Hvad er oversættelsen af " DE NÆRMEDE SIG " på engelsk?

• they approached
• they drew near
• they neared
• they drew nigh
• they were closing

Eksempler på brug af De nærmede sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De nærmede sig.
They were closing in on us.

Så vi vidste, de nærmede sig.
So we knew they were closing in.

De nærmede sig mig.
They were closing in on me.

Vores plan var at tale sammen når de nærmede sig.
Our plan was to connect when they got closer.

De nærmede sig Jeepen, højttaleren.
They approached the Jeep, the speaker.

Vi mistede kontakten, da de nærmede sig Solaris. Det gjorde vi.
We did. We lost contact as they were approaching Solaris.

Da de nærmede sig for at udspørge denne mand.
When they moved in to question this man.

Det gjorde vi, men mistede kontakten, da de nærmede sig Solaris.
We did. We lost contact as they were approaching Solaris.

De nærmede sig Akash… og begyndte at bande ad ham.
They moved towards Akash and started swearing at him.

De blev hurtigt skudt ned, da de nærmede sig japanernes flåde.
They were rapidly shot down. As they approached the Japanese fleet.

Da de nærmede sig, fik en tysk soldat øje på dem..
As they approached, the German gunner spotted them.

En meget interessant hændelse fandt sted en eftermiddag ved vejsiden, da de nærmede sig Tarentum.
A very interesting incident occurred one afternoon by the roadside as they neared Tarentum.

Mørke, når de nærmede sig med lys, bliver belyst.
Darkness, when approached with light, becomes illuminated.

Og uden nogen følelsesmæssige rammer for at kunne vurdere menneskers troværdighed, som de nærmede sig dem, foretog de dårlige valg og blev forrådt.
And, with no emotional framework for assessing trustworthiness in the persons they approached, they chose poorly and were betrayed.

Da de nærmede sig deres sejrherre, forsvandt lanseneren.
When they approached their champion, the lancer vanished.

De føderale agenter blev beskudt, da de nærmede sig ranchen… De fremstiller os som monstre.
As they approached a ranch owned by… The federal agents came under heavy and sustained fire They're making us look like monsters.

De nærmede sig offeret bagfra og skød ham i hovedet.
And shot him in the head. They approached the victim from behind.

De føderale agenter blev beskudt, da de nærmede sig ranchen… De fremstiller os som monstre.
They're making us look like monsters. The federal agents came under heavy and sustained fire as they approached a ranch owned by.

Og de nærmede sig til Landsbyen, som de gik til;
And they drew nigh unto the village, whither they went.

De føderale agenter blev beskudt, da de nærmede sig ranchen… De fremstiller os som monstre.
The federal agents came under heavy and sustained fire as they approached a ranch owned by… They're making us look like monsters.

Og de nærmede sig til Landsbyen, som de gik til;
And they drew nigh unto the village, whither they were going.

De føderale agenter blev beskudt, da de nærmede sig ranchen… De fremstiller os som monstre.
As they approached a ranch owned by… They're making us look like monsters. The federal agents came under heavy and sustained fire.

De nærmede sig ham i arenaen, og han besejrede dem alle igen.
They approached him in the arena, and he defeated them all in turn.

Efter alle de numre var blevet fundet ved enten af holdene, de nærmede sig hoveddøren og indtastet koden, som de mente var korrekt.
After all the numbers had been found by either of the teams, they approached the main door and entered the code which they believed was correct.

Da de nærmede sig brudens hus lyden af musikken blev højere og højere.
As they neared the bride's house the sound of music grew louder and louder.

Til dem da de nærmede sig Solaris. Vi mistede kontakten.
We lost contact as they were approaching Solaris.

De nærmede sig, som jage efter Skændselsgerninger; de vare langt borte fra din Lov.
They draw near who follow after wickedness. They are far from your Torah.

Da de nærmede sig Madagaskar, vrimlede havet til gengæld med store hvaler.
Then, when they approached Madagascar, the sea was teeming with great whales.

Da de nærmede sig Ithaca, åbnede de grådige søfolk posen, tænkte Odysseus gemmer guld.
As they neared Ithaca, the greedy sailors opened the bag, thinking Odysseus was hiding gold.

Og de nærmede sig til Landsbyen, som de gik til; og han lod, som han vilde gå videre.
They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further.

Hvordan man bruger "de nærmede sig" i en Dansk sætning

En af dykkerne Lutfu Tanriover fortæller, at han følte en blanding af både spænding og frygt, da de nærmede sig den mystiske boble.

Hunden var på dette tidspunkt holdt op med at knurre, men var stadig anspændt, når de nærmede sig.

De nærmede sig langsomt, mens de anstrengte øjnene for at se, hvad det var.

Vejle: De så næsten lidt generte og usikre ud - de smukke unge mennesker - da de nærmede sig bøgen på Rådshustorvet fredag eftermiddag.

De nærmede sig Akademiet Udvalg om Instruktion, og gjort mange anklager mod Eakins.

Når de nærmede sig spurgte han dem om, hvad klokken var, som om han ikke stolede på sit eget ur.

Landsbyen de nærmede sig, var ikke længere en landsby, men derimod en bunke ruiner, hvor de sidste gløder stadig brændte.

De nærmede sig Mesterfjell, den højeste top i Emmaboda sogn.

De russiske piloter bad flyene om at vende om straks, da de nærmede sig russisk territorie.

En ensom Natfugls Vingeslag lød engang over deres Hoveder, mett el lers druknede al Lyd i Vindbygerne, som blev kraftigere og koldere, jo mere de nærmede sig Skogkanten.

Hvordan man bruger "they approached, they neared" i en Engelsk sætning

They approached digital and geographically usually.

They approached this series the same way they approached TOS.

As they neared she saw they were soldiers.

As they neared the house, Natalie's phone buzzed.

They approached the men, who began firing.

They approached the front door—pistols drawn.

When they approached the gate, St.

They neared the wall of the room.

Many ended as they neared their later years.

At least until they neared the Standing Stones.