Hvad er oversættelsen af " DE HERSKENDE " på engelsk?

• prevailing
• the rulers
• the ruling

Eksempler på brug af De herskende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hjemmet fik således sin begyndelse, og de herskende polygame skikke blev gradvist fortrængt af monogami.
Thus the home had its beginning, and the prevailing polygamous customs were gradually displaced by monogamy.

De herskende i hele verden rustede mod den første arbejderstat: oppustning af borgerkrigen, intervention på intervention. Blokade.
The rulers of the whole world armed themselves up against the first workers' state: civil war was stirred up, interventions again and again, blockade.

Han er en af Guds tjenere, som tør at proklamere sandheden imod de herskende falske profeter i nutidens kristendom.
He is a servant of God who dares to proclaim the truth against prevailing false prophets of today's Christianity.

I nogle områder i verden er de herskende stadig synlige og hædret af deres folk med deres billeder alle vegne.
In some areas of the world the rulers are still visible and honored by their people with their pictures being present everywhere.

Der er en klar forbindelse mellem videnskab, dens teknologiske anvendelse og de herskende samfundsmæssige forhold.
There is an obvious connection between science, its technological application and the prevailing social relationships.

I Afghanistan har de herskende talibanere inden for den sidste uge begrænset kvinders og pigers rettigheder yderligere.
The ruling Taliban in Afghanistan has in the past week imposed further restrictions on the rights of women and girls.

Og i frygt for den magt det våben, som de havde skabt, de herskende hellige mænd beordrede Præsterne opløst.
And, fearing the power of the weapon they created, the ruling Clergy ordered the Priests disbanded.

Dette er et eksempel på, hvordan de herskende høje vibrationer er ved at intensivere alle kendetegn og adfærd, med"det gode" der bliver bedre, og"det dårlige", der bliver værre.
This is an example of how the prevailing high vibrations are intensifying all characteristic and behavior, with the"good," better and the"bad," worse.

Desuden vil Kommissionen imidlertid- og det er vigtigt- uanset forordningens bestemmelser analysere situationen indgående, herunder de herskende politiske forhold, og den vil benytte sig af sin initiativret.
However, in addition- and this is important- regardless of what the regulation provides, the Commission will carefully analyse the situation, including the prevailing political conditions, and will avail itself of its power of initiative.

Hvis jeg kan smugle navnet ind på en af de herskende i Helvede… For eksempel Beltzebub, der i første sekel fik titel af Grand Duc så er jeg sikker på, den vil give pote.
If I can sneak in the name of one of the rulers of hell such as Beelzebub, who attained the rank of Grand Duc I may be sure it will pay off.

De herskende i de kapitalistiske samfund begynder at frygte den sociale uro og de eksplosioner, som uundgåeligt vil komme som resultat af den brutale kapitalistiske politik.
The rulers of the capitalist societies are again fearing social unrest and the inevitable explosions as the result of the brutal capitalist agenda of exploitation and war.

Han er en af Guds tjenere, som tør at proklamere sandheden imod de herskende falske profeter i nutidens kristendom. Vi er meget stolte af alle hans værker og er rede til at udgive efterfølgende værker.
He is a servant of God who dares to proclaim the truth against prevailing false prophets of today's Christianity. We are very proud of his all titles, and are prepared to publish his succeeding writings.

Fastholdelse de herskende venskabelige forbindelser med vores købere, vi dog innovere vores løsning lister hele tiden at tilfredsstille helt nye krav og overholde de mest up-to-date udvikling af markedet i Malta.
Maintaining the prevailing friendly relations with our buyers, we however innovate our solution lists all of the time to satisfy the brand new demands and adhere to the most up-to-date development of the market in Malta.

Igennem deres analyse af kapitalismens modsætninger fik de sat kvindespørgsmålet i sin rette kontekst, men deres materialer manglede en direkte kritik af de herskende feministiske idéer, for at kunne fremstille modsætningen mellem sidstnævnte og deres revolutionære krav og marxistiske opfattelse.
In analysing the contradictions of capitalism they put the women's question in its right context, but their material lacked a forthright criticism of the prevailing feminist ideas to bring out the latter's contradictions with its revolutionary claims and Marxist conceptions.

Jeg vil også gerne sige, at de herskende gennemtrumfer deres ret til sikkerhed, som bliver defineret inden for rammerne af sikkerhed, retfærdighed og frihed, på bekostning af demonstranternes ufrihed, og derfor er det ikke kun demonstranterne, som vil få det svært i Laeken.
I wanted to say in addition that the rulers are enforcing their right to security, which is defined in the context of security, justice and freedom, at the expense of the lack of freedom for demonstrators, and so it will not only be demonstrators at Laeken who will not have much to laugh about.

Den herskende militære regering ønsker at udnytte naturressourcer på Karén land.
The ruling military government wants the abundant natural resources on Karen land.

Begge familier var medlemmer af det herskende engelske dynasti, Plantagenets.
Both families were members of the ruling English dynasty, the Plantagenets.

Den herskende sluttede muligheden for yderligere forsøg for hende.
The ruling ended the possibility of any further trials for her.

Denne boykot sprede nyheden nåede ørerne af den herskende kristne Ghasan.
This boycott spread the news reached the ears of the ruling Christian Ghasan.

Den herskende globale konsekvenser gav anledning til bekymring fra ytringsfriheden går.
The ruling's global implications elicited concern from freedom of speech advocates.

Efter det osmanniske riges optagelse af Konstantinopel i 1453 de herskede supreme i regionen.
After the Ottoman capture of Constantinople in 1453 they reigned supreme in the region.

Nice og flere andre byer ignorerede den herskende og holdt deres forbud på plads, da debatten religiøse beklædning raser i Frankrig.
Nice and several other towns ignored the ruling and kept their bans in place as the debate over religious clothing rages in France.

Som regel støtter de kristne det herskende Demokratiske Folkeparti, mens muslimerne normalt støtter oppositionspartiet, Hele Nigerias Folkeparti.
As a rule, Christians support the ruling People's Democratic Party, and Muslims usually support the opposition All Nigeria People's Party.

Adam Smith argumenterede mod den hidtil herskende merkantilistiske teori, der søgte at maksimere profitabel handel.
 Adam Smith was arguing against the previously prevailing theory of mercantilism, which strove to maximise profitable  trade.

Så skal den herskende og forbyder deres repræsentanter deltage i de moskeer og andre for sang og dans, Pen.
So should the ruling and prohibit their representatives attending the mosques and the other for singing and dancing, Pen.

Dette skete så ifølge det kosmiske kredsløb og den her herskende lov for grundenergiernes udfoldelsesepoker.
This occurs according to the cosmic cycle and the law prevailing here for the epochs of unfoldment of the basic energies.

På den anden side kunne den herskende borgerlige elite ikke holde bevægelsen tilbage og derfor trådte militæret ind og udfyldte dette tomrum.
On the other hand the ruling bourgeois elite could not hold the movement back, and thus into this vacuum has stepped the military.

Harmoni og fred, kunst og videnskab, skønhed og glæde vil da være det herskende, lysende bindeled imellem alverdens mennesker, nationer, racer og individer.
Harmony and peace, art and science, beauty and joy will then be the prevailing, radiant links between all the peoples, nations, races and individuals of the world.

RH smag: Den herskende og opposition roste de ændringer af lov om social velfærd.
RH flavor: The ruling and opposition praised the amendments to the Law on Social Welfare.

I det yderste felt er de to tredjedele orangefarvede, hvilket betyder, at den herskende mentale grundenergi er tyngdeenergien.
Two thirds of the outermost part are orange, which means that the prevailing basic mental energy is the energy of gravity.

Hvordan man bruger "de herskende" i en Dansk sætning

NNIT s historiske og forventede omsætning og indtjening samt NNIT s målsætning om at skabe et effektivt eftermarked for de Udbudte Aktier under de herskende markedsforhold.

Kunstneren, som vi kender ham, kan imidlertid ikke kaldes en repræsentant for de herskende klasser, skønt han i det store og hele er afhængig af disse klasser.

Lokalt var man skeptisk over for, om det overfladebehandlede Accoya-træ nu også ville klare sig under de herskende forhold i Inden.

Det er kendetegnende, at mange af reformerne blev presset igennem under udenrigspolitiske kriser, hvor de herskende havde brug for det brede lag.

Selv om de eksisterende islamiske statsdannelser udvikler sig i retning af nationalstater, tjener de fortrinsvis de herskende, vestliggjorte eliters interesser.

TV-serie på de herskende spændte situationer , der forårsager frygt, skræmmende eller opsigtsvækkende beskueren.

Vi må agere ud fra de herskende videnskabelige resultater, men uden at negligere værdier, der ikke bunder i videnskabelige argumentationer.

De olierige landes store indkomster medfører ikke afbalanceret økonomisk udvikling, men anvendes helt overvejende til at befæste de herskende eliters magt.

For at befri ham, og da efter Zeus vilje en anden uddelig m opofre sig for ham De Olympiske guder er et billede p de herskende klasser: Olympen er et billede.

De herskende forhold er ikke til gunst for kvinderne og de små i samfundet, men så meget desto mere underfundig og kynisk bliver modstanden mod dem.

Hvordan man bruger "prevailing, the rulers" i en Engelsk sætning

Plus, the prevailing wage impacts benefits.

Prevailing through some very stiff competition.

unlike the prevailing chemical control strategy.

What are the rulers afraid of?

The rulers kept the people ignorant.

The tacticians, the Rulers and Victors.

General prevailing wage determinations menu (journeyman).

The rulers have lost their power.

Illite was the prevailing clay mineral.

Muted colors were the prevailing aesthetic.