Hvad er oversættelsen af " DEN ANDEN MEDLEMSSTAT " på engelsk?

• other member state
• second member state
• other member states

Eksempler på brug af Den anden medlemsstat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rettigheder i den anden medlemsstat.
Treatment granted in the second Member State.

Opnåelse af status som fastboende udlænding i den anden medlemsstat.
Acquisition of long-term resident status in the second Member State.

Den underretter den anden medlemsstat og Kommissionen herom.
It shall inform the other Member State and the Commission thereof.

Hvor der er risiko for svig eller afgiftsunddragelse i den anden medlemsstat.
Where there is a risk of tax loss in the other Member State.

De tilknyttede partnere i den anden medlemsstat eller de andre medlemsstater..
The partners associated in the other Member State or States..

Den anden medlemsstat underretter den første medlemsstat herom.
The second Member State shall notify the first Member State of its decision.

Hvis de pågældende personer udfører erhvervsmæssig virksomhed, kan den anden medlemsstat kræve, at de fremlægger bevis for.
In case of exercise of an economic activity the second Member State may require the persons concerned to provide evidence.

Den anden medlemsstat underretter den første medlemsstat om sin afgørelse.
The second Member State shall inform the first Member State of its decision.

Denne undersoeger klagen og underretter den anden medlemsstat om resultatet af undersoegelsen og om de trufne foranstaltninger.
The Member State concerned shall examine the complaint and inform the other Member State of its findings and of any measures taken.

Den anden medlemsstat kan kræve, at de pågældende familiemedlemmer sammen med ansøgningen om opholdstilladelse forelægger.
The second Member State may require the family members concerned to present with their application for a residence permit.

Forsoeg paa at sikre, at anmodningen om ankomst- og afgangstidspunkter for det luftfartsselskab, der har faaet udstedt licens af den anden medlemsstat, imoedekommes.
Endeavouring to ensure that the request for slots of the air carrier licensed by the other Member State is accommodated.

Værtsland": den anden medlemsstat end hjemlandet, hvor et forsikringsselskab har en filial.
Host Member State" means the Member State other than the home Member State in which an insurance undertaking has a branch;

Vi skal sørge for, at alle beskæftigelsesstrategier har mennesket i centrum, og at de ikke blot opfylder et presserende behov i den ene eller den anden medlemsstat.
We need to ensure that all employment policies are people-centred, not merely a response to an urgent need in one or other Member State.

En sygeforsikring, der dækker alle de risici i den anden medlemsstat, der normalt er dækket for den pågældende medlemsstats egne statsborgere.
Sickness insurance covering all risks in the second Member State normally covered for its own nationals in the Member State concerned.

I forbindelse med den i artikel 5, stk. 4, omhandlede anmodning om indgriben skal den desuden underrette den anden medlemsstat, der er angivet på formularen.
In the case of an application of the kind provided for in Article 5(4), it must also notify the other Member States indicated on the form.

Myndighederne i den anden medlemsstat, hvor fisken blev udbudt til salg, tilbagetaget eller omfattes af prolongationspræmien, udsteder en attest herom og fremsender en kopi deraf.
The authorities of the other Member State in which the fish was put up for sale and withdrawn or carried over should issue a certifying document and transmit a copy.

De vil således undgå, at Kommissionen pålægger medlemsstaterne nogle henstillinger, der ville blive forkert opfattet eller dårligt modtaget i den ene eller den anden medlemsstat.
In this way, they prevent the Commission applying recommendations that might be misunderstood or ill-received by one or other of the Member States.

Den beroerte medlemsstat undersoeger klagen og underretter den anden medlemsstat om resultatet af undersoegelsen og om de foranstaltninger, den har truffet.
The Member State concerned shall examine the complaint and inform the other Member State of its findings and of any measures taken.

Den anden medlemsstat giver efter ansøgning fastboende udlændinge den status, der er omhandlet i artikel 7, med forbehold af bestemmelserne i artikel 3, 4, 5 og 6.
Upon application, the second Member State shall grant long-term residents the status provided for by Article 7, subject to the provisions of Articles 3, 4, 5 and 6.

De medlemmer af Deres familie, som også bor i den anden medlemsstat, har ret til samme ydelser som en arbejdstagers familiemedlemmer fra denne stat.
Members of your family living in that other Member State are likewise entitled to the same ben efits as the family members of citizens of that Member State..

Med hensyn til indgivelse og behandling af ansøgninger om opnåelse af status som fastboende udlænding i den anden medlemsstat gælder den procedure, der er fastsat i artikel 7.
The procedure laid down in Article 7 shall apply to the presentation and examination of applications for long-term resident status in the second Member State.

I sådanne tilfælde giver den anden medlemsstat den første medlemsstat relevante oplysninger om gennemførelsen af beslutningen om udsendelse.
In such cases the second Member State shall provide to the first Member State appropriate information with respect to the implementation of the removal decision.

Tilfælde af, at indførselstilladelse kræves efter de gældende bestemmelser i den ene eller den anden medlemsstat, udstedes disse tilladelser automatisk inden for et begrænset antal dage.
Where import licences are required under the regulations in force in one or other Member State, such licences shall be issued automatically, within a limited number of days.

Når den anden medlemsstat vedtager en beslutning om at udsende den pågældende tredjelandsstatsborger, tager den alle relevante foranstaltninger med henblik på en effektiv gennemførelse.
When the second Member State adopts a decision to remove the third-country national concerned, it shall take all the appropriate measures to effectively implement it.

Formand for Rådet.- Hr. formand! Jeg takker hr. Cohn-Bendit for at minde os om, at Slovenien i går var den anden medlemsstat, der ratificerede den nye Lissabontraktat.
President-in-Office.-(SL) I would like to thank Mr Cohn-Bendit for reminding us of the fact that, yesterday, Slovenia was the second Member State to ratify the new Treaty of Lisbon.

Den berørte medlemsstat underretter den anden medlemsstat og ansøgeren om sin beslutning om at indstille den nærmere behandling af den pågældende ansøgning.
The Member State concerned shall inform the other Member State and die applicant of its decision to suspend detailed examination of the application in question.

Hvis et vandomraade, der hoerer ind under en medlemsstats jurisdiktion, paavirkes negativt af udledninger af byspildevand fra en anden medlemsstat, kan den medlemsstat, hvis vandomraade paavirkes negativt, meddele den anden medlemsstat og Kommissionen dette.
Where waters within the area of jurisdiction of a Member State are adversely affected by discharges of urban waste water from another Member State, the Member State whose waters are affected may notify the other Member State and the Commission of the relevant facts.

Sygdomme, som vedkommende har pådraget sig i den anden medlemsstat efter meddelelsen af den første opholdstilladelse, kan ikke begrunde afslag på fornyelse af opholdstilladelsen eller udsendelse.
Diseases contracted after the first residence permit was issued in the second Member State shall not justify a refusal to renew the permit or expulsion from the territory.

Den anden medlemsstat giver familiemedlemmer til den fastboende udlænding en opholdstilladelse, der kan fornyes, og som har samme gyldighedsperiode som den opholdstilladelse, den har givet den fastboende udlænding.
The second Member State shall issue members of the long-term resident's family with renewable residence permits valid for the same period as the permit issued to the long-term resident.

Hvis Deres ægtefælle derimod har erhvervsmæssig beskæftigelse i den anden medlemsstat, har De ret til de børnetilskud, der er fastsat i denne stats lovgivning, samt et eventuelt tillæg fra Frankrig.
If, on the contrary, your spouse does work in the other Member State, you are entitled to the family al lowances provided for by the legislation of that State and, where appropriate, a supplement payable by France.

Hvordan man bruger "den anden medlemsstat" i en Dansk sætning

Ansøgningen kan sendes til myndighederne i den anden medlemsstat, mens indehaveren af det blå EU-kort stadig bor og arbejder i den første medlemsstat.

Den anden indrejse gennem den »anden medlemsstat« er således resultatet af en ny rejse – den eneste, der ifølge den forelæggende ret har betydning. 57.

Den anden medlemsstat kan nægte tredjelandsstatsborgeren tilladelse til at arbejde der, indtil der foreligger en afgørelse om ansøgningen.

Cypern er den anden medlemsstat, hvor en by skal være kulturhovedstad om fem år.

Efter Litauen er Grækenland den anden medlemsstat, der har meddelt institutionerne, at den ønsker at deltage i det forstærkede samarbejde.

Denne mængde indgår ikke i opgørelsen af de 10 hl, men indgår i opgørelsen for destilleriet i den anden medlemsstat.

De skal også underrette Kommissionen og den anden medlemsstat om resultaterne af evalueringen og om de foranstaltninger, de har pålagt den erhvervsdrivende at træffe.

Mindre end tre måneder senere indrejser den pågældende tredjelandsstatsborger ulovligt fra et tredjeland i en anden EU-medlemsstat (»den anden medlemsstat«).

Når der ansøges om familieydelser i en anden medlemsstat til familiemedlemmer med bopæl i Danmark, kan institutionen i den anden medlemsstat anmode om en attest på blanket E 402.

Leasingselskabets ydelser kunne ikke anses for leveret fra et fast driftssted i den anden medlemsstat.

Hvordan man bruger "other member states, second member state, other member state" i en Engelsk sætning

Like some other Member States (e.g.

Other Member States are creating similar portals, e.g.

Other member states took a different view.

Other member states may join later.

compared to some other member states in Europe.

On March 30, 2019, the United Kingdom will become the second member state (after Greenland) to leave the European Union.

Bulgaria is the other Member State to receive such preferential treatment.

Banks in other member states could need bailouts.

Poland posts more workers than any other Member State – more than 400.000 workers per year.

But will he, Jeremic, the US or any other member state push for accountability?