in all Flemish schools.

Retten til værdighed er lovfæstet i charterets første artikel.
The right to dignity is enshrined in the first article of the Charter.

Med hensyn til charterets egentlige indhold forekommer en fordeling af rettigheder i de tre kategorier ønskeligt.
Turning to the actual content of the Charter, it would seem advisable to divide up these rights into three categories.

Får han, hvad han skal bruge for at lægge Enterprise i mølpose. Efter charterets underskrift.
I will give him whatever he needs to put Enterprise in mothballs. After the charter's signed.

Charterets signatarer, paa davaerende tidspunkt eller senere, omfatter alle dem, der er opfoert i afsnit I ovenfor, bortset fra observatoererne.
Signatories of the Charter, then or subsequently, include all those listed in Section I, other than observers.

Får han, hvad han skal bruge for at lægge Enterprise i mølpose. Efter charterets underskrift.
After the charter's signed, I will give him whatever he needs to put Enterprise in mothballs.

Analysen af charterets gennemførelse i EU med 15 medlemsstater bekræfter, at der er gjort fremskridt på vejen mod.
The analysis of the Charter implementation in the 15-member Union confirms that progress has been made in improving the small business environment in the three.

I denne betænkning ignorerer man dette behov og reducerer dermed charterets potentiale.
This report turns its back on this need and thereby devalues the potential of the Charter.

I så fald tror jeg, at vores grundlæggende værdier, charterets ukontroversielle del, kunne anvendes som løftestang for udvidelsen.
I believe that, in that way, our basic values, which form the uncontroversial part of the Charter, could be used as a lever for enlargement.

Direktivet søger især at sikre fuld overholdelse af rettighederne i charterets artikel 7 og 8.
In particular, this Directive seeks to ensure full respect for the rights set out in Articles 7 and 8 of that Charter.

Kommissionen hilser det velkommen, at charterets juridisk bindende karakter er blevet bevaret gennem forhandlingerne i regeringskonferencen.
The Commission welcomes the fact that the legally binding force of the Charter has been preserved through the negotiations in the Intergovernmental Conference.

EU's indsats i forbindelserne med tredjelande styres af charterets rettigheder og principper.
The EU's actions in the field of external relations are guided by the rights and principlescontained in the Charter.

At opfylde charterets maal og principper og gennemfoere og udbygge deres samarbejde saa hurtigt som muligt ved i god tro at forhandle en grundlaeggende aftale og protokoller hertil.
To pursue the objectives and principles of the Charter and implement and broaden their cooperation as soon as possible by negotiating in good faith a Basic Agreement and Protocols.

Det er ikke muligt på nuværende tidspunkt at give mere detaljerede oplysninger om charterets indhold, idet arbejdet med udarbejdelsen heraf endnu befinder sig i den indledende fase.
It is not possible at this initial stage of the process of drawing up the Charter to prejudge its content in more detail.

Disse er i bund og grund årsagerne til, at to medlemsstater valgte at have protokoller, der beskytter mod uventede konsekvenser af charterets virkninger.
Essentially, these are the reasons why two Member States opted for protocols protecting against the unexpected consequences of the effects of the Charter.

Som Parlamentet har påpeget flere gange, er det beklageligt, at den nye traktat ikke gengiver charterets fulde ordlyd, så det ikke bliver så synligt, som det kunne have været.
As Parliament has repeatedly pointed out, it is regrettable that the new Treaty does not reproduce the text of the Charter in full, so it will not be as visible as it might have been.

Det bliver nødvendigt at drøfte charterets karakter og dets indhold samt forholdet mellem charteret for rettigheder og Unionens forfatningsproces.
We will have to discuss the nature of the Charter, its contents, the relationship between the Charter of Rights and the process of creating a Constitution for the Union.

Der er ikke for de enkelte sektorer defineret foranstaltninger til implementering rundt om i Unionen, og det kan kun ske i form af et mere teknisk dokument, som følger af charterets vedtagelse, og når dette gennemføres.
There is no provision for defining sectoral measures that could be implemented at EU level once the Charter is approved, and this could only be done in a more technical document relating to the actual implementation of the Charter.

Labour i Europa-Parlamentet ønsker et charter om grundlæggende rettigheder, men indtil charterets indhold er fastlagt, bør spørgsmålet om, hvorvidt det skal være juridisk bindende, stå åbent.
The EPLP wishes to see a Charter of Fundamental Rights, but until the content of the Charter is determined, the question of giving it binding legal force should be left open.

Fru formand! Charterets højtidelige proklamation er højdepunktet af vores arbejde, som går tilbage til 1999 og har haft til formål at skabe en bedre form for rettighedsregime for Unionen.
On behalf of the ALDE Group.- Madam President, the solemn proclamation of the Charter is the climax of our work, stretching back to 1999, aimed at creating a superior form of rights regime for the Union.

Kommissionen mener således, ligesom det kommer til udtryk i punkt 14 i den beslutning, som Europa-Parlamentet har vedtaget, at charterets juridiske status skal fastsættes af Det Europæiske Råd i Nice.
The truth is that the Commission, as stated in Paragraph 14 of the resolution tabled by the European Parliament, takes the view that the legal force of the charter should be determined by the Nice European Council.

I afsnit 3 kræver Europa-Parlamentet en"åben og innovativ holdning til charterets karakter, indholdet af de rettigheder, som det skal indeholde, og dets rolle og status i Unionens institutionelle udvikling", hvilket tydeligt viser, at det ikke agter at stoppe ved en simpel samling af gældende rettigheder, som Rådet anmoder om.
In paragraph 3, the European Parliament calls for an"open and innovative approach to the Charter' s character, the type of rights it should contain as well as its role and status in the development of the Union' s constitution", which clearly demonstrates the desire for it to be more than just a collection of existing laws, as the Council wanted it to be.

Hvad angår chartret om grundlæggende rettigheder, som nu er bindende og omfatter en bred vifte af rettigheder, er Kommissionen blevet opfordret til at udarbejde en årlig rapport om overholdelse af charterets bestemmelser med en vurdering af anvendelsen af de forskellige rettigheder.
As regards the Charter of Fundamental Rights, which is now binding and covers a broad range of rights, the Commission has been called upon to draft an annual report on compliance with the provisions of the Charter with an evaluation of the application of the various rights.

Jeg tror, det ville hjælpe Forsamlingen meget, hvis Det Europæiske Råd i sine konklusioner udtalte sig om charterets skæbne, for jeg tror, at udarbejdelsen af charteret på nuværende tidspunkt har vist, at det interesserer folk.
I believe that it would be of great help to the Convention if, in its conclusions, the European Council could make a statement on the future of the Charter, because it appears at the moment that its formulation has demonstrated that the Charter is of interest to the people.

Den midlertidige charterkonference boer hurtigst muligt afgoere, hvorledes det i det europaeiske energicharters afsnit III erklaerede maal bedst kan naas, nemlig at der skal forhandles protokoller paa samarbejdsomraader som anfoert i charterets afsnit III.
The provisional Charter Conference should at the earliest possible date decide how best to give effect to the goal of Title III of the European Energy Charter that Protocols be negotiated in areas of cooperation such as those listed in Title III of the Charter.

Arbejde sammen om at forbedre De Forenede Nationers evne til at udføre sine opgaver endnu mere effektivt i det nye årtusinde under fuld overholdelse af charterets mål og principper og verdenserklæringen om menneskerettigheder, som FN vedlog for 50 år siden.
Work jointly for the improvement of the capability of the United Nations Organisation to respond in an ever more effective manner to its tasks in the new millennium, with full respect for the objectives and principles of the Charter, and the Universal Declaration of Human Rights adopted by the United Nations 50 years ago.

Sådan bruges "charterets" i en sætning

Der er lagt vægt på, at tiltag og mål er realistiske, og at der er klar sammenhæng mellem tiltag og mål og at de er bundet op til Charterets principper.

Charterets artikel 28 garanterer retten til kollektive forhandlinger og kollektive handlinger.

Denne målsætning relaterer til EUROPARC Charterets principper nr. 1 og nr.2 Aktivitet 1.1.

Denne målsætning relaterer til EUROPARC Charterets principper nr. 6, nr. 7 og nr. 8 Aktivitet 5.1.

Denne målsætning relaterer til EUROPARC Charterets principper nr. 3 og nr. 10 Aktivitet 2.1.

Denne målsætning relaterer til EUROPARC Charterets princip nr. 4 Aktivitet 3.1.

Charterets artikel 2, stk. 2, bygger på denne bestemmelse. 3.

Denne målsætning relaterer til EUROPARC Charterets princip nr. 5 Aktivitet 4.1.

Overholdelse af charterets krav kontrolleres løbende af en uafhængig instans.

Det er denne formodning, der ligger til grund for tilslutningtil UNESCO-charterets udsagn om, at krige starter i mennesketssind.