Hvad er oversættelsen af " DE MANGE PROBLEMER " på engelsk?

• many problems
• many issues
• numerous difficulties

Eksempler på brug af De mange problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Af de mange problemer vil jeg nævne tre.
Out of the many problems I will mention three.

Betænkningen belyser meget godt de mange problemer, landet er ramt af.
The report highlights very well the many problems affecting that country.

Et af de mange problemer, vi står overfor, er mangel på økonomiske data.
One of the many problems facing us will be the lack of economic data.

Efterhånden som bevidsthed højnes, kan I begynde at se, hvor let de mange problemer kan afhjælpes.
As consciousness grows, you can start to see how easily these many problems can be alleviated.

Vi har drøftet de mange problemer vedrørende Rusland.
We have discussed the many problems involving Russia.

Vi føler derfor, at dette ikke er det mest presserende af de mange problemer, som EU skal løse.
We therefore feel that this is not the most pressing of the many problems the EU needs to resolve.

De mange problemer, der bragte hændelsen modtog intet svar og den dybe følelse af tab er stadig hvor ved.
The many issues that brought the incident received no response and the deep sense of loss is still where about.

Load manager Logistik software giver direkte løsninger på de mange problemer, som fragtmæglere står over for.
Load Manager Logistics Software provides direct solutions to the many problems faced by freight brokers.

Blandt de mange problemer, der påpeges i betænkningen, er der- hvilket forhandlingen viser- to særligt vigtige og vanskelige problemer..
Of the many issues raised in the report, as this debate shows, there are two which are particularly important and sensitive.

Det er lykkedes ham på en meget klar måde at belyse nogle af de mange problemer, der vedrører vor lille ø.
He has managed in a very succinct manner to highlight some of the many problems that affect our small island.

Det har vores sympati og støtte til at løse de mange problemer, som det står over for, såsom forureningskilder, græshopper og aids for blot at nævne tre af dem.
They have our sympathy and support in tackling the many problems they face: pollutants, locusts and AIDS, to name but three.

Installationen af disse elementer til dekoration vil gøre dig glemme alt om de mange problemer med indholdet af radiatorer.
The installation of these items of decoration will make you forget about the many problems of the content of radiators.

Dette var en af de mange problemer, som Eckert skulle løse, og at han til sidst opnåede en levetid på 2500 timer for hver enkelt ventil, som gjorde driften af edb-levedygtige.
This was one of the many problems which Eckert had to solve and he eventually achieved a lifetime of 2500 hours for each individual valve which made the operation of the computer viable.

Da regeringen forsøgte at prioritere og løse de mange problemer ved hånden, kæmpede folk over hele landet.
As the government tried to prioritize and solve the many issues at hand, people struggled throughout the nation.

I praksis kan nytten af kadrer til at forsvare dette land være på forkant for at løse de mange problemer af nationen.
In practical terms, the usefulness of cadres to defend this country can be at the forefront to address the many problems of the nation.

Vi skal i stedet understrege, at EU er bagud med at løse de mange problemer, der skyldes ulovlig indvandring, og med at tildele støtte og bistand til risikolande med ydre grænser.
Instead, we must emphasise the European Union's delay in solving the many problems linked to illegal immigration and in allocating support and aid to atrisk countries with external borders.

Forberedt en række protokoller… såsom elementært kloakvæsen Til Deres vej ledning, Cæsar, har senatet de mange problemer i byen… for at henvende til Orden!
For your guidance, Caesar, the Senate has prepared a series of protocols… To order! to begin addressing the many problems in the city!

Den seneste intervention havde ikke så meget til formål at løse de mange problemer, der findes i Afghanistan, men at hævne ødelæggelsen af to skyskrabere i New York for et år siden.
The latest intervention was not so much aimed at helping to solve the many problems that exist in Afghanistan, but to avenge the destruction of two office towers in New York a year ago.

Vi skal kunne indtage vores retmæssige placering som EU for at sikre, at vores stemme høres tydeligt, når vi behandler de mange problemer i nutidens verden.
We need to be able to occupy our rightful place as the EU to ensure our voice is heard clearly as we deal with the many problems in our contemporary world.

Vi behøver blot se på de mange problemer, som vi har ved vores grænser i dag- narkotika, menneskehandel, international kriminalitet og terrorisme for bare at nævne et par stykker- for at se, hvor nødvendigt det er.
We only have to look at the many problems we have facing our borders today- drugs, human trafficking, international crime and terrorism, to name but a few- to see the need for that.

Lad den gode vane vender du tilbage til den synsstyrke og fjerne de mange problemer og opslidende behandling.
Let the good habit will return you to the visual acuity and eliminate the numerous problems and the grueling treatment.

Som polak husker jeg de mange problemer, der var med hensyn til at krydse grænser, før Polen blev medlem af EU, og derfor lægger jeg stor vægt på ethvert skridt, som vi tager i retning af fuldstændig og gensidig afskaffelse af visumkrav.
As a Pole, I remember the numerous difficulties involved in crossing the border before Poland became a member of the European Union, and so I regard every step we take towards the full and mutual abolition of visas as being of huge significance.

Tænk derefter på hvor umulige de ville blive at gennemføre, og på de mange problemer de ville forårsage i stedet for at løse.
Then think of the utter impracticability, and of the many problems they would create, rather than solve.

Med den intense debat i medierne om de mange problemer, EF i øjeblikket står over for, kunne man have forventet, at virkeliggørelsen af det indre marked efter 1992 ville have fået en ret perifer plads i nyhedsdækningen.
With all the debate in the media about the many issues facing the Community at the present time, one might have thought that awareness of the advent of the Single European Market in 1992 would have been pushed to the periphery of news reporting.

Jeg tror, at vi sammen- EU, USA og landene i regionen- kan begynde at løse de mange problemer, vi står over for i Mellemøsten.
I think that together we- the EU, the U.S. and the countries in the region- can begin to solve the many problems that face us in the Middle East.

Hr. formand, trods de mange problemer, vi har mødt i vores bestræbelser på at forstå, hvad sagen drejer sig om og nu, hvor vi har en bred vifte af tolkninger af hændelserne, er det takket være Gordon Adams udmærkede arbejde lykkedes os at få et overblik over situationen.
Mr President, despite the multiple difficulties we have faced in getting to the truth of the matter, we are now aware of a range of different interpretations of the facts themselves and we have succeeded in getting a general picture of the situation thanks to the excellent work of Mr Gordon Adam.

Hjælp JoJo samle så mange rejer, som han kan, og samtidig undgå de mange problemer en ballooning Koala kan finde sig selv ind!
Koala Lander Help JoJo collect as many shrimp as he can, whilst avoiding the many troubles a ballooning Koala can find himself in!

Politisk, social og økonomisk ustabilitet, manglende tryghed og politisk undertrykkelse fra autoritære regimer er de væsentligste drivkræfter bag migration og de migrationsbølger, der uophørligt skyller ind over nogle lande i Middelhavsområdet og gør dem ude af stand til at forvalte de mange problemer, som humanitære nødsituationer medfører.
Political, social and economic instability, a lack of security and the political repression carried out by authoritarian regimes are the main factors behind migration and the migratory waves that spill over unceasingly into some countries in the Mediterranean basin, making them unable to manage the numerous difficulties caused by humanitarian emergencies.

Tilpas dette Storyboard(Dette vil starte en 2 ugers gratis prøveperiode- ingen kreditkort nødvendig) Lad eleverne opsummere og forklare de mange problemer, der eksisterede under Forbundsbestemmelserne, og hvor sådanne spørgsmål blev debatteret: Konstitutionelle Konvention.
Customize this Storyboard(This will start a 2-Week Free Trial- No Credit Card Needed) Have students summarize and explain the several problems that existed under the Articles of Confederation and where such issues were debated: the Constitutional Convention.

Hvornår kan vi bevise, at luftfartsselskabet har begået fejl, hvordan ville den situation adskille sig fra situationen med Pan Am, hvor de mange problemer komplicerede erstatningsspørgsmålet?
Where we can prove an airline was at fault, how would that situation be so different to the situation with Pan Am where so many difficulties compounded the question of compensation?

Hvordan man bruger "de mange problemer" i en Dansk sætning

Gennem FDFs missionsprojekt får børn og unge i Danmark viden om de mange problemer med at sikre retten til mad i Zambia.

Ferratum Denmark overdrager, straks hvis du kun har en bankrådgiver, som har firmaerne har stor fokus og de mange problemer, som hverdagen byder på.

Jeg fornemmede et ubehageligt krav om 100 % sikre løsninger på de mange problemer, vi forsøgte at løse.

Men hvis Paulus havde forkyndet en fremtid for et politisk Israel, så havde han ikke haft de mange problemer med jøderne i hans tid.

Når vi at gøre noget ved alle de mange problemer, vi står med – på sundhedsområdet, i Danmark, globalt – inden det er for sent?

Bogen er et godt bidrag til forståelse af de mange problemer, der eksempelvis gør sig gældende i forholdet mellem Danmark og EU.

GIVETVIS HAR sundhedsministeren ret, og med sin kritik udstillede han blot et af de mange problemer, det uigennemtænkte forslag rummer.

Den har desværre været lagt lidt på hylden grundet de mange problemer med Skanska, men nu skal vi videre.

Bro bliver 66 millioner dyrere end forventet De mange problemer er ikke kommet uden omkostninger.

I programserien sættes der fokus på de mange problemer og konsekvenser, der er forbundet med stalking.

Hvordan man bruger "numerous difficulties, many issues" i en Engelsk sætning

Numerous difficulties of aging are linked to an inactive lifestyle.

The UN has experienced numerous difficulties in the past year.

Numerous difficulties are there for which you search for a specialist.

But veterans report numerous difficulties actually making use of the funds.

There will be numerous difficulties that make you irritated.

Numerous difficulties ahead, my generation must struggle.

Many issues stem from the family.

There aren’t many issues like that.

They faced numerous difficulties which hampered them in securing good grades.

But numerous difficulties arose to upset the schedule.