Hvad er oversættelsen af " DE PÅKRÆVEDE " på engelsk?

• required
• necessary

Eksempler på brug af De påkrævede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen kandidat har opnået de påkrævede 26 stemmer.
No candidate has received the constitutionally required 26 votes.

De påkrævede specifikke oplysninger kan variere afhængigt af den tjeneste, du har valgt.
The required specific information may vary on the service you have chosen.

Ingen kandidat har opnået de påkrævede 26 stemmer.
No candidate has received the constitutionally required 26 votes. With three abstentions.

Ved 1983 240 km af de påkrævede 360 km blev afsluttet, men arbejdet blev stoppet i dette år på grund af stridigheder og endnu ikke er blevet genoptaget.
By 1983 240 km of the required 360 km were completed but work was stopped in that year due to civil strife and has not yet been resumed.

Tre undlod at stemme. Ingen kandidat har opnået de påkrævede 26 stemmer.
With three abstentions, no candidate has received the constitutionally required 26 votes.

SimMom købsvejledningFind de påkrævede og valgfrie dele til SimMom indkøb.
SimMom Purchasing GuidanceFind the required and optional parts for SimMom purchases.

Initiativet fra Udvalget om Kvinders Rettigheder har i dag opnået mere end de påkrævede 314 stemmer.
The initiative from the Committee on Women's Rights exceeded the required number, 314, today.

Medlemsstaterne udarbejder indbyrdes de nødvendige regler og indleder de påkrævede internationale forhandlinger med henblik på at sikre denne beskyttelse.
Member States shall establish the necessary rules among themselves and start the international negotiations required to secure this protection.

De må da gerne gøre det, men derved udelukker man en hel række partier, som ikke er i stand til at konkurrere om de påkrævede 25 sæder.
They are most welcome to do so, but in doing this you are excluding a whole range of parties that are unable to compete for the 25 seats required.

De får støtte og vejledning, således at de kan opbygge de påkrævede offentlige forvaltningsstrukturer og finansielle kontrolsystemer.
Guidance and assistance is being given to them in order for these countries to build the required public management structures and public financial control systems.

De påkrævede statistiske oplysninger rapporteres i overensstemmelse med mindstestandarderne for overførsel, nøjagtighed, begrebsmæssig overensstemmelse og revisioner som fastsat i bilag IV.
The required statistical information shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions as set out in Annex IV to this Regulation.

HCI skal måles i industrielle udledningssystemer for at sikre, at niveauerne ligger inden for de påkrævede lovgivningsmæssige grænser.
It often must be measured in industrial exhaust systems to ensure levels are within required regulatory limits.

Det er følgelig vanskeligt at forklare det brede publikum grundene til, at de påkrævede fælles, europæiske normer endnu ikke er inkorporeret i et bilag til den relevante europæiske lovgivning.
It is therefore difficult to explain to the general public why the necessary common European standards have not yet been incorporated into the Annex to the EU legislation.

De påkrævede statistiske oplysninger skal rapporteres i overensstemmelse med mindstestandarderne for overførsel, nøjagtighed, konceptuel overholdelse og revisioner som fastsat i denne forordnings bilag IV.
The required statistical information shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions as set out in Annex IV to this Regulation.

Inden den 31. december 1993 udarbejder medlemsstaterne indbyrdes de nødvendige regler og indleder de påkrævede internationale forhandlinger med henblik på at sikre denne beskyttelse.
Before 31 December 1993, Member States shall establish the necessary rules among themselves and start the international negotiations required to secure this protection.

Men hvordan kan vi have tillid til, at der i det nye system skabes sikkerhed for, at de pågældende medlemsstater, Frankrig og Tyskland, fortsat overholder aftalerne og ikke mindst, som påpeget af hr. Klinz, at landene gennemfører de påkrævede økonomiske reformer?
How can we be certain, though, that in a new system, those Member States, France and Germany, will continue to observe the agreements and above all, as Mr Klinz commented earlier, will carry out the necessary economic reforms?

Traktatbrud- direktiv 2000/60/EF- beskyttelse og forvaltning af vandressourcer- manglende gennemførelse af de påkrævede analyser- undladelse af at forelægge de påkrævede sammenfattende rapporter«.
Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 2000/60/EC- Protection and management of water- Failure to undertake the analyses required- Failure to submit the summary reports required.

De 60 milliarder amerikanske dollars, der er givet tilsagn om i de kommende år for at bekæmpe hiv/aids, malaria og tuberkulose, udgør en klar og utvetydig forpligtelse i forhold til den forsigtige sprogbrug, der blev anvendt i begyndelsen, hvor der slet ikke blev givet konkrete oplysninger om de påkrævede finansielle ressourcer.
The USD 60 billion that were promised for the next few years in order to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis represent a clear and strict commitment in comparison with the cautious language that was used initially and that omitted any definite indication of the financial resources required.

Jeg tror personligt, det vil være yderst hensigtsmæssigt med en koordinator til at sætte skub i oprettelsen af de påkrævede funktionelle luftrumsblokke i stil med den koordinator, vi har til de transeuropæiske net.
I personally think that a coordinator of the kind we have for the trans-European networks would be very useful in speeding up the creation of these functional blocks that we need.

Man må dog sikre, at det på ingen måde svækker, begrænser eller kolliderer med gældende sundheds- og sikkerhedsdirektiver, og at der bliver lagt mere vægt på risikovurdering, i tråd med artikel 6 i rammedirektivet 89/391, således at de påkrævede foran staltninger primært betinges heraf.
Provided that it in no way weakens or restricts or conflicts with the effect of established health and safety Directives and that it is amended to be more risk-assessment oriented, in line with Article 6 of the framework Directive 89/391, recognizing that this should be the main determinant of the actions required.

Fælles udvikling forekommer at være en interessant tanke, men jeg mener ikke, den kan erstatte de påkrævede, særdeles klare politikker fra EU's side, når det gælder forsvaret for retsstat og demokrati.
While co-development seems an interesting idea, I do not believe that it can replace the necessary European Union public policies, which are extremely strong, in the field of promoting the rule of law and democracy.

Den europæiske sammenslutning af terapeutiske grupper kunne udgøre en værdifuld ressource for medlemsstaterne ved fastlæggelsen af de påkrævede terapeutiske gruppers art, deres karakter og deres retningslinjer.
The European Federation of Therapeutic Communities could be a valuable resource for Member States in deciding the type of Therapeutic Communities required, the character of communities and their standards.

At overdrage denne mulighed til nye aktører, som ikke nødvendigvis har de påkrævede finansielle ressourcer, eller til ikkeeuropæiske selskaber, der ikke nødvendigvis er enige i vores vurdering af vores fremtidige behov, er meget farligt og meget bekymrende.
Handing over this opportunity to new entrants, who will not necessarily have the financial resources needed, or to non-European companies, who do not necessarily share our assessment of our future needs is very dangerous and very worrying.

Hvis i er Katolske(og ingen af jer har været skilt fra et tidligere ægteskab indenfor den katolske kirke), så kan jeres velsignelsesceremoni udføres af en katolsk præst og de påkrævede juridiske papirer vil være de præcis samme som hvis det var en legal katolsk bryllupsceremoni.
If you are Catholic(and not divorced from a marriage within the Catholic Church) then your blessing within the Catholic Church will be conducted by a Catholic priest and the paperwork required will be exactly the same as if you holding a Legal Catholic Ceremony.

Ledelsen i alle spil er ens- med musen. De eneste forskelle i nuance- i visse fag er at blive slæbt til barnet alle de påkrævede og nødvendige elementer, i andre tilfælde vil du nødt til at flytte barnet til middag siddepladser eller ligge på puslebordet, en kravlegård eller vugge spil.
The only differences in nuance- in some subjects to be dragged to the child all the required and necessary items, in other cases you will have to move the child to the dinner seating or laying on the changing table, a playpen or crib game.

Årsagen til forskellen mellem 40 ampere og 32 ampere, 60 ampere og 48 ampere er det påkrævede”derating” for at forhindre breaker fra over opvarmning.
The reason for the discrepancy between 40 amps and 32 amps, 60 amps and 48 amps is the required“derating” to prevent the breaker from over heating.

I april anmodede Kommissionen en uafhængig konsulent om at vurdere rammebestemmelsernes virkning, og klarlægge, hvilken form den supplerende kontrol skulle tage, hvis man stadig fandt den påkrævet.
In April the Commission asked an independentoonsulknt toassess the code'seffects and" if supplementary control were still considered necessary, advise whatform it should take.

Først i faste mængder til faste priser dernæst på grundlag af en udbudsordning, hvis situationen skulle gøre det påkrævet.
First, for fixed quantities at fixed prices, followed then by a tendering system should the situation so require.

Hvordan man bruger "de påkrævede" i en Dansk sætning

Udfyld venligst den vedlagte returseddel med de påkrævede informationer.

Det foregår på den måde, at du indtaster de påkrævede informationer.

I lighed med mange andre kommuner har Fagforvaltningen for Beskæftigelse ikke de påkrævede sproglærerkompetencer til rådighed til denne opgave.

HB80 har et ergonomisk design og er klassificeret som IPX6, i henhold til de påkrævede normer.

Klik på fanen "Create New Account" og udfyld de påkrævede felter 3.

Anvend de påkrævede personlige værnemidler (som f.eks.

Det må dog forventes, at monteringen af de påkrævede anordninger kan variere afhængig af de forskellige køretøjstyper.

Kommunen har også tidligere måtte give caféen et standsningspåbud, fordi de ikke levede op bygningsreglementets krav om flugtveje, da en nyopført tilbygning spærrede for de påkrævede flugtveje.

Nogle områder mangler en stor del af de påkrævede efterafgrøder - mens andre områder allerede er i mål (se kortet).

De påkrævede cookies er nødvendige for, at voreshjemmesider kan levere de ydelser, du efterspørger.

Hvordan man bruger "required, necessary" i en Engelsk sætning

Applications must include all required documents.

These rehearsals are required and graded.

Bring all necessary documents with you.

You can make the necessary adjustments.

Inconvenient, but necessary when that happens.

The artwork also required expert illumination.

You're confusing necessary and sufficient conditions.

Ensures all necessary breaks are given.

Required for all first-time full-time students.

Keep necessary changes and improvements separate.