Hvad er oversættelsen af " THE OTHER HAND " på dansk?

• derimod
• dels
• den anden side
• den anden hånd

Eksempler på brug af The other hand på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The other hand.
Den anden hånd.

Me, on the other hand.
Jeg, på den anden side.

You never know with sociopaths. On the other hand.
På den anden side, så ved man aldrig med sociopater.

And with the other hand.
Og med den anden hånd.

On the other hand, I could pay you.
På den anden side kunne jeg betale.

Pull with the other hand.
Hiv med den anden hånd.

On the other hand, I need you.
På den anden side har jeg brug for dig.

But then, on the other hand.
Men, på den anden hånd.

On the other hand, I have to thank you.
På den anden side må jeg takke dig.

But yours, on the other hand.
Men dine, på den anden side.

On the other hand.
TO MENNESKEBØRN På den anden hånd.

Dip. Glass in the other hand.
Så tager du saken med den anden hånd.

On the other hand, how much history.
På den anden side, hvor meget historie-.

Soon you will wear this ring on the other hand.
Snart vil du have den ring på den anden hånd.

I, on the other hand.
Jeg, på den anden side,-.

Next thing you know, the whip is in the other hand.
I næste øjeblik er pisken i den anden hånd.

Nothing. The other hand.
Ikke noget. Den anden hånd.

On the other hand, you're an evil killing machine.
På den anden side er du en ond dræbermaskine.

Our friend Roslov, on the other hand, less brilliant.
Vores ven roslov, på den anden side, mindre strålende.

On the other hand, you want to help people.
På den anden side vil du at hjælpe folk.

Call me"love" one more time, and you lose the other hand.
An2}Kald mig"søde" én gang til og du mister den anden hånd.

You, on the other hand, abstract ideas.
Dig, på den anden side, abstrakte idéer.

Then, should be put on a sheet of drywalledge and going on the other hand, the knock on it.
Derefter bør sættes på et ark drywallkant og foregår dels banke på den.

With the other hand remove the pot.
Med den anden hånd fjerner gryden.

On the one hand these concern- as has already been addressed today-Galileo and on the other hand, the European Institute of Innovation and Technology project.
Det drejer sig dels om Galileo- der allerede er blevet nævnt i dag- dels om Det Europæiske Teknologiske Institut.

Maud on the other hand, she's a pity. But.
Men… Maud, på den anden side, det er en skam.

The technological revolution presents two diametrically opposed economic and social prospects: on the one hand, the creative challenge and, on the other hand, the threat of extended inequalities.
Den teknologiske revolution skaber to diametralt modsatte økonomiske og sociale perspektiver: dels en kreativ udfordring, dels truslen om større skævheder.

In the other hand, he holds his command staff.
I den anden hånd holder han sin kommandostav.

The quality of daytime sleep, on the other hand, is quite a different matter.
Kvaliteten af søvn om dagen er derimod en helt anden sag.

On the other hand, it might go really badly.
På den anden side, kan det måske gå virkelig dårligt.