Hvad er oversættelsen af " DE HERSKENDE KLASSER " på engelsk?

• the ruling classes
• of the ruling classes
• dominant classes

Eksempler på brug af De herskende klasser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad kun de herskende klasser skælve for en kommunistisk revolution.
Let the ruling classes tremble at a communist revolution.

Men for at løsrive sig fra krigen måtte det russiske folk omstyrte de herskende klasser.
But to tear itself away from the war, the Russian people had to overthrow the ruling classes.

De herskende klasser var kommet i en blindgyde stillet over for problemerne med krigen, jordfordelingen og den nationale befrielse.
The ruling classes faced with the problems of the war, the land and liberation.

Fra og med denne tid var bourgeoisiet en beskeden, men anerkendt bestanddel af de herskende klasser i England.
From that time, the bourgeoisie was a humble, but still a recognized, component of the ruling classes of England.

I løbet af de seneste 60 år har de herskende klasser i Pakistan været ude af stand til at bygge en fornuftig infrastruktur.
In the last sixty three years of its existence the ruling classes of Pakistan have failed to build a reasonable infrastructure.

Der er global klassekamp under opsejling, og det er det, der skræmmer de herskende klasser i alle lande.
Class struggle on a global scale is what is being prepared, and that is what terrifies the ruling classes of all countries.

De herskende klasser var kommet i en blindgyde stillet over for problemerne med krigen, jordfordelingen og den nationale befrielse.
The ruling classes had landed in a blind alley before the problems of the war, the land and national liberation.

Men revolutioner har netop til opgave at gennemføre det, som de herskende klasser ikke kan få ind i deres hoveder.
But it is precisely the task of revolutions to accomplish that which the ruling classes cannot get into their heads.

Det, der er behov for, er ikke at udvide krigen i Mellemøsten, men at bringe den tilbage herhjem i form af klassekamp mod de herskende klasser.
What is needed is not to expand the war in the Middle East, but to bring it back home, in the form of class struggle against the ruling classes.

Hr. formand, kære kolleger, udvidelsen er ikke kun et projekt for de herskende klasser, men vil- hvis den lykkes- være en kæmpe sejr for demokratiet.
Mr President, ladies and gentlemen, enlargement is not merely a project for the ruling classes, but will also, if it succeeds, be an enormous triumph for democracy.

Vi må ikke have nogle illusioner om Chiang Kai-shek, hans parti eller den herskende klasse i Kina, ligesom Marx og Engels ikke havde illusioner om de herskende klasser i Irland og Polen.
We need have no illusions about Chiang Kai-shek, his party, or the whole ruling class of China, just as Marx and Engels had no illusions about the ruling classes of Ireland and Poland.

Anglo-Norman tjent som det sprog, de herskende klasser og handel i England fra tidspunktet for erobring indtil 1362, hvor brugen af engelsk blev dominerende igen.
Anglo-Norman served as the language of the ruling classes and commerce in England from the time of the conquest until 1362, when the use of English became dominant again.

Afslutningsvis skal det påpeges, at disse reformer forudsætter, at kløften mellem de herskende klasser og folket mindskes.
Finally, and in conclusion, only by reducing the gap between the ruling classes and the people will these reforms be possible.

Men lad os ikke glemme, at det var regeringerne og de herskende klasser i Europa, der gjorde det muligt for Louis Bonaparte 18 år igennem at spille det andet kejserdømmes grusomme farce.
But let us not forget that it is the governments and the ruling classes of Europe who enabled Louis Bonaparte to play during 18 years the ferocious farce of the Restored Empire.

At bruge de mest reaktionære Jihadistiske elementer, er naturligvis ikke noget problem(for begge sider), så længe de herskende klassers smalle interesser fastholdes.
Using the most reactionary Jihadi elements is of course not a problem(for either side), as long as the narrow interests of the ruling classes are maintained.

For det andet, at de herskende klasser gennemlever en regeringskrise, som trækker selv de mest tilbagestående masser ind i politiken gør regeringen magtesløs og gør det muligt for de revolutionære at styrte den hurtigt.
Secondly, that the ruling classes should be passing through a governmental crisis, which draws even the most backward masses into politics,….

Den amerikanske jagt på global overhøjhed skaber imidlertid også konflikter og spændinger mellem USA og de herskende klasser i verdens centrum og periferi.
However, America's quest for global supremacy is also giving rise to clashes and tension amongst the ruling classes in countries at both the centre and the fringes of the globe.

Fondsbørserne, kabinetterne, de herskende klasser og pressen i næsten hele Europa fejrede folkeafstemningen som den franske kejsers strålende sejr over den franske arbejderklasse;
The stock exchanges, the cabinets, the ruling classes, and the press of Europe celebrated the plebiscite as a signal victory of the French emperor over the French working class;.

For det første: hvis revolutionen havde styrtet landet ud i elendighed, faldt skylden fremfor alt tilbage på de herskende klasser, som havde presset folket til revolutionen.
First of all, if the Revolution precipitated the country into misery the blame lay principally on the ruling classes who drove the people to revolution.

Idet EU efterligner Davos-forummet, der samlede eliten fra de herskende klasser, havde det på topmødet i Lissabon sat sig det mål at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske økonomi i verden.
In imitation of the Davos Forum, bringing together the elite of the ruling classes, at the Lisbon Summit the EU set itself the goal of becoming"the most competitive and dynamic… economy in the world.

Dette får sit bedste udtryk i arbejderkontrol med industriproduktionen, noget der naturligt meldte sig i en atmosfærre af økono misk opløsning, som de herskende klassers forbryderi ske politik skabte.
This is best expressed by Workers' Control over industrial production, which naturally arose in the atmosphere of economic decomposition created by the criminal policy of the dominating classes.

Vores solidaritetsfølelse er rettet mod de afrikanske folk, som har bragt store ofre til de herskende klasser i Europa. Det rækker ikke at eftergive en gæld, som for længst og til overmål er tilbagebetalt.
We express our solidarity with these African peoples who have paid a heavy price to our ruling classes; and it is not even enough for us to cancel a debt that has already been largely repaid.

Den egoistiske tankegang, ved hjælp af hvilken I forvandler jeres produktions- og ejendomsforhold fra historiske, forbigående forhold, der skifter med produktionens udvikling, til evige natur- og fornuftslove, den deler I med alle de herskende klasser, der er gået under.
The selfish misconception that induces you to transform into eternal laws of nature and of reason, the social forms springing from your present mode of production and form of property- historical relations that rise and disappear in the progress of production- this misconception you share with every ruling class that has preceded you.

Og hvor langt er der så til et scenario, hvor de genetiske forbedringsteknikker risikerer at blive brugt af de herskende klasser til at eviggøre deres genetiske overlegenhed over for de lavere sociale klasser?.
Is the possibility of genetic improvement techniques being used by dominant classes to perpetuate their genetic superiority over weaker social classes really so far off?

I et sådant scenarie må det være klart, at et brud med Den europæiske Union er tomme slagord, hvis det ikke er snævert forbundet med arbejdernes, de arbejdende massers og folkenes kamp mod de herskende klasser i deres eget land og deres reaktionære og opportunistiske lakajer.
In this scenario, it should be clear that to break up with the European Union is an empty slogan if is not closely linked to the struggle of the workers, the labourer masses and the peoples against the dominant classes of their own country and their reactionary and opportunists servants.

Den dialekt, der udviklede der som et sprog i administration og litteratur kaldes Anglo-Norman. Anglo-Norman tjent som det sprog, de herskende klasser og handel i England fra tidspunktet for erobring indtil 1362, hvor brugen af engelsk blev dominerende igen. På grund af den Norman Conquest, det engelske sprog har lånt en stor del af sit ordforråd fra fransk.
The dialect that developed there as a language of administration and literature is referred to as Anglo-Norman. Anglo-Norman served as the language of the ruling classes and commerce in England from the time of the conquest until 1362, when the use of English became dominant again. Because of the Norman Conquest, the English language has borrowed a considerable amount of its vocabulary from French.

De krævede for den virkelige menneskelige personlighed, for arbejderen, der trædes under fode af de herskende klasser og staten, var ikke passiv betragtning, men kamp for et bedre samfundssystem.
In the name of a real, human person- the worker, trampled down by the ruling classes and the state- they demanded, not contemplation, but a struggle for a better order of society.

Staten er den herskende klasses organiserede tvangsmagt.
The state is the organised coercive power of the ruling class.

Fra den herskende klasses og imperialismens standpunkt repræsenterer dette en dødelig fare.
From the standpoint of the ruling class and imperialism, this represents a mortal peril.

Fra den herskende klasses synspunkt skal regeringen tjene to formål.
From the point of view of the ruling class this government had to fulfil two aims.

Hvordan man bruger "de herskende klasser" i en Dansk sætning

Det vil styrke de stalinistiske kommunistpartier og fagforeningerne og åbne for øget samarbejde med de herskende klasser.

Før var det de herskende klasser, der havde definitionsmagten i forhold til, hvad der var godt.

Den var en Faktor, som hverken de herskende Klasser eller Socialpatrioterne havde regnet med.

Kunstneren, som vi kender ham, kan imidlertid ikke kaldes en repræsentant for de herskende klasser, skønt han i det store og hele er afhængig af disse klasser.

Det ville være fint, hvis Parlamentet gennemtvang det, ikke kun hos regeringerne, men hos de herskende klasser.

Fidel Castro vil have en alliance med de herskende klasser i Latinamerika, for en fælles politik.

Først maa Grunden lægges, og Grunden for en Fred i Overensstemmelse med Proletariatets og Socialismens Interesse er en selvstændig, beslutsom Kamp af Arbejderne mod de herskende Klasser.

De herskende klasser elsker koncentration: Tænk kollektiv-landbrug, og planlagte byer, en størrelse der passer på alle sociale programmer.

Det er det, der gør livet så surt for de herskende klasser.

For at befri ham, og da efter Zeus vilje en anden uddelig m opofre sig for ham De Olympiske guder er et billede p de herskende klasser: Olympen er et billede.

Hvordan man bruger "dominant classes" i en Engelsk sætning

Reparation: A making of dominant classes with regular education teachers approach literacy instruction.

Ottoman dominant classes never made ethnic distinctions in their exploitation of the people.

We are accustomed to it: the arrogance of dominant classes is universal.

The algorithm for determining the dominant classes of parameters is proposed.

The dominant classes do not just give you freedom.

I really think that having dominant classes outdoing other classes isn't fair .

Undoubtedly, democratic forces fight against all dominant classes and non-democratic forces.

The dominant classes always curbed its freedom.

Dominant classes of projective varieties / Cornell University.

The result is that dominant classes produce a disproportionate weight of source material.