Eksempler på brug af Partly due på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The ferry was partly due to the collision.
Partly due to health/partly due to being busy.
It is reported to have increased by 6%, partly due to the switch-over.
Det skulle være steget med 6%, og det er rigtigt, til dels på grund af omstilling.That was partly due to the fact that the Russians in 1908 were somewhat occupied with politics.
Det var delvis på grund af at Russerne i 1908 var temmelig optaget af politik.The SE series' genesis in 2001 was partly due to Santana being a PRS musician.
Folk også translate
Partly due to this comfortable minibus begins a most relaxing after their plane trip.
Dels på grund af denne komfortable minibus begynder en mest afslappende efter deres flytur.Women have higher rates of depression compared to men partly due to hormonal factors.
Kvinder har højere depressionsniveauer sammenlignet med mænd dels på grund af hormonelle faktorer.His passion on this topic was partly due to the fact that he had suffered from small-pox as a child.
Hans lidenskab om dette emne var til dels skyldes, at han havde lidt fra små-syfilis som et barn.They are being attacked on all sides;there is a huge increase in prices, partly due to speculation.
De bliver angrebet fra alle sider.Priserne stiger voldsomt, til dels på grund af spekulation.Partly due to the fact that they contain a limiting amount of one or more essential amino-acids.
Dette skyldes delvis, at de indeholder en begrænset mængde af en eller flere essentielle aminosyrer 3.Mr President, Kyoto was a great success, partly due to the powerful input of Commissioner Bjerregaard.
Hr. formand, Kyoto var en stor succes, også på grund af kommisær Bjerregaards overbevisende optræden.Partly due to the horizontal raising and lowering action of the mower, damage to the grass is impossible.
Delvist på grund af høstmaskinens horisontale løfte- og sænkefunktion beskadiges græsset ikke.In 1942 he was knighted,no doubt partly due to his heroic service to his country during both wars.
I 1942 blev han Adlet,ingen tvivl dels på grund af hans heroiske service til sit land under begge krige.HICP inflation increased substantially in 2001 andaveraged 2,7%, partly due to temporary factors.
Det harmoniserede forbrugerprisindekssteg kraftigt i 2001 med et gennemsnit This may be at least partly due to the uncertainty that prevails in the world with regard to the single currency.
But orange is not a popular background color for the interior, partly due to the mixing of the above concepts.
Men orange er ikke et populært baggrundsfarve for interiør, dels på grund af en blanding af ovennævnte begreber.From 2002 to 2003, and partly due to EudraVigilance-related meetings and the implementation of the EU telematics strategy.
Dette skyldes dels aktiviteterne i forbindelse med de møder, som blev udsat fra 2002 til 2003, Candidate countries have experienced rapid growth in the last five years, partly due toeconomic reforms and inward investment.
Den økonomiske udvikling i kandidatlandene er gået hurtigt i de sidste fem år, delvist på grund af økonomiske reformer og indenlandske investeringer.This was partly due to his Protestant beliefs, partly due to the fact that he travelled so widely to acquire data for his maps that suspicions were aroused.
Dette By December 1941 the Germans ringed Moscow but now, partly due to the severe winter weather, their advance was halted.
Ved december 1941 tyskerne ringed Moskva, men nu, dels på grund af de voldsomme vintervejr, deres forskud blev afbrudt.The question of what sort of regional effects climate change will have cannot be answered by meteorologists at present, partly due to insufficient computer capacity.
Spørgsmålet om, hvilke regionale virkninger klimaændringerne vil have, kan ikke besvares af meteorologer i øjeblikket, til dels på grund af utilstrækkelig computerkapacitet.It is possible she received this placement partly due to the fact that the state policy had changed during the difficult wartime period.
Det er muligt, hun modtog denne placering til dels skyldes, at statens politik havde ændret sig i løbet af de vanskelige krigstid periode.Health and safety at work has of course improved over the last few years in the European Union, partly due to the legislation we have adopted ourselves.
Arbejdsmiljøet er naturligvis blevet bedre i EU i de senere år, til dels på grund af den lovgivning, som vi selv har vedtaget.There has been an increase in unclaimed estates, partly due to government cuts which mean that estates are not checked for existing wills before being added to the list.
Der er sket en stigning i uopgjorte ejendomme, dels på grund af offentlige nedskæringer, hvilket betyder, at ejendomme ikke kontrolleres for eksisterende testamente, før de tilføjes til listen.Our society has been trying to deal with this problem using expensive police methods, partly due to ignorance and partly due to desperation.
Vores samfund har prøvet at håndtere dette problem gennem en dyr politiindsats, dels på grund af uvidenhed og dels på grund af desperation.A lack of resources in the early phase of the accident was partly due to the fact that an accident of this scale had not happened before in Brazil.
Ressourceknaphed i den tidlige fase af ulykken skyldtes delvis, at der aldrig før var sket en ulykke af dette omfang i Brasilien.In 1999 opium production grew by 100% on the previous year, reaching the highest volume so far, with a figure of 4,600 tons,which is partly due to the considerable expansion of the crop-growing sector.
I 1999 voksede opiumsproduktionen i forhold til det foregående år med over 100%, og det er det hidtil største,vurderet til 4.600 ton, hvilket delvis skyldes en betydelig udvidelse af dyrkningsområdet.The increased exposure was likely at least partly due to immaturity of the drug-metabolising enzymes in juvenile animals.
Det er sandsynligt, at den øgede eksponering i hvert fald til dels skyldtes, at de lægemiddelmetaboliserende enzymer ikke er fuldt udviklede hos unge rotter.My constituency has just come through a serious crisis in its educational assessment, partly due to a lack of proper consultation with classroom teachers.
Min valgkreds har netop overstået en alvorlig krise med hensyn til sin uddannelsesmæssige vurdering, delvis på grund af manglende høring af lærerne.Instead, however, many of them are shedding jobs, partly due to the recession, but also due to a preponderance of regulation and red tape.
I stedet skærer mange af dem arbejdspladser væk, dels som følge af recessionen, men også på grund af overdreven regulering og bureaukrati.
