Hvad er oversættelsen af " DÅRLIG STEMNING " på engelsk?

• bad mood
• bad atmosphere
• bad vibes
• bad feeling
• poor mood
• ill feeling
• bad environment

Eksempler på brug af Dårlig stemning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Var der dårlig stemning?
Was it a bad mood?

Alle klasser har ikke sådan en dårlig stemning.
All classes has not such a bad mood.

Der er en dårlig stemning her.
There's a bad feeling here.

År. Med brok, jammer og gråd. Mistænksomhed og dårlig stemning.
Years of moaning and begging and crying and suspicion and bad vibes.

At jeg fik en dårlig stemning?
That I got a bad feeling?

En dårlig stemning fortjener at slippe af med ham.
A bad mood deserves to get rid of him.

Der bliver bare en dårlig stemning.
It gets so bad atmosphere.

Der var dårlig stemning mellem jer.
There were some bad feelings circulating.

At komme af med en dårlig stemning?
Getting rid of a bad mood?

Hvis du har en dårlig stemning, står foran et spejl og nøje kig på mig selv i øjnene.
If you have a bad mood, stand before a mirror and closely look at myself in the eye.

Det skabte en dårlig stemning.
That was creating a bad environment.

Fra en mørk og forvirrende at jeg bare er i en virkelig dårlig stemning.
Off one dark and confusing to I'm just in a really bad mood.

Hej. Her er dårlig stemning i dag.
Bad vibes in here today. Hi.

Lige siden du kom hjem, har der været pissehamrende dårlig stemning.
Ever since you came home, it's put a dampener on everyone's mood!

Hej. Her er dårlig stemning i dag.
Hi. Bad vibes in here today.

Det er nok bare fordi jeg bliver træt eller forbipasserende dårlig stemning.
It's probably just because I'm getting tired or a passing bad mood.

Samt effekt, når du vågen er dårlig stemning, frustration og udmattet.
As well as the effect when you awake is poor mood, frustration and exhausted.

Det var en god ting for min kæreste, men dårlig ting for webstedet, da det giver en dårlig stemning.
So this was a good thing for my girlfriend but it was bad for the site since it gives off a bad vibe.

Hør, jeg ved, at jeg har været i en dårlig stemning i de sidste… 20 år.
Look, I know that I have been in a bad mood for the last… 20 years.

Selv de, der kommer her med en dårlig stemning kan ikke lade være at smile ved synet af de gæstfrie indbyggere i den fantastiske land.
Even those who come here with a bad mood can not help but smile at the sight of the hospitable inhabitants of fairyland.

Sprut, derimod, giver en dårlig stemning.
Booze on the other hand… bad vibes.

Fængslets designer Thomas Ruus Christense fortæller at Fængselsbetjentene ikke vil være bevæbnede, da det kan skabe en dårlig stemning.
The prison designer Thomas Ruus Christensen says that prison officers will not be armed, as it may create a bad atmosphere.

Jeg vil ikke have at der er nogen dårlig stemning mellem os.
I want there to be no ill feeling between us.

Det er ikke alvorligt. Når jeg mister håbet, jeg ved, at det er ikke fordi ting er særligt dyster på det pågældende tidspunkt. Det er nok bare fordi jeg bliver træt eller forbipasserende dårlig stemning. Alle har dårlige dage: o.
It's not serious。 Whenever I lose hope, I know that it's not because things are particularly bleak at that moment。 It's probably just because I'm getting tired or a passing bad mood。 Everyone has bad days:o.

Og den indflydelse, når du vågen er dårlig stemning, hovedpine og udmattet.
And the influence when you awake is poor mood, headache and exhausted.

Man skal langt om længe holde op med disse bebrejdelser, fordi det kun bidrager til en fortsat dårlig stemning blandt fiskerne.
It is time that these allegations stopped, because they only help to perpetuate bad feeling amongst fishermen.

Men til en uhensigtsmæssig gave er ikke forårsaget en dårlig stemning i den festlige aften, du skal huske, at og til hvem at give.
But to an inappropriate gift is not caused a bad mood in the festive night, you need to remember that and to whom to give.

Dette kan bidrage til udtagning af fisk fra krogen og en dårlig stemning ved fiskeri.
This can contribute to the withdrawal of fish from the hook and a bad mood on fishing.

Under den deprimeret person er deprimeret, han har en dårlig stemning, apati, modvilje mod at gøre noget, irritabilitet.
During the depressed person is depressed, he has a bad mood, apathy, reluctance to do anything, irritability.

Selv hvis Courtney og jeg blev skilt ville jeg ikke bringe os i en situation hvor der er dårlig stemning mellem os foran hende.
Even if Court and I were to get a divorce, I would never allow us to be in a situation where there are bad vibes between us in front of her.

Hvordan man bruger "dårlig stemning" i en Dansk sætning

Skolens ledelse vidste at der var en dårlig stemning og gik ikke til politiet efter et overfald.

Undgå at “smitte” dine kollegaer med dårlig stemning.

at der er forskellig tolkning af kontaktpersonfunktionen og at dette også kan give dårlig stemning.

Synes du, at konflikter giver en dårlig stemning i klassen?

Det er kvoterne for muslinge- og østersfiskeri i Limfjorden, der skaber rigtig dårlig stemning.

Måske er der ligefrem medarbejdere der bliver sygemeldt med STRESS, der kan være dårlig stemning, flere konflikter, pres på opgaver og deadlines.

Det er klart, at en sådan oplevelse vil medvirke til en dårlig stemning på arbejdspladsen, hvilket påvirker det psykiske arbejdsmiljø negativt.

Men kineserne har skabt dårlig stemning i regionen igennem en længere periode.

Facebook er en tidsrøver, der i sidste ende kan føre til dårlig stemning på jobbet.

Men har der ikke også været en lidt dårlig stemning på siden?

Hvordan man bruger "bad atmosphere, bad mood, bad vibes" i en Engelsk sætning

Some apologised for the bad atmosphere that happened during the event.

Young kids seldom perceive a bad mood brewing.

Smoke layer, dust, welding fumes and a bad atmosphere in your workshop?

This can result in disagreements, arguments and a bad atmosphere at home.

Please leave hate and bad vibes at home.

Bad mood – The bad mood comes on slowly, like a cold.

Pretty soon there’d be bad vibes a’coming.

Otherwise,isolate yourself until the bad mood lifts.

It creates confusion and a bad atmosphere for the children.

Blow the bad mood back to Diablo.