Hvad er oversættelsen af " DE BESTEMT " på engelsk?

• they certainly
• they definitely

Eksempler på brug af De bestemt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er de bestemt.
They definitely are.

Jeg er ikke sikker på, at vi begge nyder det, men det gør De bestemt!
I am not sure we are both enjoying it, but certainly you are!

Det er de bestemt!
They most certainly are!

Hvis der ikke er mulighed for udlæg her- og det vil jeg lade stå åbent- skal de bestemt have særlig beskyttelse.
If there is to be any possibility of attachment here- and I will leave that open- they certainly need to be specially protected.

Det har de bestemt, skat.
They certainly do, babe.

Og selv om de stadig var fysiske jomfruer og havde deres mødom i behold, var de bestemt ikke åndelige jomfruer!
And though they were still virgins physically, their hymen unbroken, they certainly were not spiritually!

Det har de bestemt, frue.
Indeed they do, my lady.

Selv om folk født i grisens år gerne vil forkæle sig selv alt af det allerbedste, der tilbydes af menneskeheden, betragter de bestemt ikke sig selv overlegen.
Although people born under the year of the pig like to indulge in all the very best offered by mankind, they certainly do not consider themselves superior.

Det gør de bestemt.
Yeah, they totally will.

Det havde de bestemt, som vi har set, var deres andel at støtte apostlene- støtte dem med deres bønner, opmuntring, tiender og ofringer.
Definitely they did, as we have seen. Their part was to back up the apostles- stand behind them with their prayers, encouragement, tithes and offerings.

Jo, det er de bestemt.
Yes, they certainly are.

Men medens workshop'en i Dublin, den sammenfattende rapport og denne publikation repræsenterer afslutningen på en undersøgelse som begyndte i 1985, er de bestemt ikke afslutningen på historien.
But while the Dublin workshop, the Consolidated Report, and this publication represent the end of a programme of research which began in 1985, they certainly do not represent the end of the story.

Det gjorde de bestemt ikke.
They certainly didn't.

Derfor har det været chokerende at se, at den ny Kommission rummer flere medlemmer, som i den ene eller anden funktion har en sådan andel i fortidens fejl, at de bestemt ikke burde sidde i Kommissionen.
It has therefore been a source of shock to see that the new Commission contains a number of members who, in one area of responsibility or another, have such a share in the mistakes of the past that they definitely ought not to be sitting on the Commission.

Det gør de bestemt, min kære.
They certainly do, my dear.

Jeg tror, at netop fru Mann med rette gjorde opmærksom på, at vi må gøre alt for at komme hviderusserne i møde og langsomt og skridt for skridt lede dem ind på frihedens og demokratiets vej, som de bestemt allerede viser tendenser til.
I believe that Mrs Mann was right when she said we must do everything we can to assist the Belarus people and guide them slowly but surely to the path that leads to freedom and democracy, the path which I am certain they instinctively wish to follow.

Det gør de bestemt ikke.
They most certainly do not.

Adidas har i mange år været synonym med kvalitet og det lever de bestemt også op til i deres MMA udstyr.
Adidas has long been synonymous with quality and the lives they certainly up to in their MMA equipment.

Det gjorde de bestemt ikke forkert i.
Indeed, they were not wrong.

Baseret på dets planmæssige bane, og dets store størrelse, er objektet blevet tilføjet listen over"potentielt farlige objekter", som der bliver holdt øje med, for at fastslå, om de bestemt til at komme faretruende tæt på Jorden indenfor de næste adskillige århundreder.
Based on its projected track and its large size, the object has been added to the list of"potentially hazardous objects" that are monitored to determine whether they are destined to come dangerously close to Earth over the next several centuries.

Det må De bestemt også mene, Burchart.
As must you, surely, Burchard.

Skønt ingen af disse punkter er ulovlige, kan de bestemt ikke tolereres eller gentages.
Although none of these points constitute unlawful acts, they surely cannot be condoned, still less repeated.

For det må De bestemt blive til middag.
For that you must certainly stay and have your dinner with us.

At tingene ville ændre sig mellem mig og Niko, og… det har de bestemt. Jeg var bange for, når missionen var begyndt.
I was afraid, you know, that-that once we started the mission… they definitely have. that things would change between me and Niko.

Com, vil du se, at de bestemt ikke ønsker, at du skal gøre det.
Com, you will see that they definitely do not want you doing that.

At tingene ville ændre sig mellem mig og Niko, og… det har de bestemt. Jeg var bange for, når missionen var begyndt.
That things would change between me and Niko, and… they definitely have. I was afraid, you know, that-that once we started the mission.

Ikke desto mindre er de bestemt ikke en permanent løsning.
Nonetheless, they are certainly not a permanent remedy.

Selvom disse værktøjsbjælker ikke er ekstremt ondartede, kan de bestemt være irriterende, især når der er ret mange af dem..
Even though these toolbars are not extremely malicious, they certainly can be annoying, especially when there are a bunch of them.

Det gjorde De bestemt også.
As did you, most assuredly.

For det er de bestemt ikke.
Because they are definitely not.

Sådan bruges "de bestemt" i en sætning

En af de mest omtalte ændringer i det nye FIFA er de forbedrede målmænd, og vi kan bekræfte at de bestemt er anderledes.

Med et snit på over 4 mål per kamp i kvalifikationen viste Belgien, at de bestemt er i stand til at smadre modstandere.

LÆS OGSÅ »Kvinderne er kommet i forgrunden i tegneserierne, hvad de bestemt ikke var tidligere.

For i deres tågede drøm har de bestemt ikke travlt.

Og allerede under første nummer, neglected, viste de at det kunne de bestemt godt.

Jeg skal de bestemt enten se det eller få indstillet dvd en til optagelse.

Du kan også læse vores blogindlæg, hvor vi fortæller mere om kaniners fordøjelsessystem, hvad kaniner gerne må få, og hvad de bestemt ikke må få.

Myrer er ind imellem et stort problem for os rundt omkring, men samtidig er de bestemt også vores venner.

Gabapentin er sammen med lyrica de mest brygte midler til min sygdom - og det er de bestemt ikke fordi de er billige.

Han havde medbragt 3 øl fra Bierwerks 'restlager', så de havde altså ligget på lager i 3-4-5 år, hvilket de bestemt ikke havde taget skade af.