Hvad er oversættelsen af " ON THE OTHER HAND WILL " på dansk?

• på den anden side vil
• vil derimod

Eksempler på brug af On the other hand will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Porthos, on the other hand, will employ brute strength.
Porthos vil derimod udnytte sine kræfter.

Nature has often made people create themselves and create art; art on the other hand will never become natural.
Naturen har ofte fået mennesker til at skabe sig og skabe kunst- kunsten vil derimod aldrig blive naturlig.

North Sudan, on the other hand, will suffer some losses.
Nordsudan vil på den anden side lide tab.

And therefore the gap between new innovations and policy and legislation on the other hand will continue to grow exponentially.
Og derfor kløften mellem nye innovationer og politik og lovgivning på den anden side vil fortsætte med at vokse eksponentielt.

You, on the other hand, will die horribly for leaving me to die last night!
Du, derimod, vil lide en grusom død… fordi du overlod mig til at dø!

A European military bloc extending to the Russian border, on the other hand, will mean less, not more security for this continent.
En europæisk militærblok helt frem til Ruslands grænser vil derimod ikke bringe dette kontinent mere, men mindre sikkerhed.

You, on the other hand, will likely succumb to illness or bodily rending en route.
Du vil på den anden side sandsynligvis bukke under sygdom eller fysisk rending undervejs.

A Life Saver(Garlic for the Werewolf, and Pistol with Silver Bullets for the Vampire), on the other hand, will allow you to continue in the feature.
En Life Saver(hvidløg til varulven og pistol med sølvkugler til vampyren) vil på den anden side tillade dig at fortsætte funktionen.

His conviction, on the other hand, will be a slap at us.
Hans domfældelse vil til gengæld være et tilbageskridt.

The distinction between short and medium term is primarily made on the basis of what we can actually expect to achieve in the short term, and what on the other hand will need more time to be achieved.
Skellet mellem kort og langt sigt fastsættes særligt på grundlag af en forventning om, det der faktisk kan realiseres på kort sigt, og det som derimod vil tage længere tid.

Linate airport, on the other hand, will mainly serve limited short haul traffic.
Linate lufthavn vil på den anden side hovedsageligt betjene begrænset kortdistance trafik.

Slim If on the one hand the conversion will help learners to perceive and understand language, on the other hand will lead to a lot of difficulties during translation.
Slim Hvis konverteringen på den ene side hjælper eleverne til at opfatte og forstå sprog, vil derimod føre til mange vanskeligheder under oversættelsen.

Finland, Latvia and Mexico, on the other hand, will stick to traditional retail for their summer purchases.
Finland, Letland og Mexico vil derimod holde sig til den traditionelle detailhandel ift. deres sommerkøb.

We are following them very closely, however, mention that part out of these not won the game but won at a raffle so it does not mean that they pay out the most among players who play slots. On the other hand will win 1 million, it is probably not so important if one was utlottad or used it in a game.
Vi følger dem meget nøje, dog nævne, at en del af disse ikke vundet spillet, men vandt på en tombola, så det ikke betyder, at de betaler ud mest blandt spillere, der spiller slots. På den anden side vil vinde 1 millioner, er det nok ikke så vigtigt, hvis man blev utlottad eller brugt det i et spil.

A hard disk drive(HDD) on the other hand will take more time because the data is accessed electromechanically.
En harddisk(HDD) på den anden side vil tage mere tid, fordi dataene er adgang til elektromekanisk.

I voted in favour of this recommendation because I approve of the conclusion of an agreement which, on the one hand, will benefit European and Canadian companies and airlines by saving millions of euro, thanks to shorter and simpler certification procedures, and, on the other hand, will ensure a higher level of security for passengers.
Jeg stemte for denne henstilling, fordi jeg bifalder konklusionen i aftalen, der på den ene side vil være til gavn for europæiske og canadiske virksomheder og flyselskaber, som kommer til at spare millioner af euro takket være kortere og enklere certificeringsprocedurer, og på den anden side vil sikre et højere sikkerhedsniveau for passagererne.

Bookmarks as well as downloads on the other hand will be retained in private browsing mode.
Bogmærker samt downloads på den anden side vil blive bevaret i privat browsing-tilstand.

On the other hand will win 1 million, it is probably not so important if one was utlottad or used it in a game.
På den anden side vil vinde 1 millioner, er det nok ikke så vigtigt, hvis man blev utlottad eller brugt det i et spil.

Italy can therefore go away happy to brag about Parma ham and prosciutto and we Finns on the other hand will monitor the situation from the Chemicals Agency and ensure that they do not use the wrong ingredients when they produce them.
Italien kan derfor vende tilfreds hjem og prale af Parma og Prosciutto, og Finland vil derimod overvåge situationen fra Kemikalieagenturet og sikre, at italienerne ikke bruger de forkerte ingredienser i fremstillingen af disse skinker.

The KICs, on the other hand, will be entitled to bid for funds but in no way benefit from privileged access- no preferential treatment.
VIS'er vil på den anden side være berettigede til at søge om finansiering, men på ingen måde drage nytte af en privilegeret adgang- ingen forskelsbehandling.

Agricultural exports on the other hand will continue to suffer from the effects of the poor harvest in 1983.
Derimod vil land brugseksporten fortsat lide under virkningerne af den dårlige høst i 1983.

Norway, on the other hand, will continue to pursue its interests within the European Economic Area EEA.
Derimod vil Norge også i fremtiden søge at pleje sine interesser inden for rammerne af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde EØS.

An activated Shocking Wild on the other hand will destroy all remaining symbols in all symbol spaces that are diagonal from its center.
En aktiveret Shocking Wild vil derimod ødelægge alle resterende symboler i alle de rum, som er diagonal fra dets centrum.

Play n Go, on the other hand, will take players on a Tropical Holiday or, alternatively, you can travel Around the World with the globetrotting adventure slot by Ash Gaming.
Play n Go vil på den anden side tage spillere på en tropisk ferie, eller alternativt kan du rejse verden rundt med eventyrs-slotspillet fra Ash Gaming.

Traditional hard drives, on the other hand will tend to warn you of the impending failure and the recovery of data may be possible.
Traditionelle harddiske vil på den anden side have en tendens til at advare dig om den forestående fiasko og gendannelse af data kan være mulig.

Tele Iceland, on the other hand, will be an agent for Canal Digital AS in Iceland, and also handle subscription service and customer contact. This co-operation means that financing and development costs for Tele Iceland will be lower than they would have been otherwise.
Tele Island skal derimod være agent for Canal Digital AS i Island samt stå for abonnementsservice og kontakten til kunderne, og dette samarbejde bevirker, at Tele Islands finansierings- og udviklingsomkostninger bliver mindre end ellers.

The directive now before us, on the other hand, will not be published until next March, in the normal course of events, and provides for transposition by 31 December 1997.
Det foreliggende direktiv vil derimod med et normalt procedureforløb først blive offentliggjort i marts næste år, og gennemførelsesdatoen er fastsat til den 31.12.1997.

Strawberries on the other hand will pay a series of prizes depending on how many appear in an prize paying payline position.
Jordbær vil på den anden side betale en række præmier afhængigt af hvor mange der vises i en vindende payline.

Cohesion policy, on the other hand, will significantly increase its contribution to the financing of R[amp]D and innovation activities.
Samhørighedspolitikken vil til gengæld øge sit bidrag til finansieringen af aktiviteter vedrørende forskning, udvikling og innovation i betydelig grad.

The Egyptian Casino on the other hand will award you with 15 Free Spins and you can retrigger the feature with 3 Just Vegas symbols or 3 Vegas Logos.
Egyptian Casino vil på den anden side belønne dig med 15 gratis spins, og du kan retrigger funktionen med 3 Just Vegas symboler eller 3 Just Vegas logoer.