Hvad er oversættelsen af " DEN ANDEN SIDE STÅR " på engelsk?

• other side is
• other side stand

Eksempler på brug af Den anden side står på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den anden side står under vand.
The other side's under water.

Man kan faktisk kun stå op på én side af sengen, for den anden side står op mod skillevæggen, så man kan ikke.
Technically, there's only one side of the bed because the other side is up against the partition, which wouldn't allow.

På den anden side står producentens navn: PFIZER.
On the other is the PFIZER name of the manufacturer.

Der er altid nogle mennesker, der kan forkaste alt, og på den anden side står vi og tigger om en smule mere til kulturen.
There are always people who are in a position to reject everything and there we are on the other side, begging for a little more money for culture.

På den anden side står en kooperativ og protektionistisk kontinental tradition.
On the other hand, there is a corporate and protectionist continental tradition.

På den ene side står en stat og en hær, som holder et område besat i strid med alle folkeretslige bestemmelser, og på den anden side står et folk, som har fået nok af ydmygelser og lidelser.
On the one hand, there is a state and an army occupying a territory in breach of all international laws and, on the other, there is a people who is tired of suffering and humiliation.

På den anden side står reaktionens og konservatismens styrker- alt hvad er degenereret, korrupt og råddent.
On the other side stand the forces of reaction and conservatism- all that is degenerate, corrupt and rotten.

På den ene side står der i betænkningen, at europæiske fiskerflåder ikke længere må overfiske i udviklingslandenes farvande, men på den anden side står der, at den fælles fiskeripolitik altid har forrang i forhold til miljø- og udviklingspolitikken.
On the one hand, the report says that European fishing fleets may no longer overfish the waters of developing countries, but on the other, it says that the common fisheries policy always takes precedence over environmental and development policies.

På den anden side står vi over for stadig flere og stadig mere alvorlige former for kriminalitet og terror.
On the other hand we are faced with a growth in increasingly serious forms of crime and terrorist acts.

Problemet er derfor, at der på den ene side er virksomheder, der ønsker at bruge patentlovgivningen til at beskytte deres investeringer i forskning og udvikling, og på den anden side står samfundet og enkeltpersonerne, der kæmper for, at en række fælles intellektuelle resultater fortsat skal være tilgængelige for alle.
The problem, therefore, is that on the one hand there are companies wishing to use patent law to protect their investments in research and development, while on the other hand there is society, and the individuals in it, striving to retain a range of common intellectual achievements available to all.

På den anden side står en dansk statsborger, som på dansk- og altså neutralt- territorium har købt nogle tyske besiddelser, som han har papir på.
On the other side is a Danish citizen who has purchased German possessions on Danish- i.e. neutral- soil.

På den anden side står forudsigelserne fra hans modstander,[32] Kristus(Matt 24, osv.) om tegnene på hans forestående tilbagevenden.
On the other side are the predictions of his opponent,[32] Christ(Matt.24, etc.) on the signs on his imminent return.

På den anden side står vi med et spørgsmål, der er implicit i mange af de spørgsmål, jeg har forsøgt at tage op.
On the other hand, we are faced with the question which is implicit in many of the questions that I have attempted to address.

På den anden side står de græske arbejdere, pensionister, arbejdsløse og unge, sammen med fagforeningsfolkene og partierne på venstrefløjen.
On the other side stand the Greek workers, the pensioners, unemployed and the youth, together with the trade unionists and parties of the Left.

På den anden side står en lille koncerninteressegruppe, der nægter hele menneskeheden dens grundlæggende menneskerettigheder af en eneste grund- økonomisk vinding.
On the other hand is a small corporate interest group denying the whole of mankind these basic human rights for one reason only- financial greed.

På den anden side står det naturligvis begge parter frit for at gå til EF-Domstolen, men det ligger uden for vores kompetence at træffe afgørelse om dette.
On the other hand, each party is, of course, at liberty to go to the European Court of Justice, but we have no authority to decide on the matter.

På den anden side står en privat sektor, der er interesseret i at opnå størst mulig sikkerhed under varernes forsendelse, og som ikke finder det eksisterende system tilfredsstillende.
On the other hand, there is a private sector which is interested in ensuring maximum security for goods in transit and does not find the existing system satisfactory.

På den anden side står det ikke klart, i hvilket omfang og hvor behandlingen af personoplysninger om registrerede, der er bosiddende i EU, finder sted i forbindelse med virksomhedens EU-datterselskaber.
On the other hand, it is not clear to what extent and where processing of personal data of EU resident data subjects takes place in the context of its EU subsidiaries.

På den anden side står det fast, at Serbien for længe siden mistede enhver moralsk ret til Kosovo, fordi den serbiske regering undlod at sørge for et egentligt hjemland for det albanske samfund, der havde hjemme der.
On the other hand it is a fact that long ago Serbia lost any moral rights it had with regard to Kosovo because the Serbian government failed to provide a proper homeland for the Albanian community living there.

På den anden side står det klart, at EU i denne situation kan hjælpe ved at træffe foranstaltninger, der er vigtige for en økonomisk genopretning af medlemsstaterne, og som vil sætte fornyet skub i væksten og skabelsen af arbejdspladser.
On the other hand, it is clear that, in this situation, the EU can help by taking measures that are important for the economic recovery of the Member States and that will give a new boost to growth and job creation.

Hvordan man bruger "den anden side står" i en Dansk sætning

Kunne mangler billige boliger, mens der på vi udnytte nogle af dem til andre den anden side står mange bygnin­ ger tomme rundt om i danske byer.

På den anden side står vi så med mere moden teknologi.

På den ene side er samfundets normer, hvor han ikke kan gifte sig med en bondepige, og på den anden side står hans individuelle længsler.

Hvis man på den anden side står som låneudbyder med udsigt til at få tilbagebetalt lån med renter over en del flere år.

På den anden side står de kurdiske selvforsvarsstyrker, som har hjulpet os i kampen mod Islamisk Stat, skriver Enhedslistens Søren Søndergaard.

På den anden side står flådechefen Ray Mabus, som mener, at programmet nok startede med at være noget rod, men at det nu er et af flådens bedste.

Der tales på rygtebørsen om en genopbygning af Real Madrid-truppen, mens døren på den anden side står på klem for en række spillere.

På den anden side står Grønlands økonomiske udfordringer lysende klart efter endt læsning.

På den anden side står producenten - der jo de seneste år har brugt store midler (herunder Martin) til at promovere deres varemærke / brand.

På den anden side står Blackcomb Mountain lige så stolt og fast.

Hvordan man bruger "other side stand" i en Engelsk sætning

On the other side stand the conservation organizations.

On the other side stand different moneyed interests and political juice: insurance.

On the other side stand Karl Rove and his establishment team, posing as tacticians while quietly undermining conservatism.

On the other side stand the police, increasingly militarized and deployed in the service of the banksters and the politicians.

On the other side stand a dozen or so white, plastic garden tables.

At the other side stand two houses set apart from the rest of the village, as if they have been cast out.

On the other side stand the self-appointed shepherds of Israel.

To the other side stand those who see Islam as an irredeemable death cult and seek to ban Islam and disengage from Muslims.

On the other side stand the populist broadly democratic forces of "distributed energy" (DE), often called community energy, i.e.

On the other side stand forces of the internationally recognized Yemeni government and allied militias.