Hvad er oversættelsen af " DE STØTTEBELØB " på engelsk?

• amounts of the aid

Eksempler på brug af De støttebeløb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sikkerhedsstillelsen er på 20% af de støttebeløb, der er fastsat i bilaget.
The security shall be 20% of the amounts of aid set out in the Annex.

De støttebeløb, som producentorganisationen modtager, udbetales til deres medlemmer.
The amount of the aid received by producer organizations shall be paid to their members.

Støttebeløb som omhandlet i artikel 2, stk. 2, og de forhøjede støttebeløb som omhandlet i artikel 3, stk. 1. andet afsnit.
Amounts oí aid referred to in Article 2(2) and increased aid referred to in the second subparagraph of Article 3 I.

De støttebeløb og finansieringsplaner, der godkendes af Kommissionen, skal udtrykkes i euro.
The amounts of assistance and the financing plans approved by the Commission shall be expressed in euro.

Således er et mindre antal individuelle støtteforanstaltninger ansvarlig for en uforholdsmæssig stor del af det samlede støttebeløb.
It follows that a limited number of individual aids of important volume are responsible for a disproportionate part of total aid granted.

De støttebeløb, der ydes til forsyning af øerne i gruppe A og B, bør tilpasses det nye monetære system.
The amounts of the aid granted for the supply to islands of groups A and B should be adapted to the new monetary system.

Om iværksættelsen af støtteordningen, bl.a. de pågældende mængder, de ydede støttebeløb og forsendelsernes destinationer.«.
Tion of the aid scheme, and in particular the quantities concerned, the amount of aid granted and the destination of the consignments.

Det samlede støttebeløb, der er tale om, vedrører de arbejder, som blev besluttet for 1986, og som er en del af programmet for Kreta.
All the funding mentioned concerns the projects adopted for 1986 and are referred to in the programme for Crete.

Den i stk. 1 omhandlede sikkerhedsstillelse frigives straks efter udbetalingen af det resterende støttebeløb i overensstemmelse med artikel 14.
The security referred to in paragraph l shall be released forthwith on payment of the balance of the aid in accordance with Article 143.

Heraf følger, at de pågældende støttebeløb skal undersøges på grundlag af de gældende regler for støtte til jern- og stålindustrien, dvs. beslutning nr. 3855/91[femte kodeks]«.
It follows that the aid in question should be examined under the Steel Aid Code at present in force, i.e. Decision No 3855/91/ ECSC the Fifth Code.

Hr. formand! Jeg støtter hr. Szymańskis betænkning fuldt ud, særligt forslaget om at øge det samlede støttebeløb i det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument.
Mr President, I fully support Mr Szymański's report, particularly the proposal to increase the financial envelope in the European Neighbourhood and Partnership Instrument.

I sin beslutning vedrørende tidligere(ulovlig) støtte(C9/B/2003) fastslog Kommissionen, at de støttebeløb, der var ydet til individuelle modtagere(ca. 50 EUR pr. landbruger) var for små til at fordreje konkurrencen. Kommissionen konkluderede imidlertid også, at Bayerns system for tildeling af denne form for støtte ikke e ektivt.
In its decision concerning past(unlawful) aid(C9/B/2003), the Commission found that the amounts of aid received by individual recipients(approximately EUR 50 per farmer) were too small to distort competition.

Det vil få skrækkelige virkninger, hvor de forskellige EU-regeringer vil kaste sig ud i en proces med at overbyde hinanden med hensyn til de støttebeløb, de tildeler de nationale landmænd.
It would have horrendous effects whereby different EU governments would engage in a process of outbidding each other in terms of the amount of grants they could allocate to the national farmers.

Der er til rådighed for denne mekanisme, er fastsat i aftalens protokol 38: det samlede støttebeløb er på 500 mio. ECU fra 1993 til 1997; rentegodtgørelsen på 3% om året kan ydes for et samlet beløb på 1,5 mia. ECU i 10 år.
Protocol 38 to the agreement lays down that grants will total ECU 500 million between 1993 and 1997 and the interestrate subsidy will be 3% per year on a total of ECU 1 500 million for 10 years.

De støttebeløb, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 1601/92, svarer til restitutionsbeløbene under hensyntagen til de betingelser, der er en følge af øgruppens geografiske placering; der bør foretages en tilpasning af støttebeløbene som følge af de ændringer, der er foretaget af ovennævnte forordning om restitutionsbeløbene;
Whereas the amounts of the aids referred to in Article 3(2) of Regulation(EEC) No 1601/92 correspond to the amounts of the refunds, taking account of the conditions resulting from the geographical situation of the archipelago; whereas the amounts of the aids should be adjusted as a result of the amendments regarding refund amounts made in the abovementioned Regulation;

Forsinket indgivelse af en arealstøtteansøgning, som kun vedrører græsarealer uden for omdrift, medfører, at de støttebeløb, som landbrugeren ville have haft ret til, hvis ansøgningen var indgivet rettidigt, nedsættes med en halv procent pr. arbejdsdag.
Late submission of an area aid application that only relates to permanent pasture shall lead to a reduction of half a percent per working day in the amounts to which the farmer would have been entitled under the aid schemes concerned.

Efter proceduren i artikel 75 vedtages de støttebeløb, der er omhandlet i artikel 27 og 28, og som vil gøre det muligt at afsætte de fremstillede produkter, de støttebeløb, der er omhandlet i artikel 29, og bestemmelserne om de omstændigheder, der kan udløse den i artikel 30 omhandlede foranstaltning, og om størrelsen af og formen for Fællesskabets finansielle bidrag til nævnte foranstaltning.
The amount of the aids referred to in Articles 27 and 28 which will enable the products obtained to be disposed of, the amount of the aids referred to in Article 29 and rules defining the circumstances which may lead to a triggering of the measure referred to in Article 30 and the level and form of the Community financial support for that measure shall be set by the procedure laid down in Article 75.

Under hensyntagen til at Rådet ved forordning(EØF) nr. 1581/83 2 har udvidet listen over produkter, hvortil der kan ydes produktionsstøtte, med visse græsser og bælgfrugter, fandt Rådet det desuden hensigtsmæssigt at ændre henholdsvis fastsætte de støttebeløb, der ydes til frøsektoren for produktionsåret 1982/83 og 1983/84 for disse arter, som for nylig er optaget på listen.
By Regulation(EEC) No 1581/83,' the Council extended the list of products which are eligible for the production aid for grasses and legumes, it also considered it useful to amend or fix the amounts of aid granted in the seeds sector for the 1982/83 and 1983/84 marketing years for these newly introduced species.

Medmindre der foreligger force majeure eller usædvanlige omstændigheder som omhandlet i artikel 48, medfører indgivelse af en arealstøtteansøgning eller en husdyrstøtteansøgning efter de tidsfrister, der er fastsat i de relevante sektorbestemmelser, at de støttebeløb, som landbrugeren ville have haft ret til, hvis ansøgningen var indgivet rettidigt, nedsættes med 1% pr. arbejdsdag.
Except in cases of force majeure and exceptional circumstances within the meaning of Article 48, submission of an area aid application or a livestock aid application after the time limits laid down in the relevant sectoral rules shall lead to a 1% reduction per working day in the amounts to which the farmer would have been entitled if the aid application had been lodged within the time limit.

Inden for rammerne af det fjerde program for arbejdsmedicin blev de første støttebeløb bevilget.
The first financial assistance under the fourth industrial medicine programme was granted.

For hver fabrik eller hver destillationsvirksomhed: de modtagne støttebeløb samt de mængder sukker- eller saccharosesirup eller rom af landbrugsoprindelse, som er blevet produceret.
Of the aid received and the quantity of sugar syrup, sucrose syrup or agricultural rum produced by each refinery or distillery.

Der er et politisk vigtigt signal indeholdt i ændringsforslag 4 og 5, hvor man opfordrer til at krydstabulere de modtagne støttebeløb bl.a. med bedrifternes areal.
Politically, the most important message is contained in Amendments Nos 4 and 5, which urges the practice of cross-tabulating subsidies received according to, inter alia, farm surface area.

De foreløbige støttebeløb tilpasses på grundlag af de faktiske udgifter og de af medlemsstaterne oplyste reviderede overslag over udgifter, idet der tages hensyn til ordningens mål og de disponible midler.
Initial allocations shall be adapted in view of real expenditure and on the basis of revised expenditure forecasts submitted by the Member States taking into account the objetive of the scheme and subject to funds available.

Den økonomiske og sociale udvikling, relevante nye oplysninger og de konstaterede resultater af gennemførelsen af de pågældende foranstaltninger, herunder resultaterne af overvågning og evaluering, samt behovet for ændring af de disponible støttebeløb.
Of socioeconomic development, relevant new information and the results observed from the implementation of the actions concerned, including the results of monitoring and evaluation, as well as the need to adjust the amounts of aid available.

Ved denne analyse er der imidlertid ikke taget hensyn til interventionerne i henhold til særlige fællesskabsaktioner, som i 1985 tegnede sig for 1,5% af de afsatte støttebeløb og i tidsrummet 1975-1985 under ét for 1,3.
However, the analysis undertaken here does not include assistance provided under specific Community measures, which accounted for 1.5% of grants committed in 1985 and for 1.3% of the total in the period 1975-85.

Det endelige støttebeløb kan først udbetales, når det vides, om den maksimale garantimængde er overskredet.
The aid amount finally due cannot be paid until it is known whether the guaranteed maximum quantity has been exceeded.

Anvendelsen af denne artikel kunne føre til inddrivelse af en del af eller hele det oprindelige støttebeløb.
The application of this Article may lead to recovery of part or all of the aid granted in the first place.

Kommissionen har(gennem kontoret for faglig bistand) anmodet om yderligere oplysninger med henblik på at afslutte dén finansielle evaluering og bestemme størrelsen på det støttebeløb, der skal udbetales.
The Commission(through its technical assistance office) has requested additional infor mation in order to finalise the financial evaluation and determine the amount of the balance of the subsidy to be paid.

Fra 1981 blev en fjerdedel af det støttebeløb, der blev ydet for det foregående år, udbetalt ved årets begyndelse, idet restbeløbet udbetaltes i efteråret, efter at de offentlige myndigheder havde gennemgået CELF's virksomhedsprognoser og handelsstrømmene i den første del af regnskabsåret.
From 1981, one quarter of the amount of subsidy granted during the previous year was disbursed at the beginning of the year, the balance being granted in the autumn, after the public authorities had examined CELF's operational estimates and the fluctuations in the first part of the financial year.

Ved stævning indleveret til Domstolens Justitskontor den 16. september 1996, har Kommissionen anlagt traktatbrudssøgsmål mod Forbundsrepublikken Tysk land, efter at Freistaat Sachsen havde betalt det støttebeløb på 90,7 mio. DEM, som i den anfægtede beslutning blev erklæret for uforenelig med fællesmarkedet.
By application lodged at the Registry of the Court of Justice on 16 September 1996, the Commission brought an action against the Federal Republic of Germany for failure to fulfil its obligations, following the payment by the Free State of Saxony of DEM 90.7 million in aids which had been declared by the Decision to be incompatible with the common market.

Sådan bruges "de støttebeløb" i en sætning

Det kan man slutte af de støttebeløb, der oplyses i et bilag til aftaleteksten; her opregnes hvilke kommuner, der modtager hvilke beløb.

Desuden fremsender Tyskland udførlige oplysninger om de støttebeløb og renter, støttemodtagerne allerede har tilbagebetalt.

Vi siger mange tak for de støttebeløb, vi har modtaget siden sidst 1200 kr.

Finansudvalgets tilslutning søges, med henblik på at få hjemmel til at yde de støttebeløb, der foreslås i aktstykket, til asylansøgere, der frivilligt rejser tilbage til hjemlandet.

Filmens førerbunker Filmstituttet har ansat to administrative ledere til fordeling af de støttebeløb, uden hvilken så at sige ingen dansk spillefilm kan laves.

Så bastant lyder kravet, efter at der nok engang er udløst debat om de støttebeløb, som de såkaldte fundraisere - en sammenslutning eller privatpersoner - sender i lommen på partier og politikere.

Metaforer Journalisterne skriver i artiklen, at der er debat om de støttebeløb, som de såkaldte fundraisere en sammenslutning eller privatpersoner sender i lommen på partier og politikere.

Det må her bemærkes, at afhængig af størrelsen af de støttebeløb, der opnås, vil Bicycle Innovation Lab muligvis stå i en situation, hvor indsatsen må prioriteres.