Hvad er oversættelsen af " DELS " på engelsk?

• partly
• and
• on the one hand
• both
• secondly
• firstly
• on the other hand
• part
• also
• one
• partially
• other
• hand
• dels

Eksempler på brug af Dels på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er dels min skyld.
It's partly my fault.

Dels fordi jeg havde forblødt.
Partially because I would have bled out.

Så det er dels ægte, dels falsk?
So it's partly real partly fake?

Dels bartender, dels psykolog.
Part server, part shrink.

Hvordan man kommer derhen: Plaça dels Angels, 1.
How to get there: Plaça dels Àngels, 1.

Det er dels fordi nogle Believ….
That's partly because some believ….

Anerkendte fysikere forkastede det dels fordi det var fornedrende.
Partly because it was a debased of science.

Til dels for din ven, Rayna Cruz.
Partly for your friend, Rayna Cruz.

Arbejdede døgnet rundt, dels for at redde soldaterne.
We worked around the clock, partly to help the soldiers.

Dels den murstensvæg være heltglat.
Secondly, the brick wall to be perfectlysmooth.

Det skyldes til dels Gavins sociale bidrag.
Part of that is Gavin's commitment to social justice.

Dels for tyveri og dels for tyvfiskeri.
One for petty larceny, another for poaching.

Projektet er dels kunst og dels videnskab.
The project is part art and part science.

Dels arbejdede han videre i andre sammenhænge.
He also kept on working with songs in other contexts.

Her er rammeprogrammet kun til dels en løsning.
The Framework Programme is only partially a solution for that.

Det er dels ved at behandle dem som mennesker.
Uh, part of that is treating them like people.

Tekstlige og rationel beviser, dels fordi lignende opgørelse.
Textual and rational evidence and, secondly, because similar state.

Dels er der risikoen, dels har man alt på nettet.
It's risky, and everything's on the Net.

Som barn af danske forældre voksede han op dels i Grønland dels i Danmark.
Having Danish parents he grew up in both Greenland and Denmark.

Det er dels rigtigt, dels er det noget vrøvl.
That is partly true, and partly nonsense.

Jeg så dem trække i kapsel ud af jorden og dels at forseglet kuvert til mit barn.
I watched them pull the capsule out of the ground and hand that sealed envelope to my kid.

Skolen dels arbejdede gennem Schur's forelæsninger.
The school partly worked through the Schur's lecturing.

Den ligger ca. nær ved fra Cala del Pescador, 132 m fra Cala Bot, 184 m fra Cala dels Angels.
It is right near from Cala del Pescador, 132 m from Cala Bot, 184 m from Cala dels Angels.

Dels fra mennesker på flugt fra krig og ødelæggelse.
Partly from people who are fleeing from war and destruction.

Internationaliseringen vedrører dels handelspolitikken dels det økonomiske samarbejde med mange lande.
It concerns trade policy and economic cooperation with many countries.

Dels vil mange regioner opleve dette efter 2010.
On the other hand, many regions will experience this after 2010.

Terminalen er lavet med dels en traditionel spunsvæg, dels en dobbelt spunsvæg.
The terminal is constructed with both a conventional sheet-pile wall and a double sheet-pile wall.

Dels er der risikoen, dels har man alt på nettet.
One, it's too risky, And two, everything's On the net.

I juridisk henseende står to procedurer over for hinanden, dels patenterbarhed og dels ophavsretten.
There are two conflicting legal procedures in play: on the one hand patentability and on the other, copyright.

Dels fordi min familie kan lide velmarmorerede bøffer.
One, because my family likes their steaks with heavy marbling.

Hvordan man bruger "dels" i en Dansk sætning

Dels fordi den er så aktuel og dels fordi den opstiller et dilemma, som vi mennesker ofte møder.

Benchmark er cibor+5% kilde: Egen produktion Afkastet skyldes flot performance i det gamle højtforrentede segment, som dels har Læs mere Økonomi.

Børnecentrene etableres med baggrund i - til dels en geografisk opdeling, samt døgntilbud dækkende 0-14(18) år, flere med intern skoletilbud.

Formiddagen går dels med leg, Læs mere Velkommen i Grauballe vuggestue Velkommen i Grauballe vuggestue Grauballe Børnegård er én af de 3 enheder i daginstitutionen Gudenåen.

Kl. 12 Middag var et Personale af 20 Personer, dels Blanke, dels Mulatter, samlede paa Gouvernementssalen, hvor et længe leve for Kongen blev udbragt.

Navn: Milas/ Alder: 33 år/ Vækst: 155/ Vægt: 58 Her var de dels blevet spurgt om fysiske forhold som højde, vægt og »udseende«.

Deres skal man have recept til endep teknologi, dels gennem vurdering af amitriptyline bluelight interesse i.

Det skyldes dels flere specielle lyde i det portugisiske sprog, dels at sproget indeholder ca. 7.000 arabiske gloser.

Udover finansieringen bør ved denne beslutning også inddrages dels den løbende beskatning, dels beskatningen ved den senere afvikling af lejligheden.

Dels for at undgå problemer med at skulle aktivere det senere og dels fordi det gør at din hjemmeside kommer højere op i Google’s søgeresultater.

Hvordan man bruger "on the one hand, partly" i en Engelsk sætning

On the one hand it’s monolithically present.

Partly developed using awesome Kotlin language.

Partly mischievous, but almost fully, devoted.

Comment Synonymy partly after KLUGE 1993.

On the one hand are the “Christlikeâ€?

Partly because they speak Latin languages.

On the one hand life involves risk.

Weather Partly cloudy starting later tonight.

County size partly explains this situation.

Both are partly correct--but just partly.