Eksempler på brug af De globale markeder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hovedsageligt de globale markeder.
Investeringen i afkastkurven spreder bekymring over de globale markeder.
Yield curve inversion spreads worry across global markets.Din butiksfacade vil være klar på de globale markeder i Google, Apple og Android i Kina.
Det var Europas forsøg på at sige:"slap af, skat" til de globale markeder.
This was Europe's attempt to tell global markets to'calm down, dear.Tilbagevenden til de globale markeder blev hindret af den stigende konkurrence og patenterne blev tilbagekaldt.
The return to the global market was hampered by increased competition, and its patents had been revoked.Vi holder øje med de globale markeder.
We will keep a close eye on the global markets tonight.Vi er en fremtrædende forhandler ogleverandør af soft chewable på de globale markeder.
We are a prominent Trader andSupplier of Sildigra Soft Chewable in the global markets.Dette kontinent kan ikke konkurrere på de globale markeder, hvis det ikke kan konkurrere på dets eget indre marked. .
This continent will not be able to compete in global markets unless it can compete in its own internal Yen og schweiziske Franc bliver blødere i dag, når de globale markeder rebound.
Yen and Swiss Franc turn softer today as global markets rebound.Virksomheder, der opererer på tværs af de globale markeder, har brug systemer, som arbejder pålideligt på trods af ekstreme temperaturer og hårde miljøer.
Companies who operate across global markets need systems which will work reliably through extremes of temperature and environment.EU kan ogbør endda spille rollen som regulator på de globale markeder.
The European Union can andeven should play the role of regulator on the global markets.Men det har forskellige afgørende faktorer som de globale markeder, recession, finansielle og økonomiske miljø og virksomheder går konkurs eller afvikling.
But it has various determining factors such as global markets, recession, financial and economic environment and companies going bankrupt or winding up.En anden 21,668 skal erindres i Mexico og derefter 21,530 fra de globale markeder.
Another 21,668 will be recalled in Mexico and then 21,530 from global markets.(RO) PL Hr. formand! Vi har været vidne til en foruroligende stigning i fødevarepriserne på de globale markeder.
Det reducerer deres omkostninger oggiver dem bedre adgang til de globale markeder, hvilket medfører mere handel og vækst.
It reduces their cost andgives them better access to global markets, which leads to more trade and growth.Overskuddet på landbrugsbudgettet er ved at ændre sig på grund af påvirkningen fra de globale markeder.
The surplus in the agriculture budget is changing due to the impact of global markets.Det er fristende at investere den internationale kapital på de globale markeder der, hvor der hverken er emissionsrestriktioner eller miljøstandarder.
Vi er en velkendt erhvervsdrivende ogleverandør af Sildigra Soft Chewable på de globale markeder.
We are a prominent Trader andSupplier of Sildigra Soft Chewable in the global markets.På de globale markeder betyder det, at man giver forureneren en konkurrencefordel på bekostning af miljøinvesteringer, og emissionsrettigheder kan ikke indregnes i priserne.
In the global markets, this means giving Kanalpartnere kan hjælpe dig med at øge dit salg ogindtjening ved at målrette de globale markeder.
Channel partners can help you increase your sales andrevenue by targeting global markets.Bushregeringens politikker til fremme af en total deregulering af de globale markeder og total laissez-faire, hvor alle kan gøre, hvad der passer dem, hvor som helst, har nu spillet fallit, og EU har mulighed for at skabe en ny, mere social økonomisk orden i Europa og globalt i det vakuum, der er opstået.
The policies of the Bush administration, of the total deregulation of world markets, of complete laissez faire, where anyone can take any measure whatsoever anywhere, is now bankrupt, and Europe has the opportunity to fill the resulting vacuum with a new, more social, economic order in Europe and worldwide.Desværre reagerer landbrugssegmentet meget langsomt over for prisændringer på de globale markeder.
Unfortunately, the agricultural segment reacts very slowly to price changes on global markets.Og mens Europa har travlt med sådanne beslutninger,betyder konkurrencen på de globale markeder, at investorerne simpelthen går videre.
And while Europe busies itself with such decisions,the competitiveness of the global markets will mean investors simply move on.Jeg er sikker på, at vi også kommer til at gentage behovet for at imødegå protektionisme ogsikre fairplay på de globale markeder.
I am sure that we will also repeat Vores end-to-end-testservices hjælper dig med at kontrollere omkostninger,øge kvaliteten og nå de globale markeder hurtigere.
Our end-to-end testing services will help you control costs,increase quality and reach your global markets faster.Elimineringen af bjergene af svinekød kræver øget eksportstøtte, således atman bliver i stand til at sende overskuddet ud på de globale markeder.
To reduce the size of the pigmeat mountains we need a proper injection of aid for exports, so thatsurpluses can be shifted onto the global market.Det, der er vigtigt, og som også er blevet nævnt her tidligere,er, at det også betyder ens spilleregler på de globale markeder, hen imod det amerikanske marked. .
What is important, as has been mentioned previously in this Chamber,is that it also entails identical ground rules in the global market and in relation to the American Der er ingen tvivl om, at en god standard kan gøre forbrugernes liv lettere, fremme bæredygtighed og øge EU's konkurrenceevne ogteknologiske lederskab på de globale markeder.
No doubt, a good standard can ease consumers' life, promote sustainability, enhance European competitiveness andtechnological leadership in global markets.Selv om de er meget forskellige,har de fire virksomheder alle haft en ekstraordinær indflydelse på både det danske samfund og de globale markeder, hvor de opererer.
Even though 
