Hvad er oversættelsen af " DE DELEGATIONER " på engelsk?

• delegations
• delegation

Eksempler på brug af De delegationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Helsingforsaftalen fastsætter de eksisterende delegationer og sammensætningen af dem.
The Helsinki Treaty sets out the delegations and their composition.

De delegationer, der deltager i topmødet, har fået deres internetadgang og e-mails filtreret på hotellerne, hvor de bor.
The delegations attending that summit have had their internet access and e-mail filtered in their hotels.

Der var ingen standard for de tilsynsrapporter, der var udarbejdet af de delegationer, som Retten besøgte.
There wasnostandardfor the monitoring reports established by the Delegations visited by the Court.

Desuden vil vi gerne øge bevillingerne til de delegationer, der fremover i stærkere grad skal inddrages i administrationen af udenrigspolitisk bistand.
We would also like to increase funding for the delegations, which are to be more actively involved in the administration of external assistance in future.

Kommissionen begrænsede sig til at søge videnskabelige argumenter for at imødegå den frygt, der var kommet til udtryk hos visse delegationer, og for at overbevise de delegationer, som havde undladt at stemme.
The Commission simply looked for scientific arguments to allay the fears expressed by those delegations and to convince the delegations which had abstained from voting.

Jeg indrømmer, at dette også sagtens kan ske i fællesskab med de delegationer, som i kraft af decentraliseringen også får ekstra opgaver.
I admit it can also be done jointly with delegations that are given additional tasks to do with decentralisation.

Det synes mig forkert i forbindelse med arbejdet i Parlamentet, at de delegationer, der har at gøre med det latinamerikanske spørgsmål, ikke bliver inddraget.
It seems to me incompatible with the way in which the work of the House is managed that the delegations concerned with the issue of Latin America should not be involved.

Udnævnelse til de interparlamentariske delegationer(frist for ændringsforslag): se protokollen.
Appointments to interparliamentary delegations(deadline for tabling amendments): see Minutes.

Personalebehovet for de enkelte delegationer er vurderet.
Staff requirements have been assessed for each delegation.

Udnævnelser til de interparlamentariske delegationer afstemning.
Appointments to interparliamentary delegations vote.

Udnævnelse til de interparlamentariske delegationer afstemning.
Nominations to interparliamentary delegations vote.

Men ikke regeringen eller de to delegationer.
But we can't blame the administration or either delegation.

Den nuværende størrelse af de nationale delegationer i Regionsudvalget.
Current size of national delegations at the COR.

Af de 21 delegationer, der var udvalgt tilat deltage i første fase, er nu dekoncentreret.
Ofthe 21 delegations selected for the first phase are nowdeconcentrated.

De fleste delegationer var imod forslaget.
Most delegations were against.

Antal og sammensætning af de parlamentariske delegationer(afstemning)- Forslag til afgørelse dok.
Number and membership of parliamentary delegations vote.

Forslag til afgørelse(B4-0967/9S) om antallet og sammen sætningen af de interparlamentariske delegationer.
Proposal for a decision(B4-0967/95) on the number and composition of interparliamentary delegations.

De seks delegationer med denne status havde drøftelser med de 23 medlemslandes delegationer..
The six special guest delegations joined in the debate with those of the 23 member countries.

Mange medlemmer af de officielle delegationer aflagde besøg i Huairou og deltog i de ikkestatslige organisationers workshops.
Many members of official delegations visited Huairou during the Forum and took part in NGO workshops.

Hvad angår ændringsforslag 124 om de interparlamentariske delegationer, som er fremsat af Den Socialdemokratiske Gruppe, er der alvorlige juridiske problemer.
Amendment No 124 by the Socialist Group concerning interparliamentary delegations raises serious legal problems.

I modsætning hertil ser medlemmerne af de større delegationer fra Tyskland og Italien også positive ting i forslaget.
By contrast, the members of our larger delegations from Germany and Italy also see positive points in the proposal.

Dirk Spierenburg(1912-2001), højtstående embedsmand i økonomiministeriet, chef for de nederlandske delegationer ved OEEC og Schuman-planen, Nederlandenes ambassadør ved Fællesskaberne og NATO 1962-1974.
Dirk Spierenburg(1912-2001), senior official at Ministry for Economic Affairs, Head of Dutch delegations to OEEC and the Schuman Plan, Dutch Ambassador to the Communities and NATO 1962-74.

Denne manglende deltagelse i afstemningen vedrører ikke alle de øvrige delegationer omhandlet i samme beslutning, som vi støtter.
This abstention does not concern all other delegations referred to in the same decision, which we support.

Ud over at kontrollere og koordinere for kommunerne er de også i kontakt med de regionale delegationer for fagforeninger, arbejdsgivere, sociale sikringsinstitutioner og ngo'er.
They not only have a controlling and coordinating function for the municipalities, but they are also in contact with regional delegations for trade unions, employers, social security organisations and NGOs.

Dette dokument indeholder en fortegnelse over medlemmerne af Præsidiet, Parlamentet, de politiske grupper, udvalgene og de interparlamentariske delegationer.
This document contains the List of Members of the Bureau, Parliament, political groups, committees and interparliamentary delegations.

Pressen kan indhente oplysningerom Rådets virksomhed fra mange forskellige kilder: formandskabet, Generalsekretariatets Pressetjeneste, de 15 delegationer samt fra Kommissionen, der deltager i alle samlinger i Rådet.
The Press has many sources for obtaining information on the Council's activities: the Presidency, Press Office of the General Secretariat, the 15 delegations and the Commission, which attends every Council meeting.

Vi var millimeter fra en aftale, og Kommissionens formand havde ellers fået de fleste delegationer til at rykke sig flere kilometer, og det må vi virkelig beklage.
We were a few millimetres from agreement, when the Presidency and the Commission had succeeded in getting most of the delegations to move kilometres, and that is really something to regret.

Vi kommunikerer allerede løbende med de nationale delegationer og med regeringerne, med alle ministrene en efter en.
Already we are in constant communication with national representatives and governments, with all the individual ministers.

De fleste delegationer er tilsyneladende indstillet på at følge Kommissionen og indføje en henvisning i artikel 3.
Most of the delegations are apparently prepared to follow the Commission in including a reference in Article 3.

De fleste delegationer, der fremlagde deres synspunkter, støttede formandskabets fremgangsmåde, selv om nogle var usikre på, hvorvidt man kunne finde frem til et egentligt retsgrundlag for flytningen.
The majority of the delegations that presented their view supported this approach by the Presidency, although some wondered whether a proper legal basis for the move would be found.

Hvordan man bruger "de delegationer" i en Dansk sætning

Virkning af delegationer De delegationer, som er omhandlet i artikel 7 og 8, ændrer ikke de forpligtelser, der påhviler hver medlemsstat i medfør af dette direktiv.

Grupperne fremlægger forslag om sammensætningen af de delegationer og blandede rådgivende udvalg, som nedsættes i medfør af artikel 26, stk. 1, hhv.

Talrige er de delegationer af unge fra de nye demokratier, som har været her i kortere eller længere tid for at lære om demokrati og menneskerettigheder.

Hun har flere gange deltaget i de delegationer, der udvælger de bhutanske flygtninge, som skal genbosættes i Danmark.

De delegationer, der gik ind for en henvisning til de jødisk-kristne værdier, accepterede dog til sidst, at henvisningen bortfaldt.

Dette skal komme til udtryk i sammensætningen af de delegationer, der er omhandlet i artikel 12.

De delegationer var Abu Laban svært begejstret for.

Fokus flyttet, så vægten er på efterprøvning af de delegationer, der faktisk forekommer Hygiejnepolitik og organisation Ny titel Infektionshygiejne.

Og mødes med mange af de delegationer, der kommer til Tyrkiet.

Ordren for de delegationer, der bærer den store kongelige baldakin, repræsenteret på to symmetriske fronter med hinanden, er som følger: 1.

Hvordan man bruger "delegations, delegation" i en Engelsk sætning

Norwegian embassies and delegations on the web.

The delegations are not signed correctly.

recommendation effect meeting group delegations wednesday.

Certain delegations contended that aggression was undefinable.

Directors, their appointment and delegations of powers.

Agendas, decision and delegation frameworks etc.

Delegations are a lot harder than services.

All existing delegations are for single type.

Laraine Alexander treated our delegation to.

Close the Delegation and Configuration Console.