Hvad er oversættelsen af " DE ANDRAGENDER " på engelsk?

• petitions

Eksempler på brug af De andragender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Af de andragender, der tilgår Udvalget for Andragender, kommer fra borgere, der er bekymrede over miljøbeskyttelsen.
Forty per cent of the petitions submitted to this committee come from citizens concerned for the preservation of the environment.

Offentligheden bør imidlertid også oplyses om de behandlede andragender og frem for alt om de andragender, som der er fundet en løsning på.
The public should be informed about the petitions that are being examined, and above all about the petitions for which solutions have been found.

De andragender, der fremlægges for Parlamentet og undersøges af de ansvarlige udvalg, opfylder ofte ikke betingelserne for behandling.
Very often the petitions submitted to Parliament, and examined by the committee responsible, cannot be deemed admissible.

Hall har indrømmet at smedning signaturer på de andragender i et forsøg på at få nok underskrifter til Houghtaling forud for maj 1,, deadline arkivering.
Hall has admitted to forging signatures on the petitions in an effort to get enough signatures for Houghtaling prior to the May 1,, filing deadline.

Europa-Parlamentet vedtog den 9. oktober4 en beslutning om initiativerne til styrkelse af det interinstitutionelle samarbejde ved behandlingen af de andragender, der forelægges det.
On 9 October Parliament adopted a resolution on initiatives to strengthen cooperation between the institutions in the examination of petitions submitted to it.4.

Det signors af de andragender indså, at deres andragender ville blive brugt som undskyldning for at opgive Coronado ekspeditionen uden fortjeneste.
The signors of the petitions realized then that their petitions would be used as the excuse for Coronado abandoning the expedition without any profit.

Kommissionen blev hørt vedrørende størstedelen af de behandlede andragender og fremsendte meddelelser til Europa-Parlamentet om de forskellige sager.
The Commission was consulted on the vast majority of the petitions examined and sent communications to Parliament on the various cases.

Som regel drejer de andragender, vi modtager, sig om, at medlemsstaterne ikke i tilstrækkelig grad gennemfører fællesskabslovgivningen, og dette er til skade for borgere og bosiddende i Unionen.
Our petitions usually deal with the fact that Member States do not implement European Community rules, regulations and laws properly to the detriment of citizens and residents.

Desuden vedtog Parlamentet i oktober5 en beslutning om initiativer, der tager sigte på at styrke samarbejdet mellem Fællesskabets institutioner i forbindelse med behandlingen af de andragender, der forelægges Parlamentet.
Parliament also passed a resolution in October on initiatives to strengthen cooperation between the institutions in the examination of petitions submitted to it.

Ikke desto mindre kommer en stor del af de andragender, vi modtager, fra borgere, som mener, at medlemsstaterne ikke lever op til de forpligtelser, som EU-traktaterne på lægger dem.
Yet a significant proportion of our petitions comes from citizens who believe that Member States are failing to honour their obligations to the European Treaties.

Hr. formand, jeg vil gerne bringe en lidt anderledes dimension ind i debatten, nemlig Udvalget for Andragenders erfaring med, at spørgsmål om pensioner og social sikkerhed udgør 20% af de andragender, der indbringes for udvalget.
Mr President, I should like to bring a slightly different dimension to the debate and bring in the experience of Parliament's Committee on Petitions where pensions and social security issues constitute 20% of the petitions brought to the committee's attention.

Netop fordi vi bestræber os på at behandle de andragender, som bliver sendt til os, på en hurtig og fyldestgørende måde, vil jeg kun ganske kort kommentere Evans-betænkningen.
It is precisely because of that concern of looking rapidly and in detail at the petitions that have been submitted to us, that I will only speak briefly about the Evans report.

Blandt alle de andragender, som vi modtager, er der mange, der enten omhandler mobiliteten i EU for især de studerende, personer under erhvervsuddannelse og forskere, eller anerkendelse af eksamensbeviser.
Of all the petitions we receive, many relate either to mobility within the European Union, and in particular that of students, researchers and persons undergoing training, or to the recognition of qualifications.

Mange initiativer fra andre udvalg, men også lovinitiativer fra Kommissionen står i nøje forbindelse med de andragender, som udvalget behandler. Der opdages nemlig gang på gang huller og mangler i forbindelse med europæiske direktiver og lovbestemmelser.
Many of the initiatives of the other committees, and legislative initiatives by the Commission, too, are closely linked to the petitions dealt with by the Committee, because people are constantly discovering defects and deficiencies in European Directives and statutory provisions.

Hr. formand! Ofte vedrører de andragender, vi har i Europa-Parlamentet, klager over og utilfredshed med mangelfulde procedurer i de forskellige tjenestegrene, men der er også politiske protester og henvisninger til aktuelle spørgsmål.
Mr President, our petitions to the European Parliament often concern charges, complaints of procedural shortcomings in services, political protests and referrals to topical matters.

Disse udtalelser kommer jeg med på borgernes vegne, eftersom jeg modtager de andragender, som borgerne sender til Europa-Parlamentets Udvalg for Andragender, og hvor de beskriver disse store problemer i EU's medlemsstater.
I am saying this on behalf of the citizens, for I receive the petitions sent by the citizens to the European Parliament's Committee on Petitions, in which they describe these major areas of intolerance within the Member States of the Union.

De andragender, der opfylder betingelserne for behandling, rejser især problemer vedrørende den frie bevægelighed, fri etableringsret, fri udveksling af tjenesteydelser, sociale ydelser, anerkendelse af eksamensbeviser og kvalifikationer samt beskatningsforhold.
Admissible petitions usually raise problems with freedom of movement, setting up businesses, social benefits, recognition of diplomas and qualifications and taxation.

De vil vide, at traktaten giver mulighed for en ny form for andragende sammen med de andragender, der sendes til Europa-Parlamentet, og som vi har kendt i mange år, nemlig andragender sendt til Europa-Kommissionen, og som skal støttes af mindst en million underskrivere.
You will be aware that a new type of petition is provided for by this Treaty- alongside the petitions submitted to the European Parliament which have existed for a very long time- namely petitions submitted to the European Commission, bearing at least one million signatures.

Når man ser på de andragender, der er blevet fremsendt til Europa-Parlamentets Udvalg for Andragender, fordi behandlingen af trafikulykkerne i et andet land har taget flere år, så er jeg helt sikker på, at vi med dette direktiv tager et ganske afgørende skridt fremad.
When I look at the petitions which have been sent to the European Parliament' s Committee on Petitions because claims arising from traffic accidents in another country have taken years and years to settle, I am quite sure that this directive constitutes a very decisive step forward.

Hr. formand, mine damer og herrer, Parlamentet gør hvert år status over de andragender, som de europæiske borgere indgiver, og det er en udmærket lejlighed til at fremkomme med overvejelser om forholdet mellem borgerne og institutionerne i Den Europæiske Union.
Mr President, ladies and gentlemen, Parliament's annual appraisal of petitions addressed to it by European citizens provides an appropriate moment to reflect on the relationship existing between these citizens and the European Union.

Hovedparten af de behandlede andragender omhandler enten sociale spørgsmål, navnlig social beskyttelse, eller miljøspørgsmål i forbindelse med beskyttelse af naturskønne områder eller overholdelse af fæl 1esskabsbestemmelser.
The petitions examined related to social affairs, particularly social welfare protection, and environmental issues concerning protection of specific sites and respect for Community rules and provisions.

Alene antallet af mennesker, der har støttet de andragender, som fru Fourtous betænkning omhandler, viser, at anvendelsen af loven om regulering af bymæssig bebyggelse i Valencia giver anledning til problemer.
The sheer number of people who have supported the petitions covered by Mrs Fourtou's report demonstrates that the application of the LRAU law in Valencia is raising problems.

Hvis man nærlæser hvert af de andragender, der fremsendes til Udvalget for Andragender- jeg kender naturligvis bedst de andragender, der stammer fra mit eget land- ser man tydeligt de europæiske borgeres store interesse for at indsamle oplysninger og kende fællesskabsretten til bunds, således at de kan anmelde overtrædelserne med stor præcision.
If we examine each of the petitions which reach the Committee on Petitions- naturally I am most familiar with the petitions which come from my country- we will note the enormous interest amongst European citizens in collecting information and perfectly understanding Community law in order to report non-compliances with great rigour.

Yderligere oplysninger, der kan findes i nogle af de andragender omfatter ankomstdato i Canada, tidligere bopæl, Dato og fødested, alder, civilstand og navnene på andre familiemedlemmer, ed af troskab, og vandelskrav.
Further information that may be found in some of the petitions includes arrival date in Canada, previous residence, date and place of birth, age, marital status and names of other family members, oaths of allegiance, and character references.

Vi vil gerne have Dem til at tage hensyn til de andragender, der kommer til os, som De påpeger i Deres betænkning, og hvad angår vores beslutninger om immunitet, vil vi også gerne have Dem til at kontrollere, at de nationale domstole overholder dem.
We certainly want you to take into consideration the petitions we receive, as you point out in your report. We should also like to stress that, as far as our decisions on immunities are concerned, we should like you to intervene to ensure that the national courts uphold them.

De klager, der er indsendt til Ombudsmanden, skal sammen med de andragender, der er indsendt til Udvalget for Andragender, ses som en mulighed for at afhjælpe fejl og mangel på klarhed med hensyn til den måde, Europas institutioner og lovgivning fungerer på, til gavn for de europæiske borgere.
The complaints submitted to the Ombudsman, along with the petitions submitted to the Committee on Petitions, must be seen as an opportunity to rectify errors and lack of clarity regarding how Europe's institutions and legislation operate, for the good of European citizens.

Jeg opfordrer komissær Richard, når han har tid, til at gennemgå alle de andragender, vi har om denne sag, og han vil opdage, at de næsten alle kommer fra folk, der simpelt hen ikke forstår forskellene i den nationale lovgivning, i visse tilfælde drejer det sig endog om embedsmænd oppe i Newcastle, der skal organisere den i mit land.
I invite Commissioner Richard, when he has time, to go through all the petitions we have had on this subject and he will discover that they are nearly all from people who just do not understand the differences in national legislation, in some cases not even the civil servants up in Newcastle who in my country are supposed to organize it.

Kommissionen er blevet hørt om næsten alle de 500 andragender, derer blevet behandlet og har udtalt sig om de forskellige sager.
The Commission had been consulted on virtually all the 500 petitions examined and had sent communications on the various cases.

De vigtigste andragender handler om sociale spørgsmål og miljø, som er de emner, der volder flest bekymringer.
The most important petitions deal with social and environmental issues, which are the matters of most concern.

Alligevel viser de talrige andragender, at der specielt her stadig er behov for handling og forbedringer.
The large number of petitions nevertheless shows that there is still much scope for action and improvement.

Hvordan man bruger "de andragender" i en Dansk sætning

En gang om måneden sender formanden en liste over de andragender, der er modtaget i den forløbne måned, med oplysning om emne til udvalget.

De andragender blev indgivet på grund af den påståede railroading af rigsretssag klage over Chief Justice.

De andragender, der er optaget i registeret, henvises af formanden til det kompetente udvalg, der undersøger, om de henhører under Unionens virksomhedsområde. 5.

De andragender, som opfylder de i stk. 2 fastsatte betingelser, optages i et register i den rækkefølge, hvori de er indgået Andragender, der ikke opfylder disse betingelser, henlægges.

Udvalget kan anmode om at få tilsendt de andragender, som det skønner giver tilstrækkelig grund til behandling.

I de andragender, som Europa-Parlamentet har modtaget, hævder borgere, at tidsskiftet har en særlig negativ indvirkning på sårbare grupper som f.eks.

Udvalget kan forelægge Parlamentet beslutningsforslag om de andragender, det har behandlet. 5.

Miljøet tegner sig for omkring 10 % af alle spørgsmål fra Europa-Parlamentet til Kommissionen og er fortsat det centrale tema i 35 % af de andragender, der behandles i Udvalget om Andragender.

På grundlag af de andragender, der er indgivet, kan det konstateres, at andragerne først og fremmest fokuserer på grundlæggende rettigheder og retslige spørgsmål.

De andragender, som afvises af Udvalget for Andragender, henlægges, og der bliver ikke foretaget yderligere.

Hvordan man bruger "petitions" i en Engelsk sætning

Petitions were organised and rallies held.

Join and sign the petitions too.

Extraordinary ability petitions for permanent residence.

Handle membership petitions and voting thereof.

The petitions had not been successful.

Accounts, motions and petitions are $20.00.

Their prayers and petitions are pure.

Petitions the Empress hasn’t been reading.

Nominating petitions are due April 12.

Many companies onlinebankruptcy petitions every year.