Hvad er oversættelsen af " THANKS IN PART " på dansk?

• dels takket
• delvist takket
• delvis takket

Eksempler på brug af Thanks in part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thanks in part to you.
Delvis takket være jer.

Ben earned early release for good behaviour. After only five weeks, and thanks in part to my testimony.
Blev Ben prøveløsladt for god opførsel. Efter kun fem uger, og til dels takket være mit vidneudsagn.

Thanks in part to its finger thin profile of just 16.5 mm, the PX2370 is pure elegance.
Til dels takket være sin finger tynd profil på kun 16,5 mm, er PX2370 ren elegance.

After only five weeks, Ben earned early release for good behaviour. and thanks in part to my testimony.
Blev Ben prøveløsladt for god opførsel. Efter kun fem uger, og til dels takket være mit vidneudsagn.

After only five weeks, and thanks in part to my testimony, Ben earned early release for good behaviour.
Blev Ben prøveløsladt for god opførsel. Efter kun fem uger, og til dels takket være mit vidneudsagn.

Allied troops around the world enjoy safe, fresh food thanks in part to Carrier technology.
De allierede troppe rundt om i verden nyder sikre og friske fødevarer, som til dels er takket være Carrier-teknologi.

Thanks in part to the Francisca throwing axe, the Frankish tribes were able to withstand the impressive Roman legions.
Til dels takket være den Francisca kasteøkse, de frankiske stammer var i stand til at modstå de imponerende romerske legioner.

The market opened today at 400 points thanks in part to the surprise rally of Queen's Consolidated.
Markedet åbnede i dag på 400 point til dels takket være den overraskelse rally af Dronningens konsoliderede.

Thanks in part to their distinctive portfolio, the New York-based company has become one of the faster-moving suppliers in the industry.
Delvist på grund det særlige udvalg er den New York-baserede virksomhed blevet en af de hurtigst voksende leverandører i branchen.

Ukrainian democracy passed its quality control test, thanks in part to the efforts of this House.
Det ukrainske demokrati bestod kvalitetskontrollen, hvilket til dels skyldes Europa-Parlamentets bestræbelser.

Thanks in part to his German education, he was dissatisfied with the traditional American"by the book" approach to undergraduate courses.
Takket være bl.a. hans tysk uddannelse, han var utilfreds med den traditionelle amerikanske"efter bogen" tilgang til undergraduate kurser.

What we have is a piece of very practical and very effective legislation, thanks in part to the contribution of Parliament.
Hvad vi har, er et stykke meget praktisk og effektiv lovgivning, til dels takket være Parlamentets bidrag.

Thanks in part to the Structural Funds, that proportion will reach 50% in two years' time, something for which I would like express my gratitude.
Til dels takket være strukturfondene vil denne andel nå op på 50% i løbet af de kommende to år, hvilket jeg ønsker at udtrykke min taknemmelighed over.

There are many opportunities for athletes to make it big in the country, thanks in part to the support from American leagues.
Der er mange muligheder for atleter at gøre det store i det land, til dels takket være støtten fra amerikanske ligaer.

And thanks in part to this fact, such a game and associated computer character was such a huge popularity, which can hardly match the popularity of some other character.
Og til dels takket være dette faktum, så et spil og tilhørende computer karakter var sådan en enorm popularitet, som næppe kan matche populariteten af en anden karakter.

This was a meme that would multiply wildly, thanks in part to a quirk of human psychology known as Loss Aversion.
Dette var et mem, der ville sprede sig vildt, delvist takket være en særhed i den menneskelige psyke, kendt som'angst for at miste.

Overall, Copenhagen Airport was affected by lower year-on-year capacity and lower load factors at SAS. the airline accounts for more than 40% of traffic at Copenhagen Airport. Despite general growth in other traffic, overall passenger numbers fell by 1.2%. European traffic was only 0.3% lower than last year, thanks in part to the opening of several new routes.
CPH blev overordnet set ramt af, at SAS. der står for over 40 procent af trafikken. i maj fløj med mindre kapacitet og lavere belægning end i samme måned i fjor. Selvom den resterende del af trafikken voksede, endte maj samlet set med et fald i passagertallet på 1,2 procent. Europatrafikken lå blot 0,3 procent under i fjor, hvilket bl.a. skyldes åbningen af en række nye ruter.

CS There can be no doubt that increased energy saving in buildings- thanks in part to this directive- makes a lot of sense politically.
CS Hr. formand! Der er ingen tvivl om, at større energibesparelser i bygninger- delvist takket være dette direktiv- giver god politisk mening.

Probably in China, thanks, in part, to over-regulation driving our manufacturers to take flight eastwards, where the uncontrolled factories manufacturing them will belch out even greater CO2 emissions.
Sikkert i Kina, til dels takket være overregulering, som tvinger vores producenter til at søge mod Østen, hvor de ukontrollerede fabrikker, der fremstiller elpærerne, vil udsende endnu større CO2-udledninger.

You will be pleased to hear that all four members of SG-25 are going to be fine, thanks in part to my handiwork with a Goa'uld healing device.
Du bliver glad for at høre, at de fire medlemmer af SG-25 klarer den bl.a. takket være mit arbejde med en Goa'uld helingsdims.

This will be useful for both continents, I believe, thanks in part to the fact that Europe's approach undoubtedly demonstrates greater sensitivity towards sustainable development than for example those of the United States and China.
Jeg mener, at dette vil være nyttigt for begge kontinenter til dels takket være det, at Europas tilgang uden tvivl demonstrerer større følsomhed over for bæredygtig udvikling end f. eks. den af USA og Kina.

Special high gear ratio 2.33 The Yamaha F70 provides outstanding'out of the hole' acceleration, thanks in part to the lower gearcase design which features a high gear ratio of 2.33:1.
Særligt højt gearområde 2,33 Yamaha F70 leverer en fremragende acceleration fra"starthullerne", hvilket til dels skyldes de lavere gear med en høj gearudveksling på 2,33:1.

Although the process of continuity has already started(thanks in part to the work of the project manager for the Opéra Mosset Association) the LAG also decided to support the association while it looks for long-term solutions to allow its work to continue.
Skønt kontinuitetsprocessen allerede var indledt(til dels takket være projektlederens arbejde for»Association Opéra Mosset«), besluttede LAG'en også at yde støtte til foreningen, mens man leder efter langsigtede løsninger, så arbejdet kan fortsætte.

It remained a formidable force for a couple of centuries more but its hold on the Balkans was lifted in the nineteenth century, thanks in part to the expansion of another empire, the Russian.
Det var en enorm kraft for et par århundreder mere men sit hold på Balkan blev ophævet i det nittende århundrede, til dels takket være en udvidelse af et andet imperium, den russiske.

However, recently there has been a change in its economic fortunes thanks in part to a number of Leader+supported projects that have capitalised on its natural and cultural resources.
For nylig er der imidlertid indtrådt en ændring i dens økonomiske situation takket være til dels en række Leader+støttede projekter, der har udnyttet dens naturlige og kulturelle ressourcer.

H5G claims that their success is thanks in part to the eclectic and diverse team of professionals they employ; this is a group that includes mathematicians, artists, programmers, and software engineers, all working together to develop the most cutting-edge online casino slot games the world has ever known.
H5G hævder, at deres succes skyldes delvist det eklektiske og forskelligartede team af fagfolk, som de ansætter. Dette er en gruppe, der omfatter matematikere, kunstnere, programmører og softwareingeniører, alle arbejder sammen om at udvikle de mest banebrydende online casino slotspil, verden nogensinde har kendt.

It took several decades before we heard again about this diet, thanks in part to a parent who demanded it for his 20-month-old boy with severe seizures.
Det tog flere årtier førend vi hørte om denne diæt igen, til dels takket være en forælder der påkrævede den for hans 20 måneder gamle dreng med svære kramper.

In fact, while all the country wanted the release of Shalit, thanks in part to the efforts of his family in keeping his name in the local media but also to the current Israeli Government who took it up as a'cause celebre' for political reasons, they were and still are divided on the price they had to pay for his release- 1,000+ Palestinians, many of whom were proven perpetrators of acts of terror in Israel.
Faktisk, mens hele landet ønskede frigivelse af Shalit, dels takket være indsatsen fra hans familie i at holde sit navn i de lokale medier, men også til den nuværende israelske regering, der tog det op som en'årsag celebre' af politiske grunde, de var, og stadig er uenige om den pris, de skulle betale for hans løsladelse- 1,000+ Palæstinensere, hvoraf mange blev bevist gerningsmænd til terrorhandlinger i Israel.

The Belgian Camille Jenatzy drove a Mercedes to victory in the Gordon Bennett Cup in Ireland in 1903- thanks in part to the reliable Bosch ignition system, which stood up to the harshest conditions.
Belgieren Camille Jenatzy kørte en Mercedes til sejr i Gordon Bennett Cup i Irland i 1903- tildels takket være det pålidelige Bosch-tændingssystem, der kunne holde til de mest vanskelige forhold.

Hanyuda's surviving occupants are also uncannily lifelike, thanks in part to traditional motion capture, but also because each character is a fully-modelled recreation of the actor portraying them.
De overlevende indbyggere i Hanyuda ser også fantastisk livagtige ud, dels takket været det traditionelle motion capture, dels fordi hver figur er en naturtro kopi af den skuespiller, der spiller dem.

Hvordan man bruger "thanks in part" i en Engelsk sætning

Thanks in part to the work of Henry Heinz.

Thanks in part to the vocal support of Jay-Z,L.A.

The American Dream blossomed thanks in part to manufacturing.

Thanks in part to the tax cuts, the U.S.

Thanks in part to “Brexit,” rates have declined further.

Thanks in part to my fabulous Elements leopard pillows.

The city is different, thanks in part to him.

Thanks in part to our media sponsor, Charleston Mercury.

Thanks in part to the efforts of Dave Fielder.

Thanks in part to rising business confidence, the U.S.

Hvordan man bruger "delvist takket, delvis takket, dels takket" i en Dansk sætning

Antique Photo Border Script: Dette skript simulerer en gullig og delvist takket kant som ses på gamle fotografier.

Delvis takket være denne behandling, at minearbejder kunne udskrevet fra hospitalet efter 4 måneder.

De er lette at tage og slukke for mini-testpanelet, delvis takket være velcro-fastgørelsen og den innovative snøring.

Teknologien er inspireret af rigtigt hajskind, der sørger for, at hajen skærer gennem vandet, delvist takket være rillerne på skindet.

Til dels takket være hjælp fra ledere, der havde studeret i Mexico, som Alejandro Talbott, blev strukturen i landets liga kopieret.

Heldigvis bliver det i disse dage billigere at overføre data online (delvis takket være skyen), så båndbredde ikke er så stor af et problem.

Delvist takket være den nye, eksklusive clock-tuning-teknologi, der nedsætter strømforbruget, kan du nu spille uafbrudt i 32 timer – en hel turneringsweekend – på en enkelt opladning.

Den kommer uden en ridse delvist takket være det originale Samsung cover, som følger med (det er dog lidt slidt).

Vær klar til at blive forbløffet! 10 dec. 2017En af de mest populære marathons i verden, delvist takket være dens placering.

Børn er videbegærlige Mange børn elsker at lære og opsuge ny viden, delvis takket være teknologi.