Hvad er oversættelsen af " DE LEDES " på engelsk?

• they headed
• they are led
• they're led

Eksempler på brug af De ledes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De ledes af idioter.
It's run by morons.

Hvor skal de ledes?
Where are they headed?

De ledes af dronninger.
They are led by queens.

De tror på det, de ledes til!
They believe what they're led to believe!

De ledes nord på Route 17.
They're headed north on Route 17.

De tror det, de ledes til at tro!
They believe what they're led to believe!

De ledes af karismatiske mænd med storhedsvanvid.
They're headed by charismatic megalomaniacs.

Sikker at sige, at de ledes til deres dropship.
Safe to say they headed for their dropship.

Og de ledes af en særlig led fyr kaldet Duncan.
And they're led by a particularly vicious chap named Duncan.

BALTIMORE De fleste er under uddannelse… men de ledes af erfarne agenter.
BALTIMORE FIELD OFFICE Most of the operators are trainees, but we have experienced agents overseeing them.

Der findes 150 af dem, og de ledes for to tredjedeles vedkommende af lokale myndigheder.
There are around 150 of these centres, and two thirds of them are run by local authorities.

Agenturerne har fået overdraget mange vigtige opgaver, og derfor skal vi også sikre, at de ledes af kompetente folk.
The agencies have had many important tasks transferred to them, so we must also ensure that they are led by competent people.

Men jeg frygter, at de ledes af en, der er stærkere end dem..
But I fear that they are led by someone far more powerful than them.

De ledes til en lokal restaurant og sad uden for at nyde de sidste varme dage i året, en god flaske vin og en afslappet middag.
They headed to a local restaurant and sat outside enjoying the final warm days of the year, a good bottle of wine and a leisurely dinner.

Men det var umuligt at komme i vejen, så de ledes til et hemmeligt spor af Gollum, men som afslører dem til Honmonstret.
But it was impossible to get in the way so they headed to a secret trail of Gollum, but which betrays them to Honmonstret.

De ledes af en livs bestemmende trio som består af Gabriel, Fader Melkisedek og Nambia, den oprindelige og førstefødte Livsbærer i Nebadon.
They are directed by the life-determining trio, consisting of Gabriel, the Father Melchizedek, and Nambia, the original and first-born Life Carrier of Nebadon.

Og i stedet for parret gå“bakke ned ad kirkegulvet”, de ledes direkte til receptionen, hvor alle linet op til at lykønske dem der.
And instead of the couple walking“back down the aisle”, they headed straight to the reception area where everyone lined up to congratulate them there.

Sørg for, at dine donorer og frivillige er tilfredse med din forvaltning af deres ressourcer eller indsaml oplysninger om organisationer for at finde ud af, hvordan de ledes.
Make sure your donors and volunteers are satisfied with the way you're using their resources or collect information on organizations to understand how they're run.

Navnlig med hensyn til finansielle konglomerater er der en tendens til, at de ledes efter konglomeraternes forskellige aktivitetsområder i stedet for efter metoder, som er baseret på traditionelle juridiske enheder.
In particular with regard to financial conglomerates, there is a tendency to manage them along the different business lines of conglomerates instead of the traditional legal entity based approaches.

Igen, ud på marken(et meget større område, end vi har været vant til Exchange!) i konfiguration af 12 mand, til at støtte Seattle Seahawks som de ledes til Superbowl i 2014.
Again, out on the field(a much bigger field than we used for Exchange!) in configuration of the 12th man, to support the Seattle Seahawks as they headed to the Superbowl in 2014.

Vi vurderer således, at GATS-forhandlingerne, hvis de ledes i den rigtige retning, kan være et nyttigt bidrag til en international indsats, som er blevet iværksat for at opfylde FN's målsætninger fra 2000 på vandområdet.
We therefore consider that the GATS negotiations, if properly directed, could provide a useful contribution to an international effort that has been undertaken to achieve the WTO millennium objectives in the field of water.

I vores beslutning taler vi om vores idéer til social samhørighed, og disse idéer deles fuldt ud af alle de latinamerikanske regeringer, uanset om de ledes af højre- eller venstrefløjen.
In our resolution, we talk about our ideas on social cohesion, and these ideas are shared in their entirety by all the Latin American governments, whether they are led by the right or the left.

Lad os bare være glad! I stedet for gæster stående seks eller syv dybe, de stod 20-30 bred, og alt var coolio! Og i stedet for parret gå“bakke ned ad kirkegulvet”, de ledes direkte til receptionen, hvor alle linet op til at lykønske dem der.
Let's just be happy! Instead of guests standing six or seven deep, they stood 20-30 wide, and everything was coolio! And instead of the couple walking“back down the aisle”, they headed straight to the reception area where everyone lined up to congratulate them there.

Jeg ønsker ikke at se de nye medlemsstater lide under den smædekampagne, som dette parti har indledt, og ifølge hvilken de nye medlemsstater ikke fortjener at blive behandlet som ligesindede, fordi de ledes af postkommunister, der træder menneskerettigheder under fode.
I would not wish to see the new Member States suffer from the smear campaign that party has launched, claiming that the new Member States do not deserve to be treated as equals because they are run by post-communists who trample human rights underfoot.

Ikke hvis de leder her først.
Not if they look here first.

Fjendtlig patrulje, de leder efter dig.
Enemy patrol. They're searching for you.

De ledte os til det her sted, og fyrene begyndte at grave.
They led us to this spot, and the guys started digging.

De leder efter dig i hvert et hjørne i byen.
They're searching for you in every corner of the city. They will find you.

Jamen de leder efter prinsen, og de får hjælp af en pige?
But they're searching for the prince, and helping them is a girl. A girl?

De leder i skoven og ved floden.
They're searching the forest and the lake.

Hvordan man bruger "de ledes" i en Dansk sætning

De ledes af rigmandssønnen Joe (Daniel Wu), der er blevet mishandlet hele sin barndom af faderen, som er politikommissær.

Når brugerne har parkeret bilen, skal de ledes/orienteres mod campusområdet i et naturligt flow.

De ledes af erfarne rangere og trackere, og foregår gerne midt på dagen, hvor dyrene er mindst aktive.

Og når først kunden er kommet ind i folden, så skal de ledes over på nogle dyrere produkter.

De ledes af en førerhind, som kender de gode græs- og skjulesteder.

De ledes af folkevalgte og skal forvalte opgaverne på en måde, der inden for lovgivningens rammer afspejler de lokale vælgeres ønsker.

Radio og TV En effekt af påvirkningen af de passivt informationssøgende kunne være at de bliver aktivt søgende, hvorfor de ledes over til fx hjemmeside og tilbudsportalen.

De opdelte stenmaterialerfraktioner afvejes før de ledes ind i mikseren.

De ledes af deres gamle dronning Azshara fra byen Nazjatar under malstrømmen Maelstrom.

De ledes ved dens skin frem til krybben på Hellig Tre Kongers aften, 5/1, som fejres med en stor gudstjeneste i kirken.

Hvordan man bruger "they headed, they are led" i en Engelsk sætning

Together they headed toward the shore.

They are led by Oroveso, Norma's father.

They headed toward the men’s room.

They are led by a bishop (see below).

They are led by trained Christian Youth-in-Action teens.

After their interview, they headed inside.

After paying, they headed for home.

They are led by Tampa attorney Michael Minardi.

They are led by Georgie and Emma.

They are led by ABS-CBN Publishing Inc.