Hvad er oversættelsen af " VIL DERIMOD " på engelsk?

• on the other hand will
• will however
• in contrast will

Eksempler på brug af Vil derimod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil derimod snakke om konspirationssandheder.
I will however speak conspiracy truths.

Naturen har ofte fået mennesker til at skabe sig og skabe kunst- kunsten vil derimod aldrig blive naturlig.
Nature has often made people create themselves and create art; art on the other hand will never become natural.

Porthos vil derimod udnytte sine kræfter.
Porthos, on the other hand, will employ brute strength.

Så denne lysstråle vil ikke fortsætte i en lige linje, men vil derimod bøje og kunne end med at gå ind i vores øje.
So this light ray will not continue in a straight line, but would rather bend and could end up going into our eye.

Jeg vil derimod ikke tale til jer om Gud, før der er fred.
I, on the other hand, won't speak to you about God until there is peace.

En europæisk militærblok helt frem til Ruslands grænser vil derimod ikke bringe dette kontinent mere, men mindre sikkerhed.
A European military bloc extending to the Russian border, on the other hand, will mean less, not more security for this continent.

Det vil derimod være lettere at løse problemer med, hvilken kontrolmyndighed der skal have jurisdiktion.
It would, however, be easier to solve the problem of which supervisory authority is to have jurisdiction.

Markedsforing af disse stoffer vil derimod blive begrænset til det tidligere DDR's område.
The sale of these substances, however, will be confined to the former territory of the German Demoaatic Republic alone.

I dag vil derimod blive centreret om en bestemt funktion i WhatsApp, der giver dig mulighed for at dele en fil fra WhatsApp til Facebook eller Instagram.
Today, however, will be centered on one particular feature in WhatsApp that lets you share a file from WhatsApp to Facebook or Instagram.

Den direkte kontakt mellem de nationale medlemmer og Kommissionen ophører dog ikke af den grund, men vil derimod blive styrket.
However, the direct contacts between the national members and the Commission will not cease; on the contrary, they will be encouraged.

Maïsadour vil derimod trække sig ud af frømarkedet.
Maïsadour will, on the other hand, withdraw from the market concerned.

Slim Hvis konverteringen på den ene side hjælper eleverne til at opfatte og forstå sprog, vil derimod føre til mange vanskeligheder under oversættelsen.
Slim If on the one hand the conversion will help learners to perceive and understand language, on the other hand will lead to a lot of difficulties during translation.

Finland, Letland og Mexico vil derimod holde sig til den traditionelle detailhandel ift. deres sommerkøb.
Finland, Latvia and Mexico, on the other hand, will stick to traditional retail for their summer purchases.

Men jeg vil derimod tale om det spanske socialistparti, der netop har indgået en alliance med slagterne fra Albacete, der gjorde deres regnskab med de baskiske nationalister op ved hjælp af lejemordere.
I shall, however, mention the Spanish Socialist Party which has just formed an alliance with the butchers of Albacete and which settled its accounts with Basque nationalists by hiring contract killers.

De danske medlemmer af gruppen kan ikke stemme for forslaget, men vil derimod støtte en række ændringsforslag, ikke mindst ændringsforslagene fra De Grønne.
The Danish Members of the Group cannot vote in favour of the proposal but will, on the contrary, be supporting a number of amendments, especially those tabled by the Greens.

Lannoye vil derimod give medlems staterne ret til at vedtage eller beholde mere detaljerede bestemmelser.
Mr Lannoye, on the other hand, wants to give Member States the right to adopt or keep more detailed rules.

Italien kan derfor vende tilfreds hjem og prale af Parma og Prosciutto, og Finland vil derimod overvåge situationen fra Kemikalieagenturet og sikre, at italienerne ikke bruger de forkerte ingredienser i fremstillingen af disse skinker.
Italy can therefore go away happy to brag about Parma ham and prosciutto and we Finns on the other hand will monitor the situation from the Chemicals Agency and ensure that they do not use the wrong ingredients when they produce them.

Vi vil derimod gerne understrege, at Den Europæiske Centralbank, hvis den vil blive markedsoperatør inden for betalingsafvikling og clearing af betalinger og afdragsordninger som led i Target II, skal være indforstået med at være underlagt en vis form for ledelse.
We would, on the other hand, like to point out that, if the ECB becomes a market operator in the areas of settlement and the clearing of payments and instalments within the framework of TARGET 2, it must also subject itself to appropriate corporate governance.

En aktiveret Shocking Wild vil derimod ødelægge alle resterende symboler i alle de rum, som er diagonal fra dets centrum.
An activated Shocking Wild on the other hand will destroy all remaining symbols in all symbol spaces that are diagonal from its center.

Jeg vil derimod erindre om, at dette direktiv vil få meget betydelige økonomiske virkninger, og at vor gruppe har foreslået en forlængelse på fem år af fristen for tilpasninger og samtidig indførelse af et system med tilskud til dem, der først indretter sig efter de nye regler og nye parametre, der er omhandlet i direktivet.
I would however like to point out that this directive will have a very heavy economic impact, and that our group has proposed that the final deadline for compliance should be put back by five years, while at the same time a system of incentives is introduced to reward those who are the first to comply with the new regulations and parameters contained in the directive.

Bygge- og anlægsinvesteringerne vil derimod fortsat falde, hvilket afspejler de igangværende justeringer i adskillige medlemsstater.
Construction investment, in contrast, will continue to contract reflecting the ongoing adjustments in several Member States.

Jeg vil derimod benytte lejligheden til hurtigt at fremkomme med to bemærkninger: For det første vil jeg understrege, at dette direktiv vil træde i kraft, netop som udvidelsen finder sted, hvilket vil få tingene til at glide lettere, ikke bare for de nuværende 15 medlemsstater, men for de 25, som om nogle få måneder vil være medlemmer af vores Union.
I would merely like to quickly take the opportunity to make two remarks: the first is to point out that this directive will enter into force just when enlargement takes place, making things run more smoothly not just for the 15 current Member States, but also for the 25 which will, in a few months' time, be Members of our Union.

Bidrag til valutareserven vil derimod afhænge af landets størrelse, hvorfor Kina vil yde langt det største bidrag hertil.
The contribution will however depend on the size of the country, which means that China will contribute with the biggest amount.

Energiforbruget vil derimod blive korrekt hvis man tager udgangspunkt i de realiserede km/l og en fordeling af emissionerne på godset der følger modellen for 40 t lastbilerne.
The energy consumption, however, will be correct, if you take basis in the realised km/l and distribute the emissions on the goods, which follow the model for the 40 tons trucks.

De resterende spil vil derimod være tabt, og resten af dine gevinster vil blive tilføjet præmiepuljen.
The remaining spins will, however, be lost and the rest of the cash you have will be added to the prize pool.

Befolkningen i"Høje Nord" vil derimod kun gennemløbe 3 generationer i løbet af de samme hundrede år og kun multiplicere deres antal 3 gange med den samme faktor.
The population of the"High North" will however only run through 3 generations over the same hundred years, and they will only multiply their numbers 3 times with the same factor.

Det foreliggende direktiv vil derimod med et normalt procedureforløb først blive offentliggjort i marts næste år, og gennemførelsesdatoen er fastsat til den 31.12.1997.
The directive now before us, on the other hand, will not be published until next March, in the normal course of events, and provides for transposition by 31 December 1997.

De transnationale lister vil derimod gøre hele Europa til én kæmpestor valgkreds, hvilket så igen definitivt yderligere fjerner Europa-parlamentarikerne op i høje sfærer langt væk fra borgerne.
The transnational lists will, on the other hand, turn Europe into one vast constituency, which will in turn distance the Members of the European Parliament, definitively placing them in higher spheres, far away from the voters.

De"indre" betingelser for de samme væsener vil derimod være harmonien mellem de livsenheder, der i form af organer, celler, molekyler osv. oplever livet i deres legemer, samt indførelsen af de rigtige livsenheder eller levende væsener, der i form af stof eller materie skal være materiale for de samme legemers vedligeholdelse.
The"inner" conditions for the same beings will on the other hand be the harmony between the life-units that, in the form of organs, cells, molecules and so on, experience life in their bodies, together with the introduction of the right life-units or living beings that, in the form of substance or matter, should be material for the maintenance of the same bodies.

Bygge- og anlægsinvesteringerne vil derimod fortsat falde, hvilket afspejler de igangværende justeringer i adskillige medlemsstater. Samtidig forventes der i år en beskeden stigning i det private forbrug i EU, og denne gradvise genopretning vil derefter sandsynligvis blive understøttet af arbejdsmarkedsvilkår, som langsomt forbedres, en moderat indtægtsstigning og lavere opsparingskvoter. De højere inflationsrater har imidlertid bremset denne gradvise styrkelse en del i forhold til det, der var forudset i efterårsprognosen.
Construction investment, in contrast, will continue to contract reflecting the ongoing adjustments in several Member States. Private consumption, meanwhile, is expected to pick up modestly this year in the EU, and its gradual recovery should be underpinned thereafter by slowly improving labour-market conditions, moderate income growth, and lower saving rates. However, higher inflation rates have somewhat slowed the pace of this gradual strengthening compared to the autumn forecast.

Hvordan man bruger "vil derimod" i en Dansk sætning

Den rigtige behandling af skindtøj vil derimod genoprette skindets naturlige balance og få det til at se ud som nyt.

De nordligste og vestligste egne, Vendsyssel og Thy- Mors, vil derimod alt andet lige opleve en væsentlig tilbagegang i befolkningstallet på hhv.

Selskaber vil derimod normalt få fradrag, uanset om der er tale om sikkerhed for lån i danske kroner eller i fremmed valuta.

Der vil derimod være fradrag på tidspunktet for arbejdets færdiggørelse og betaling til fjernvarmeværket.

Fokus vil derimod være på finansieringen af aktiviteterne.

Kaution for realkreditlån, ydet af en långiver, der ikke er omfattet af bank- og sparekasseloven, vil derimod fortsat ikke være lovreguleret, jf.

Da vil barnet ingen psykiske problemer få, men vil derimod rumme en naturlighed og indfølingen af den anden verden.

Nedsivning af tagvand vil derimod bidrage positivt til fortynding af denne 9 10 udvikling, men her er der også en max.

Regeringspartierne vil derimod ikke bakke op om forslaget.

En erhvervsdrivendes kaution for en handelspartners erhvervskreditter eller -lån vil derimod ikke være omfattet af begrebet privat kaution.

Hvordan man bruger "will however, on the other hand , will" i en Engelsk sætning

They will however rust over time.

This form will however always work.

You will however find helpful info.

The financial elite will however fail.

This will however change with time.

THis will however take some time.

Hayley will however deliver some vocals.

Mercenaries will however slow them down.

On the other hand will look at.

Vibrant colors, on the other hand will overshadow.