Hvad Betyder LOS NUMEROSOS PROBLEMAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• de mange problemer
• de talrige problemer

Eksempler på brug af Los numerosos problemas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sin embargo, debido a los numerosos problemas de trabajo prolongadas.
Men på grund af mange vanskeligheder, som arbejdet blev forsinket.

Tenemos que dejar de pensar que únicamente un mayor presupuesto resolvería los numerosos problemas en Europa.
Vi må holde op med at tro, at kun et større budget vil kunne løse de mange problemer i Europa.

Los numerosos problemas prácticos que surgían entre ellos no habrían tenido una solución precisa;
Der har ikke været en klar løsning på de mange praktiske problemer, som opstod blandt dem;

Esta es una de las principales causas de los numerosos problemas del sistema.
Det er hovedårsagen til mange problemer i systemet.

Esto también resolvería los numerosos problemas a los que se enfrentan las minorías, de las que hemos hablado hace un momento.
Det ville også løse de mange problemer for mindretallene, som vi talte om for et øjeblik siden.

Nuestro entusiasmo no debe cegarnos e impedirnos ver los numerosos problemas que llegan con Malta.
Vores entusiasme må ikke forblinde os over for de mange problemer, der følger med Malta.

Uno de los numerosos problemas que afectan a Scharnhorst es el de la recogida de basuras domésticas.
Et af de mange problemer, der findes i Scharnhorstbebyggelsen, er de mangelfulde systemer til indsamling af husholdningsaffald.

También pueden hacer un trabajo de investigación relacionado con los numerosos problemas de la agricultura.
De kan også gøre forskning arbejde i forbindelse med de mange spørgsmål om landbruget.

En ese sentido, esperamos que los numerosos problemas que persisten en algunas regiones, y especialmente en Grecia, se puedan ir superando gradualmente.
I den forstand håber vi, at man gradvist kan løse de mange problemer, der fortsat findes i nogle regioner og specielt i Grækenland.

Por lo tanto, creemos que este no es el más apremiante de los numerosos problemas que la UE necesita resolver.
Vi føler derfor, at dette ikke er det mest presserende af de mange problemer, som EU skal løse.

A pesar de los numerosos problemas del Manchester, el técnico escocés impuso su disciplina y llevó al equipo a terminar el año en undécima posición.
På trods af de mange problemer i Manchester, er skotte vandt sin disciplin og førte holdet til at afslutte året i ellevte position.

El espíritu de buena voluntad es un requisito esencial para la solución creativa de los numerosos problemas de la humanidad.
Tilstedeværelsen af den gode viljes ånd er en forudsætning for løsningen af menneskehedens mange problemer.

Los numerosos problemas comerciales que existen entre la Unión Europea y Ucrania ilustran la falta de conclusión de la reestructuración económica.
De talrige handelsmæssige problemer mellem EU og Ukraine illustrerer den manglende færdiggørelse af den økonomiske omstrukturering.

Ya nadie discute la dimensión global de las causas y del alcance, ni los métodos para hacer frente a los numerosos problemas existentes.
I øvrigt er der slet ingen tvivl om, at både årsagerne til, omfanget af og metoderne til håndtering af mange problemer er globale.

Cuentan con nuestro apoyo y simpatía para abordar los numerosos problemas a que se enfrentan: contaminantes, langostas y el sida, por mencionar tres.
Det har vores sympati og støtte til at løse de mange problemer, som det står over for, såsom forureningskilder, græshopper og aids for blot at nævne tre af dem.

Si reconocemos este hecho creo que, al menos, tendremos más posibilidades de enfrentarnos adecuadamente a los numerosos problemas que se nos plantean en esta vida.
Hvis vi forstår det, tror jeg, vi i det mindste vil have en bedre mulighed for at tage os hensigtsmæssigt af de mange problemer, vi står ansigt til ansigt med i verden.

Uno de los numerosos problemas relacionados con la reforma agrícola de la Agenda 2000 lo constituyen los planes para dar la vuelta a la política de los cereales.
Ét af Agenda 2000's mange problemer ved landbrugsreformen er planerne om at vende kornpolitikken på hovedet.

Los productos de 500Cosmetics son totalmente novedosos y revolucionarios y cumplen su objetivo de ayudar a solventar los numerosos problemas que hay hoy en día en relación con la sexología.
Cosmetics' produkter er helt nye og revolutionerende og opfylde sine mål om at løse de mange problemer, der eksisterer i dag om seksualitet.

Las elecciones han destacado los numerosos problemas y deficiencias del proceso democrático nigeriano y la Comisión es consciente de que es preciso abordar y superar muchos retos y recelos.
Med valgene er der sat fokus på de mange problemer og brister i den demokratiske proces i Nigeria, og Kommissionen er bevidst om, at det er nødvendigt nu at tackle og overvinde mange udfordringer og bekymringer.

Tenemos que ser capaces de ocupar el lugar que nos corresponde como UE para asegurar que nuestra voz se oiga claramente al tratar los numerosos problemas de nuestro mundo contemporáneo.
Vi skal kunne indtage vores retmæssige placering som EU for at sikre, at vores stemme høres tydeligt, når vi behandler de mange problemer i nutidens verden.

En particular, también queremos poder considerar la opción de si podremos resolver los numerosos problemas que tenemos en el mercado interior en la forma de un instrumento optativo para negocios transfronterizos.
Vi ønsker også specifikt at kunne overveje muligheden, om vi efterfølgende kan løse de mange problemer, vi har på det indre marked, i form af et valgfrit redskab til grænseoverskridende sager.

Por ello el Consejo cree que el proyecto de Constitución, referéndum y elecciones, tal como está concebido actualmente, no resolverá los numerosos problemas a que hace frente Birmania/Myanmar.
Rådet mener således ikke, at forfatningsudkastet, folkeafstemningen og valget, som de er planlagt i øjeblikket, vil tage fat på de mange problemer, som Burma/Myanmar står over for.

Están unidas para siempre por la experiencia nacida de las vicisitudes que acompañan a la solución de los numerosos problemas que acosan a toda la creación finita, a medida que ésta recorre el camino eterno buscando la perfección y la liberación de las trabas del estado incompleto.
De er for evigt forenet af den erfaring, der blev født af vanskelighederne i forbindelse med løsning af de mange problemer, der plager alle finite skabelser på deres evige vej i søgen efter perfektion og frigørelse fra ufuldstændighedens lænker.

Idealmente, un avión de este tipo debe ser бecпилoTHыM, controlar de forma remota, pero esto requiere de la solución de los numerosos problemas en el ámbito de la inteligencia artificial.
Ideelt set dette fly skulle være ubemandet, fjernstyres, men det kræver, at løsningen af mange problemer på området for kunstig intelligens.

He votado a favor del informe del señor Belder porque, a pesar de los numerosos problemas relacionados con la política interior y exterior de Irán como, por ejemplo, el posible uso de armas nucleares, la falta de transparencia en ciertas decisiones gubernamentales y, en algunos casos, la falta de respeto por los derechos humanos fundamentales, creo que una política basada exclusivamente en sanciones no puede producir grandes beneficios.
Jeg stemte for hr. Belders betænkning, fordi jeg på trods af de mange problemer med Irans indenrigs- og udenrigspolitik, som f. eks. den mulige brug af atomvåben, den manglende gennemsigtighed i visse regeringsbeslutninger, krænkelserne af de grundlæggende menneskerettigheder, mener, at en politik, som kun er baseret på sanktioner, ikke vil bringe de store resultater.

Pide a las autoridades iraníes que acepten las protestas pacíficas y que aborden los numerosos problemas a los que ha de hacer frente el pueblo iraní;
Opfordrer de iranske myndigheder til at acceptere fredelige protester og tage fat på de mange problemer, den iranske befolkning lider under;

El misterio del interior de la Tierra, base y teatro de la evolución humana es uno de los numerosos problemas que la ciencia materialista no ha podido resolver jamás, a pesar de todas sus investigaciones.
Mysteriet om det indre af jorden- basis og skueplads for den menneskelige udvikling- er ét af de talrige problemer, som den materialistiske videnskab aldrig har kunnet løse til trods for alle dens udforskninger.

Tenemos que crear instrumentos jurídicos internacionales que permitan salvaguardar la esfera privada-es uno de los numerosos problemas de la globalización- también en este ámbito.
Vi skal udarbejde internationale juridiske aftaler, så vi- det er et af de mange problemer med globaliseringen- også opnår beskyttelse af privatsfæren på det område.

A diferencia de la Comisión y el Consejo, el Parlamento Europeo ha sido capaz de describir los numerosos problemas que existen en Turquía y relacionados con ella de manera sumamente clara.
I modsætning til Kommissionen og Rådet har Europa-Parlamentet været i stand til at beskrive de mange problemer i Tyrkiet og problemer i tilknytning til Tyrkiet meget klart.

Pero, ante todo, permítaseme-al contrario que algunos diputadosagradecer al Presidente de la Comisión- su declaración, agradecerle la labor que la Comisión ha estado y está llevando a cabo en este momento para intentar abordar los numerosos problemas que han surgido a consecuencia de toda esta crisis de la carne de bovino.
Men må jeg allerførst, i modsætning til nogle af mine kolleger, takke kommissionsformanden for hans redegørelse, takke ham for det arbejde, som Kommissionen har udført og udfører for øjeblikket i et forsøg på at løse de mange problemer, der er opstået som følge af hele denne oksekødskrise.

Hvordan man bruger "los numerosos problemas" i en Spansk sætning

Los numerosos problemas financieros de los últimos meses parecen ya olvidados.

Aborda los numerosos problemas que afectan la vida cotidiana del ciudadano.

Queremos brindarte la mejor solución a los numerosos problemas faciales y corporales.

razones por los numerosos problemas relacionales disfuncionales inconscientes: la segunda fecha: me.?

debido a los numerosos problemas de privacidad que ha sufrido Facebook ultimamente.

Fabricó herramientas para resolver los numerosos problemas prácticos de la vida cotidiana.

Durante el mismo, cautivamos a nuestros invitados con los numerosos problemas que.

Estos nutrientes ayudan a resolver los numerosos problemas de la piel y combatirlos.

Muchos cuestionamientos comenzaron a suscitarse por los numerosos problemas que aparejaba esta medida.

A ello se suman los numerosos problemas de contaminación que tienen las ciudades.

Hvordan man bruger "de mange problemer" i en Dansk sætning

De mange problemer kræver langt skrappere politisk kontrol, lyder vurderingen. (22:00) Slagsmålet om arveskat ruller videre.

Danskerne låner penge til kortere løbetid, dyrere i aftales konsolirering at løbe disse små lån, er og de mange problemer.

Narendra Modi, derimod, talte om alt det, som de stod manglede, og tilbød konkrete løsninger på de mange problemer.

Gennem FDFs missionsprojekt får børn og unge i Danmark viden om de mange problemer med at sikre retten til mad i Zambia.

Stjernen med de mange problemer har fået stjålet sin bærbare computer i lufthavnen i Shanghai.

I denne artikel kan du læse mere om de mange problemer, som pulverlakering imødekommer.

Man bør stadig være opmærksom på de mange problemer, der er forbundet med brugen af rammer.

Hvis du har en teenager derhjemme, kender du de mange problemer, du møder.

Når lånudbyderne låner penge en form for garanti for teknologien, at det er muligt at ansøge og de mange problemer, procent sikkert, at de.

Undervejs i spillet bliver eleverne bevidste om de mange problemer der er med at træffe beslutninger i fællesskab, samtidig med at man skal pleje egne interesser.