Hvad er oversættelsen af " DE SAMFUND " på engelsk?

• societies
• communities
• the communion
• society
• community

Eksempler på brug af De samfund på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er et af de samfund, der bruger flest penge pr. elev.
We are one of the societies that spend most money per pupil.

Det er en ny aftale for flygtninge og de samfund, der huser dem.
It is a new deal for refugees and the communities hosting them.

I de samfund hvor de andre fugle dødsfald er sket.
In these communities where these other bird deaths have taken place.

Fokus på sikkerhed for kvinder i de samfund, hvor vi driver forretning.
Promote safety for women in communities where we operate.

De samfund, som er blevet udsat, har bly og kadmium i deres blod.
The communities that have been exposed have lead and cadmium in their blood.

Og se på resultaterne i de samfund, der bygger på individualismen.
Now observe the results of a society built on the principle of individualism.

De samfund, som er blevet udsat, har bly og kadmium i deres blod.
Have lead and cadmium in their blood. The communities that have been exposed.

De små nærbutikker er en del af de samfund, som de betjener.
Small neighbourhood shops are part of the communities they serve.

Samtidig er de europæiske samfund selv inde i en omstillingsproces.
Moreover, European societies themselves are in a process of.

De palæstinensiske samfund ville blive effektivt isoleret fra hinanden.
Palestinian communities would be effectively isolated from one another.

Hvor de vestlige samfund.
When Western societies.

De er ofte nærmere på de lokale samfund i udviklingslandene end statslige organisationer.
They are often closer to local communities in the developing countries than governmental organizations.

For de helliges samfund og syndernes tilgivelse.
To the communion of saints and the forgiveness of sins.

Det var ofte sådan, de europæiske samfund så ud i 1700-tallet og tidligere.
This was often how European societies looked in the 18th century and earlier.

De helliges samfund, syndernes forladelse.
The communion of saints, the forgiveness of sins.

Bidrag fra ngo'erne og de nationale samfund er uerstattelige.
Non-governmental organisations and civil societies are sources of indispensable help.

De moderne samfund derimod, er under stadig udvikling.
Modern society, however, are continually developing.

De civile samfund må involveres i planlægningen og gennemførelsen af disse projekter.
Civil society must be involved in the planning and implementation of these projects.

En af tidens største trusler mod de demokratiske samfund er terrorisme.
One of the greatest threats to democratic societies is terrorism.

De fleste samfund har troet, at fuglene bærer de døde sjæle.
At some point, almost every society believed birds carried our souls to the afterlife.

Men de fleste samfund kræver registrering.
But most communities require registration.

Kvinderne har flere forskellige roller i de forskellige samfund.
Women play many and various roles in many societies.

Livtaget med den er først og fremmest en opgave for de arabiske samfund selv.
Tackling this is primarily a task for Arab societies themselves.

Tag Archives: De todelt samfund.
Tag Archives: The two-tier society.

Som i Østrig, har de enkelte samfund hjulpet drive denne udvikling.
As in Austria, individual communities have helped drive this development.

Tolerance over for forskellene mellem mennesker beriger de enkelte samfund.
Tolerance of diversity enriches our individual societies.

I dag har de kristne samfund i de østlige lande imidlertid brug for beskyttelse.
Today, however, Eastern Christian communities need protection.

Racisme er et hårdnakket og voksende problem i de europæiske samfund.
Racism is a persistent and growing problem in European societies.

Spørg, hvorfor al den nye medicin bliver opfundet i de demokratiske samfund.
Ask why all the new medicines are invented in democratic societies.

Iblandt dem var love, der berørte alle de indfødte samfund i Amazonas.
Among them were laws that affected all the native Amazonian communities.

Hvordan man bruger "de samfund" i en Dansk sætning

Det er vores mål at være markedsledende inden for vores felt og at gøre en positiv forskel for de samfund og miljøer, i hvilke vi opererer.

Samtidig sikrer det beskyttelse af trivslen for vores medarbejdere, kunder, partnere og de samfund, hvor vi bor og arbejder.

Gennem midler fra kampagnen, vil HSF kunne fortsætte sit arbejde i de samfund, hvor bevidstheden om risikoen for livsstilssygdomme er særlig lav.

Vi ønsker at gøre en reel forskel – for vores kunder og de samfund, hvor vi driver virksomhed – ved at dele vores brede ekspertise baseret på års bankvirksomhed.

Nike er dedikeret til at påvirke de samfund, vi bor, arbejder og konkurrerer i, i en positiv retning.

Det vil ikke kun gå ud over kristendom og andre religioner, men også de samfund, der er tolerante over for disse andre religioner.

Vi ønsker at gøre en reel forskel — for vores tlf og de samfund haderslev, hvor vi driver virksomhed — ved at dele vores brede ekspertise baseret på års bankvirksomhed.

Det meste af befolkningen i de samfund, vi arbejder i, er ikke klar over de risici, de står over for ", som er grunden til vores arbejde er så vigtigt, siger Kuttner.

Fiktionerne udfolder, hvordan epidemier (måske) påvirker mennesker og de samfund, de lever i.

Biodiversitet defineres som de mange forskellige organismer, arter og populationer; den genetiske variation i dem; og diversiteten af de samfund og økosystemer, de udgør.

Hvordan man bruger "societies, communities" i en Engelsk sætning

The societies attract wealthy, titled men.

Missional Communities aren’t the eleventh commandment.

Have the affected communities been engaged?

portraits because not all societies do.

Should small learning communities exist though?

Study what other communities have done.

Other early societies held varied interpretations.

Societies Newsletter, vol.9, no.2 (July 1994).

Concrete builds communities and enhances homes.

Some communities are already doing so.