Hvad er oversættelsen af " DØR HERUDE " på engelsk?

• are gonna die out here
• will die out here

Eksempler på brug af Dør herude på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg dør herude.
I'm dying here.

Jeg håber, at du dør herude!
I hope you die out here.

Vi dør herude.
We will die out here.

Kommandør, vi dør herude.
Commander, we are going to die here.

Vi dør herude!
We're gonna die out here!

Hører du, vi dør herude.
You hear me? We're gonna die out here.

Du dør herude!
You're gonna die out here.

Steve siger, at han dør herude.
Steve said he's gonna die out here.

Folk dør herude.
People have died out here.

Ja?- Mark? Tror du, vi dør herude?
Yeah? Do you think we will die out here? Mark?

Vi dør herude, Pearce.
We will die out here Pearce.

De tror, vi dør herude.
They think we will die out there.

Vi dør herude som rotter.
We will die out here like rats.

Tror du, vi dør herude?
Do you think we will die out here?

Du dør herude, Lillebror.
You're gonna die out here, brother.

Han har ret! Jeg dør herude!
He's right! I'm going to die out here!

Du dør herude på gaden.
You're gonna die out here on the streets.

Pessimisten i mig tænker at vi dør herude.
The pessimist in me's thinking,"we're gonna die out here.

Nej.- Du dør herude!
No! You're gonna die out here!

Du dør herude ligesom de fugle!
You will die here like these birds!

Nej.- Du dør herude!
You're gonna die out here. No!

Vi dør herude… Tag dig sammen.
We are gonna die out here… keep it together.

Fyrene, hvis du ikke finder ud af noget hurtigt, 300 mennesker dør herude.
Guys, if you don't figure something out fast, 300 people are gonna die out here.

Mennesker dør herude… ret ofte.
People die out in this country, often.

Vi dør herude. Vi er fanget.
We're trapped. We're going to die on here.

Mennesker dør herude… ret ofte, faktisk.
Often. People die out in this country.

Han dør herude, medmindre du dropper det pis og gør noget straks!
And do something right now! He's gonna die out here, unless you cut this shit!

Vi er faret vild, og vi dør herude så de finder vores knogler en dag, og jeg hader dig?
We're lost! And we're gonna die out here, and they're gonna find our bones one day, and I hate you! You know what?

Vi dør herude. Vi er fanget.
We're going to die out here. We're trapped.

De dør herude, men kun dem.
They die out here, just them died..

Sådan bruges "dør herude" i en sætning

Faktisk har vi så godt et samarbejde på tværs, at vi forsøger at holde ferielukket på skift, så der altid er en åben dør herude.

Vi dør herude, hvis vi ikke selv er aktive.

Det er saa haardt ved en, naar en dør herude, fordi vi er saa faa; det er som en Part af en selv. - De.