Eksempler på brug af De skyldes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ved du, hvad de skyldes?
Hvis de skyldes en polarisk eksplosion.
If they were caused by a polaric explosion.Ved du, hvad de skyldes?
Have… you any idea as to what caused them?De skyldes regel når celler vokser i grupper.
Stormene. Jeg ved, hvad de skyldes.
I know what's causing them Storms.De skyldes gentagne bevægelser op og ned.
For mange hændelser er det uklart, om de skyldes lamivudin.
De skyldes nok en klodset kandidat under det sidste ophold.
Først og fremmest kan de skyldes sygdomme i nervesystemet: cardioneurosis.
De skyldes manglende midler stillet til rådighed for den offentlige sundhedssektor.
Oversvømmelser forekommer ofte i mit land, men de skyldes kraftig regn.
Floods in my country De skyldes en mand, der truer med at springe fra en høj bygning tag. Brunete siger.
Deres mål er at skaffe kreditorer, hvad de skyldes- på en måde som debitorer kan bære.
Their aim is to get creditors what they're owed- in a way that debtors can shoulder.De skyldes irritation af nerveenderne, som fremkommer som følge af ødem i svælghinden.
They are caused by irritation of the nerve endings, which appears as a result of edema of the pharyngeal mucosa.Det er nu slut med målefejl, uanset om de skyldes ønsket eller utilsigtet luft i blanding.
Measurement errors, no matter whether they are due to desired or unintentional air entrainment are now a thing of the past.Hvis de skyldes en polarisk eksplosion… Kan vi bruge polarisk energi til at føre os tilbage?
If they were caused by a polaric explosion Da der er registreret ganske få tilfælde af disse mulige bivirkninger, vides det ikke, om de skyldes Mimpara eller ikke.
De"anfald", hvad hvis de skyldes stress over at skulle smedes sammen med mig?
These"attacks," what if they're caused by stress about getting hitched to me for life?Efter beslutningen om at udbetale udbytte og godkendelserlister over dem til hvem de skyldes, begynder et omhyggeligt regnskabsarbejde.
After the decision to pay dividends and approvalslists of those to whom they are due, begins a painstaking accounting work.Det er naturligvis klart, at de skyldes farvestoffer i fødevarer og kunstige tilsætningsstoffer.
It De skyldes den måde, visse regeringer og lokale myndigheder har valgt at gennemføre vurderingerne på.
These result from the way in which some governments and regional governments have chosen to implement the assessments.Det kan ikke nægtes,at der har været vanskeligheder navnlig i den indledende fase; de skyldes hovedsagelig, at der ikke er en effektiv administrativ struktur i Rusland.
It must be admitted thatdifficulties have been encountered, particularly in the initial phase, mainly due to the absence of an efficient administrative structure in Russia.De skyldes dannelse af spin par og på grund af en anden kraft, som normalt kaldes den nukleare stærk kraft.
Those due to the formation of spin pairs and those Slægtninge har 12-år til at komme frem for at hævde, hvad de skyldes, men der er en længere frist for 30-år, hvis der kan fremlægges dokumentation og korrekt dokumentation.
Relatives have 12 years to come forward to claim what they are due, but there De skyldes mere generelt, at et samfund, der er karakteriseret af ulighed, uundgåeligt skaber en lægevidenskab i flere hastigheder.
More generally, they result from the fact that a society marked by inequality inevitably ends up with multiple track medical services.Kemiske, biologiske, radiologiske ognukleare katastrofer udgør, uanset om de skyldes en ulykke eller en terrorhandling, alvorlige trusler mod EU-borgeres sikkerhed og sundhed, ligesom de kan forårsage miljømæssig forurening og smitte.
Chemical, biological, radiological andnuclear disasters, whether accidental or resulting from a terrorist attack, pose serious threats to the security and health of EU citizens and are the cause of environmental pollution and contamination.De skyldes bekymring for ulovlig indvandring fra fastlandet, ikke fra de særlige administrative områder Hongkong og Macao.
They stem from worries about illegal immigration from mainland China, not from the special administrative regions of Hong Kong or Macao.Der er selvfølgelig undtagelser, men de skyldes primært en manglende gennemførelse af retfærdige regler snarere end handelen i sig selv.
There De skyldes i stedet for høj hastighed, dårlige vejstandarder og i mange tilfælde indtagelse af for meget alkohol.
They are, in fact, a result of excessive speed,Det er sandsynligt, at de paa hinanden følgende Varieringer i Styrke,Størrelse og Mod, hvad enten de skyldes den saakaldte spontane Variabilitet eller Virkningerne af Brug, ved Ophobningen af hvilke Pattedyr-Hannerne have erhvervet disse karakteristiske Egenskaber, indtraf temmelig sent og som en Følge deraf for en stor Del bleve bundne i deres Nedarving til begge Kjøn.
It is probable that the successive variations in strength, size,and courage, whether due to so-called spontaneous variability or to the effects of use, by the accumulation of which male quadrupeds have acquired these characteristic qualities, occurred rather late in life, and were consequently to a large extent limited in their transmission to the same sex.
