Eksempler på brug af De samfund på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kan godt lide de samfund.
Et af de samfund, hvor de.
Og at gennemgå: Hvor du er de samfund?
Y para repasar:¿Dónde estás la comunidades?Støtte til de samfund, hvor vi arbejder.
Apoyar a las comunidades en las que trabajamos.Det skaber en masse problemer blandt de samfund.
Esto genera muchos problemas entre ambas comunidades.
Folk også translate
Sådan må de samfund, vi lever i, ikke være.
Ese no debe ser el tipo de sociedad en la que vivamos.Mennesket er et medlem af en familie ogfamilier udgør de samfund.
El hombre es un miembro de una familia ylas familias conforman las comunidades.Og hvilken rolle spiller de samfund, der omgiver dem?
Alle de samfund mødes efter en katastrofe, men det er enestående.".
Todas las comunidades se reúnen después de un desastre, pero esto es excepcional".Amenazan a las comunidades en las que viven.Det er Ham, som de samfund vi lever i, i Europa og hele verden, har så stor brug for.
De él tienen gran necesidad la sociedad en que vivimos, Europa y todo el mundo.Og det er bare en afspejling af alle de samfund der ligger rundt omkring.
Son solo un reflejo de la sociedad que tienen alrededor.Elever og de samfund, de tjener, vil trives fra deres viden og integritet.
Los estudiantes y las comunidades a las que sirven prosperarán de su conocimiento e integridad.Dengang forekom intet mere solidt end de samfund, i hvis randzoner Marx levede.
Parecía más sólido que la sociedad en cuyos márgenes vivía Marx.De samfund, der har lidt mest skade er beliggende i det område af byen Cumana og i byen Cariaco.
Las comunidades que sufrieron los mayores daños se encuentran ubicadas en el área de la ciudad de Cumaná y en la población de Cariaco.Fiskerettighederne skal tildeles de samfund, der er afhængige af dem.
Los derechos de pesca deben asignarse a las comunidades que dependen de ellas.Vi støtter aktivt de samfund, hvor vi driver forretning. Innovation.
Apoyamos activamente a las comunidades en las que desarrollamos nuestras actividades. Innovación.Foto af lastbil med ew offentliggjort i et af de samfund, på twitter.
Fotografía de un camión de guerra electrónica publicada en una de las comunidades de"Twitter".Strukturen er helt anderledes i de samfund, hvor den organiske solidaritet er fremherskende.
La estructura de las sociedades en que la solidaridad orgánica es preponderante es totalmente distinta.At operere lovligt,respektfuldt og ansvarligt for de samfund, vi servicerer.
Para operar de manera legal,respetuosa y responsable con las sociedades a las que servimos.Det er anslået, at i de samfund, hvor de højt udviklede lande med dette problem, er de 90% af kvinderne.
Se calcula que en aquellas sociedades donde los países altamente desarrollados con este problema se encuentran al 90% de las mujeres.Tager ansvar for os selv og de samfund, vi lever i.
Asumir Vores kandidater arbejder med de samfund, der er mest sårbare for bedre at behandle patienter og forhindre fremtidige udbrud…[-].
Nuestros graduados trabajan con aquellas comunidades que son más vulnerables para tratar mejor a los pacientes y prevenir futuros brotes…[-].Bossard ønsker at bidrage til udviklingen af de samfund, hvor Bossard er til stede.
Bossard desea contribuir al desarrollo de las sociedades en las que está presente.Der er dog stadig særdeles meget Aristotelestænkemåde tilbage i de samfund, vi lever i.
No obstante, sigue existiendo un amplio pensamiento aristotélico en la sociedad en que vivimos.At være en netto bidragyder til de samfund, som vi nyder fordelene ved.
Ser un contribuyente neto a las sociedades de las que disfrutamos los beneficios.Forstå indbyrdes afhængighed mellem organisationer og de samfund, hvor de fungerer.
Comprender las interdependencias entre las organizaciones y las sociedades en las que funcionan.Samtidig mindsker de deres aftryk på de samfund, landbrugsdriften og andre virksomheder, som de deler vandressourcer med.
Además reducen su impacto sobre la comunidad, la agricultura y las demás empresas, con quienes comparten los recursos hídricos.Planen hjælper landmændene,deres familier og de samfund de lever i.
At forbedre folks liv og de samfund og samfund, vi lever i.
Para mejorar las vidas de las personas y las comunidades y sociedades en las que vivimos.
