Hvad er oversættelsen af " DE TO UNDERSØGELSER " på engelsk?

• two studies
• two investigations
• two surveys
• two examinations

Eksempler på brug af De to undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han blev placeret anden og første henholdsvis i de to undersøgelser.
He was placed second and first respectively in the two examinations.

De to undersøgelser fastslog, at højt homocystein og høj risiko for at brække hoften følges ad.
The two studies demonstrated that a high level of homocysteine was linked to an increased risk of suffering hip fractures.

Måske kan vi tale om sagen igen, når de to undersøgelser er blevet offentliggjort.
Perhaps after the two studies have been published we can talk about it again.

I de to undersøgelser med klassisk subfoveal koroidal neovaskularisering var Visudyne mere effektivt end placebo.
In the two studies of classic subfoveal choroidal neovascularisation, Visudyne was more effective than placebo.

Mens der synes at være en modsætning mellem de to undersøgelser ikke er tilfældet.
While there appears to be a contradiction between the two studies such is not the case.

Det samlede resultat af de to undersøgelser var, at 45(87%) af de 52 patienter havde opnået fuld remission.
Looking at the results of the two studies together, 45(87%) of the 52 patients had complete remission.

Skønt de to definitioner ikke er nøjagtig de samme, er en sammenligning mellem de to undersøgelser derfor mulig, som vist i den følgende tabel.
Therefore, although the two définit ions are not exactly the same, a comparison between the two surveys is possible, as shown in the following table.

I den første af de to undersøgelser i Peru var Dukorals beskyttende effektivitet 85% i de første fem måneders opfølgning.
In the first of the two studies in Peru, the protective effectiveness of Dukoral was 85% for the first five months of follow-up.

Det er vigtigt at vide, at glucosaminet i de to undersøgelser ikke var det samme.
Its important to know, that the Glucosamine in the two studies were not the same type.

De to undersøgelser gav tilsammen 180 søvnregistreringer, så man fik en ugentlig søvnprofil for hver skift baseret på 60 registreringer.
Taken together, the two studies provided a total of 180 sleep records, giving a weekly sleep profile for each shift based on 60 records.

Til det formål hilser jeg kommissærens meddelelse om de to undersøgelser, der er undervejs, velkommen. Vi glæder os til at se, om de bærer frugt.
To that end I welcome the Commissioner's announcement on the two studies now under way, we will see if they bear fruit.

Tages de to undersøgelser under et, var patienternes gennemsnitlige virale belastning 70 000 kopier/ ml ved undersøgelsernes start.
Looking at the two studies taken together, the average patients' viral load was 70,000 copies/ ml at the start of the studies..

De kortvarige undersøgelser viste, at Valdoxan var mere effektivt end placebo i de to undersøgelser, hvor der ikke blev anvendt aktivt sammenligningsstof.
In the short-term studies, Valdoxan was seen to be more effective than placebo in the two studies where no active comparator was used.

I de to undersøgelser af candidiasis i spiserøret var behandlingen vellykket hos cirka 90% af de patienter, som fik Mycamine, fluconazole eller caspofungin.
In the two studies of oesophageal candidiasis, around 90% of the patients were successfully treated with Mycamine, fluconazole or caspofungin.

Han fandt indgangen undersøgelser for École polytechnique og École Normale supérieure; han blev placeret anden og første henholdsvis i de to undersøgelser.
He took the entrance examinations for École Polytechnique and École Normale Supérieure; he was placed second and first respectively in the two examinations.

Tilsvarende resultater blev opnået i de to undersøgelser hos børn og unge, der fik Emtriva i kombination med andre antivirale midler.
Similar results were seen in the two studies of children and adolescents taking Emtriva in combination with other antiviral medicines.

Der var ingen forskelle mellem de to dosishyppigheder.• Ved aktiniske keratoser opnåedes en fuldstændig fjernelse efter et eller to behandlingsforløb hos 54 og 55% af Aldara- behandlede patienter i de to undersøgelser sammenlignet med 15 og 2% hos placebobehandlede patienter.
There were no differences between the two dose frequencies.• In actinic keratoses, complete clearance after one or two courses of treatment was seen in 54 and 55% of Aldara-treated patients in the two studies, compared with 15 and 2% in the placebo-treated patients.

Disse tal afspejler forskelle mellem de to undersøgelser med hensyn til variationen i patienttyper og infektioner, som blev behandlet i hver undersøgelse..
These rates reflect differences between the two studies in the range of types of patients and infections that were being treated in each.

Det fremgik af undersøgelsen, at markedsandelen for importen fra andre tredjelande, som ikke var omfattet af de to undersøgelser, blev øget fra 4,3% i 1992 til 6,5% i 1995 og 7,7% i undersøgelsesperioden.
The examination revealed that imports from other third countries, not covered by the two investigations, increased their market share from 4,3% in 1992 to 6,5% in 1995 and to 7,7% during the investigation period.

De bivirkninger, der blev rapporteret i de to undersøgelser, er opsummeret og kategoriseret i overensstemmelse med MedDRAs systemorganklasse og hyppigheden herunder.
The ADRs reported in the two studies are summarised and categorised according to the MedDRA System organ class and frequency below.

I den forbindelse skal det nævnes, at selv om der var en lille forbedring mellem 2000 og undersøgelsesperioden, var den langt fra de 25%, som den eksporterende producent hævdede, og det skal desuden påpeges, at tallene fra de to undersøgelser ikke kan sammenlignes, da definitionen af EF-erhvervsgrenen ikke er ens i disse undersøgelser..
In this respect, although a slight improvement occurred between 2000 and the IP, it is far from a 25% improvement as claimed by the exporting producer and in addition it should be pointed out that the figures from both investigations are not comparable, since the definition of the Community industry is not the same in these investigations..

I modsætning til de to undersøgelser, som analyserede påtvungne ændringer, gav de undersøgelser, som analyserede ændringer med flere valgmuligheder, en anden form for reaktion.
In contrast to the two studies analysing forced changes, those analysing changes which widened choices produced a different type of response.

Hvis I også vælger at arbejde med kapitel 3.c om delmål 4.7, kan I eventuelt slå de to undersøgelser af og debatten om mål 4 og delmål 4.7 sammen og bede politikerne forholde sig til begge.
If you choose to work with chapter 3.c on subsidiary goal 4.7, you might lump the two investigations and the debates on goal 4 and subsidiary goal 4.7 together, and ask politicians to relate to both.

I de to undersøgelser af urticaria var faldet i symptomscoren efter 6 ugers behandling med Neoclarityn 58% og 67% sammenlignet med 40% og 33% for patienter behandlet med placebo.
In the two studies in urticaria, the decrease in symptom score after six weeks of treatment with Neoclarityn was 58 and 67%, compared with 40 and 33% in placebo-treated patients.

CHMP fandt også bioækvivalensen mellem testproduktet og referenceproduktet tilstrækkelig velkarakteriseret i de to undersøgelser(med enkeltdosering og gentagen dosering), hvor der blev anvendt en reduceret plasterstørrelse 7, 5 cm².
The CHMP considered also that bioequivalence between test and reference medicinal product has been sufficiently characterised in 2 studies(single and multiple dose) performed with a reduced patch size 7.5 cm².

Men mens de to undersøgelser konkluderer, at en forsyning(næsten) fuldt vedvarende energi vil være teknologisk og økonomisk muligt i 2050, deres fremgangsmåder, metoder og resultater er forskellige på væsentlige måder.
But while both studies conclude that an(almost) fully renewable energy supply will be technologically and economically possible by 2050, their approaches, methodologies, and findings differ in significant ways.

De eksperter, der er udpeget af de to parter med henblik herpå, har igangsat de to undersøgelser, der skal bidrage til den konkrete gen nemførelse af kapitlet"Investeringer", en af de vigtigste fornyelser i Lomé III;
Experts designated by the two parties started work on the two studies commissioned to ensure that the investment chapter, one of the most important innovations of Lomé III, is implemented to good effect.

I de to undersøgelser sammenlagt åbnede tarmene sig inden for fire timer af første injektion for 55% af de patienter, der fik Relistor(91 ud af 165), sammenlignet med for 15% af de patienter, der fik placebo 18 ud af 123.
In the two studies taken together, 55% of the patients receiving Relistor opened their bowels within four hours after first injection(91 out of 165), compared with 15% of the patients receiving placebo 18 out of 123.

Da undersøgelsesperioden i undersøgelsen vedrørende importen af den pågældende vare med oprindelse i Tyrkiet overlappede den periode, der var omfattet af den fornyede undersøgelse, med seks måneder, blev den normale værdi kun fastsat for den periode, der var fælles for de to undersøgelser, dvs. fra 1. juli 1999 til 31. december 1999(anden halvdel af den periode, der var omfattet af den fornyede undersøgelse), og der blev foretaget beregninger vedrørende dumping for denne periode.
Since the IP of the investigation against imports of the product concerned originating in Turkey overlapped with the review IP for six months, normal value was established only for the common period of the two investigations, i.e. 1 July 1999 to 31 December 1999(second half of the review IP), and dumping calculations were made for this period.

Når resultaterne af de to undersøgelser betragtes samlet, er andelen af patienter, hvis kalciumindhold i blodet var vendt tilbage til det normale niveau inden for 10 dage efter behandling, 88% med Zometa sammenlignet med 70% for pamidronat.
Looking at the results of the two studies together, the proportion of patients whose calcium levels were normal within 10 days after treatment was 88% with Zometa compared with 70% for pamidronate.

Hvordan man bruger "de to undersøgelser" i en Dansk sætning

Data for de to undersøgelser er sammenlignelige, da de samme spørgsmål og kriminalitetsstatistikker går igen i begge målinger.

Og Lykke vurderes ud fra forskellige kriterier i de to undersøgelser.

Hovedparten af de forespurgte i de to undersøgelser havde dertil erfaringer med alkoholproblemer og ikke illegale rusmidler.

Resultaterne viste, at det gennemsnitlige indtag blandt kvinder i de to undersøgelser var faldet med ca.

Der er således skabt fuld sammenlignelighed mellem de to undersøgelser.

Kongressens ledelse var blandt de to undersøgelser påmindelser.

De to undersøgelser kan sammen med en lægeundersøgelse bruges til at vurdere, om der er høj eller lav forekomst af forstoppelse.

Resultaterne fra de to undersøgelser analyseres og drøftes med både medarbejdere og kursister med henblik på justeringer og afklaring af indsatsområder i udviklingsplaner.

Metode i de to undersøgelser med vedhæftede spørgeskemaer Metode telefonisk spørgeskemaundersøgelse Bilag 3.

Forskellen i hældningen i de to undersøgelser kan skyldes flere faktorer, herunder bl.a.

Hvordan man bruger "two surveys, two investigations, two studies" i en Engelsk sætning

Two surveys were undertaken to find out.

The two investigations would blend well.

Two surveys coming out from Hui E!

The two investigations have now been combined.

Before long, the two investigations converge..

There were two investigations into the death.

Two investigations led to minor disciplinary action.

The two surveys are not directly comparable.

Two studies have had neutral outcomes.

Rick Scott in two surveys published Monday.