Eksempler på brug af Would however på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I would however like to make a few points.
The change of the Mint would however have to be approved by the Joint Committee.
Ændringen af møntanstalt ville imidlertid skulle godkendes af det blandede udvalg.It would however depend on a specific assessment of the individual case.
Part of her research, would however also have identified whether the company was in arrears to the tax authorities.
En del af hendes undersøgelser ville dog også have afdækket, om selskabet var i restance til skattevæsenet.We would however prefer to quote Directive 99/30 more directly.
Vi ville imidlertid foretrække et mere direkte citat fra direktiv 99/30.
Folk også translate
Rejection of the agreement would however have meant sacrificing the gains made during both stages of negotiations.
En afvisning af aftalen ville imidlertid have betydet, at vi skulle ofre de gevinster, vi havde fået gennem begge forhandlingsfaser.I would however appear and run, so I thought I would stop by.
Jeg skulle alligevel ud at køre, så jeg tænkte, jeg ville kigge op.He would however make some remarks in addition to the report.
Han ville imidlertid fremkomme med nogle yderligere bemærkninger m.h.t. rapporten.I would however recommend the correct tools, see under"other" at the top bar.
Jeg vil dog anbefale at man har det rigtige værktøj se under"Andet.I would however say something about the question he raised on Switzerland.
Jeg vil imidlertid sige noget om det spørgsmål, han rejste vedrørende Schweiz.I would however like to provide some additional details on three issues.
Jeg vil imidlertid gerne fremsætte nogle supplerende bemærkninger til tre spørgsmål.It would however work much better if they understood how to relate to their Guides.
Det ville dog fungere meget bedre, hvis de forstod at forholde sig til deres Guider.I would however like to stress that a whole region is involved, not just Ingushetia.
Jeg vil imidlertid gerne pege på, at problemerne angår hele området, ikke kun Ingusjetien.I would however stress that our responsibility towards the Mediterranean countries is immense.
Jeg vil dog gerne understrege, at vores ansvar over for Middelhavslandene er meget stort.I would however, like to remind you that… whether your government forbids your cooperation or not.
They would however guarantee that the dogs were very vicious and aggressive.
De skulle dog garantere at tyrene var meget ondskabsfulde, og aggressive, så hundene fik deres kamp for sig.It would however be inappropriately low and lead to unwarranted complacency in adult men.
Den ville imidlertid være uhensigtsmæssigt lav og medføre ubegrundet efterladenhed hos voksne mænd.It would however be a brave accordionist who sought loose change with this selection of Danish music.
Det ville dog være en modig accordeonist, der søgte håndører med dette udvalg af dansk musik.I would however like to point out to you that this is not the methodology followed by the majority of Member States.
Jeg vil dog gerne understrege, at de fleste medlemsstater ikke har valgt denne fremgangsmåde.I would however point out that at present what is required of us is humanitarian aid for those most in need.
Jeg vil imidlertid understrege, at der her og nu er brug for vores humanitære bistand til de mest trængende.I would however like to specify that throughout this probationary period the Bank experienced fair weather, economically speaking.
Jeg vil imidlertid gerne gøre opmærksom på, at den stod sin prøve i økonomisk godt vejr.I would however like to take this opportunity of thanking you all for your contributions to this morning's debate.
Jeg vil dog gerne benytte lejligheden til at takke alle for Deres bidrag til forhandlingen her til morgen.I would however like to make three criticisms, which I hope the European Commission will implement in the coming White Paper.
I would however like to make an exception for this article, which presents a nice, objective and down-to-earth overview.
Jeg vil dog gerne gøre en undtagelse for denne artikel, der præsenterer en dejlig, objektiv og jordnær oversigt.I would however raise one political point- already alluded to by Mr Musacchio- which affects all of us.
Jeg vil imidlertid gerne fremsætte en politisk bemærkning til noget, som påvirker os alle- hr. Musacchio har allerede hentydet til det.I would however like to mention that, last year, the judges issued a ruling in two cases that had important implications for sport.
Jeg vil ikke desto mindre gerne huske Dem på, at dommerne sidste år afsagde dom i to ekstremt vigtige sager for sporten.I would however like to say how delighted we are that Mrs Tumpel-Gugerell has been nominated as a candidate for membership of the Executive Board.
Jeg vil imidlertid gerne sige, hvor glade vi er for, at fru Tumpel-Gugerell er blevet udnævnt som kandidat til medlemskab af direktionen.I would however also like to thank Mrs Mann and say: Something has undoubtedly been done in White Russia, something has changed for the better.
Jeg vil dog gerne erklære mig enig med fru Mann og sige: Der er uden tvivl sket noget i Hviderusland, der er sket forandringer til det bedre.It would however be a mistake to undertake this task in a manner which would insulate the Community market from the outside world.
Det vil imidlertid være en fejltagelse at give sig i kast med denne opgave på en sådan måde, at EF-markedet isoleres fra den omgivende verden.«.I would however say, regarding this, that it is incomprehensible and even disgraceful that this proposal has not been made until now and was not put forward ten years ago.
Jeg vil dog alligevel her sige, at det er ufatteligt og endog pinligt, at dette initiativ først foreslås nu og ikke for 10 år siden.
