Hvad er oversættelsen af " PARTLY AS A RESULT " på dansk?

• dels som følge
• delvist som følge
• delvis som følge
• delvist som et resultat

Eksempler på brug af Partly as a result på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Import price increases varied considerably in the 1990s, partly as a result of exchange rate movements.
Væksten i importpriserne har svinget meget i 1990'erne, delvist på grund af valutakursbevægelser.

The financial crisis arose partly as a result of banks abusing their customers' trust and taking excessive risks with their customers' money.
Finanskrisen opstod til dels som følge af, at bankerne misbrugte deres kunders tillid og tog overdrevne risici med deres kunders penge.

Meanwhile, import price rises have varied considerably in recent years, partly as a result of sizable fluctuations in effective exchange rates.
Importpriserne har fluktueret meget i de senere år, til dels pga. store udsving i den effektive valutakurs.

Partly as a result of my institutional roles, I think it is a priority to strengthen political dialogue with this country, particularly with regard to issues of specific interest for African, Caribbean and Pacific(ACP) States.
Delvis som følge af mine institutionelle roller finder jeg det en prioritet at styrke den politiske dialog med dette land, især om spørgsmål af særlig interesse for AVS-landene.

The translation workload increased by about 10%, partly as a result of the continuing increase in the number of notices of tender.
Forøgelsen på ca. 10% af arbejdsbyrden skyldes til dels en støt stigning i udbudsbekendtgørelser.

After increasing since 1975, gross consumption of energy began to fall steadily again in 1979- partly as a result of energy saving.
Efter en ny stigning fra 1975 i bruttoforbruget af energi faldt forbruget jævnt fra 1979, delvis som et resultat af energibesparelser.

In Denmark, we also saw good activity partly as a result of continued interest in our new home financing solutions.
Også i Danmark var aktiviteten god, delvist som følge af fortsat interesse for vores nye løsninger inden for boligfinansiering.

The government in Ireland went against the principle of democracy and conducted a second referendum, partly as a result of pressure from other Member States.
Regeringen i Irland gik imod det demokratiske princip og gennemførte en anden folkeafstemning, til dels som følge af pres fra andre medlemsstater.

Forty percent of the European honey market depends on imports, partly as a result of the opening up of the EU market to honey from third countries, and prices are close to the limits of profitability.
Af det europæiske honningmarked afhænger af import, hvilket delvis skyldes åbningen af EU's marked for honning fra tredjelande, og priserne ligger tæt på rentabilitetsgrænsen.

In France, the frequency of central bank intervention in the market has recently tended to increase, partly as a result of cuts in reserve requirements.
Hyppigheden af centralbankintervention i Frankrig har for nylig haft tendens til at stige, til dels som en falge af nedszttelsen af kassereservekravene.

Katharina Kepler was eventually released, at least partly as a result of technical objections arising from the authorities' failure to follow the correct legal procedures in the use of torture.
Katharina Kepler til sidst blev udgivet, i det mindste delvist som følge af tekniske indvendinger som følge af myndighedernes manglende evne til at følge de korrekte juridiske procedurer i brugen af tortur.

Domestic demand rose by less than 2%, but merchandise exports recovered very rapidly, partly as a result of the growing US external deficit.
Steg den indenlandske efterspørgsel med mindre end 2%, hvorimod vareeksporten igen steg meget hurtigt, til dels som følge af De forenede Staters voksende underskud over for omverdenen.

It is gratifying to see that many Member States are now, partly as a result of pan-European cooperation, beginning to set up modern, networked library services, which are easily accessible to their users.
Det er glædeligt at se, at mange medlemsstater nu delvis som resultat af et samarbejde i hele Europa begynder at etablere moderne biblioteksserviceydelser, der er tilknyttet netværk og er let tilgængelige for deres brugere.

While no breakdown of overall HICP developments is available yet, this higher than expected outcome may be related, in particular, to the energy component, as well as food prices, possibly partly as a result of weather conditions.
Selv om der endnu ikke foreligger nogen fordeling af den samlede udvikling i HICP, er dette resultat højere end forventet og kan vedrøre især energikomponenten og fødevarepriserne, måske til dels som følge af vejrforholdene.

Import price increases have varied in recent years, partly as a result of effective exchange rate movements, but were subdued in 1996-97.
Importprisstigningerne har varieret de seneste år, delvist som følge af bevægelser i den effektive valutakurs; men de var dæmpede i 1996-97.

Partly as a result of erroneous decisions at European level, the price of milk and butter, for example, is lower than it has been for a long time and it has reached a level that is threatening the existence of many farms.
Eks. er prisen på mælk og smør- til dels som følge af fejlagtige beslutninger på EU-plan- lavere, end den har været i lang tid, og den har nået et niveau, som udgør en trussel for mange landbrugs eksistens.

The worsening of the EC's terms of trade in 1984 by 0,8%, partly as a result of monetarily induced exchange rate changes, was another contributory factor.
Forringelsen af Fællesskabets bytteforhold i 1984 med 0.8%, delvis som følge af pengepoli tisk betingede valutakursændringer, var en anden årsag, der bidrog til denne udvikling.

Mr President, Commissioner, the Pronk report contains a whole raft of measures which we really need to take, and the convergence of social security and taxation is becoming a particularly important issue, partly as a result of the introduction of the euro.
Hr. formand, hr. kommissær, betænkningen af hr. Pronk omfatter mange ting, som vi burde gøre, især konvergensen i den sociale beskyttelse og skatterne bliver et vigtigt emne, også på grund af uroens indførelse.

Asia grew by six percent last year but prospects have been revised downwards, partly as a result of the SARS outbreak but also because of the uncertain outlook for the world economy as a whole.
Asien voksede à ̧ko-nomisk med 6% sidste år, men udsigterne er blevet justeret nedad, delvist som et resultat af SARS-udbruddet, men også pga. den uvisse udsigt for verdensà ̧konomien som et hele.

At the same time- partly as a result of past expansion and partly in view of the expansion still to come- one of Europe's least often addressed social crises is the social protection and integration of the Roma.
Samtidig- dels som følge af tidligere udvidelser og dels i lyset af den kommende udvidelse- er en af de sociale kriser i Europa, hvor der gøres mindst, den sociale beskyttelse og integrationen af romaerne.

This is the aim of the European Commission, which is backed up by the real commitment of the European Parliament, partly as a result of the implementation and development of the Small Business Act.
Det er Kommissionens mål, som understøttes af Parlamentets ægte engagement, til dels som følge af gennemførelsen og udviklingen af Small Business Act.

At any rate partly as a result of the many lowpaid jobs, overall investment is less per job in the County of Viborg than in the rest of the country, because the undertaking's relatively low pay expenses are not a stimulus for greater investment in capital equipment.
I hvert fald delvist som et resultat af de mange lavtlønsjobs bliver der gennemgående investeret mindre pr. arbejdsplads i Viborg amtskommune end i resten af landet, fordi virksomhedernes relativt lave lønudgifter, ikke er incitament til større investeringer i kapitalapparat.

The report fails to make any mention of the human rights violations that are occurring in the EU itself and in which the EU is involved around the world, partly as a result of its military and armaments policy and its ever-expanding military missions.
Betænkningen nævner overhovedet ikke de overtrædelser af menneskerettighederne, der finder sted i selve EU, og som EU er involveret i rundt om i verden, til dels som følge af dets militær- og våbenpolitik og dets stadig voksende militære missioner.

But that number is of course now increasing, partly as a result of Iraq, and the number of people coming to the European Union because of extreme poverty- the people that we see coming to Malta, Lampedusa and so on- is a huge issue for this House and for the European Union.
Men det antal vokser selvfølgelig nu, til dels som et resultat af Irak, og antallet af mennesker, der kommer til EU på grund af ekstrem fattigdom- de mennesker, som vi ser komme til Malta, Lampedusa osv.- er et enormt problem for Parlamentet og for EU.

Although in the past economic growth failed to translate into increased employment, there is clear evidence of change in more recent years, partly as a result of macroeconomic stabilisation- helped from 1987 onwards by a series of national wage agreements.
Skønt den økonomiske vækst tidligere ikke har givet sig ud tryk i øget beskæftigelse, er der i de senere år tegn på klare ændringer, til dels som resultat af makroøkonomisk stabilisering- fra 1987 og frem understøttet af en række nationale lønaftaler.

Partly as a result of new scientific knowledge on the subject, the text- a recast of the 2003 directive- seeks to introduce restrictions on the use of materials such as cadmium, chlorine, mercury and polyvinyl chloride(PVC), which have been shown to endanger human health.
Teksten, som er en omarbejdning af direktivet fra 2003, søger til dels som følge af ny videnskabelig viden om emnet at indføre begrænsninger for anvendelsen af materialer såsom cadmium, klor, kviksølv og polyvinylchlorid(pvc), som påviseligt skader menneskers sundhed.

However, from the beginning of 1999 to mid-2006, oil and other energy prices increased, partly as a result of concerns regarding the future supply of energy and partly as a result of increased demand for energy, in particular from fast-growing economies.
Omvendt steg prisen på olie og andre energiformer fra begyndelsen af 1999 til midten af 2006, dels som følge af usikkerhed om den fremtidige energiforsyning, dels som følge af stigende efterspørgsel efter energi, især fra hurtigt voksende økonomier.

Boogerd-Quaak(ELDR).-(NL) Mr President, Commissioner, the Pronk report contains a whole raft of measures which we really need to take, and the convergence of social security and taxation is becoming a particularly important issue, partly as a result of the introduction of the euro.
Boogerd-Quaak(ELDR).-(NL) Hr. formand, hr. kommissær, betænkningen af hr. Pronk omfatter mange ting, som vi burde gøre, især konvergensen i den sociale beskyttelse og skatterne bliver et vigtigt emne, også på grund af uroens indførelse.

However, from the beginning of 1999 to mid-2006, oil and other energy prices increased, partly as a result of concerns regarding the future supply of energy and partly as a result of increased demand for energy, in particular from fast-growing economies.
Omvendt steg prisen på olie og andre ener- giformer fra begyndelsen af 1999 til midten af 2006, dels som følge af usikkerhed om den fremti- dige energiforsyning, dels som følge af stigende efterspørgsel efter energi, især fra hurtigt voksen- de økonomier.

Last year's drought coupled with the invasion of locusts, followed by drought this year, have combined with an increase in food prices, which have tripled in rural areas and doubled in cities, partly as a result of demand from neighbouring countries such as Nigeria.
Sidste års tørke og græshoppeangreb, der blev efterfulgt af dette års tørke, skal sammenholdes med stigende fødevarepriser, der er blevet tredoblet i landbrugsområderne og fordoblet i byerne, delvis som følge af efterspørgslen fra nabolande såsom Nigeria.

Hvordan man bruger "partly as a result" i en Engelsk sætning

Partly as a result of that, only 6.7 percent of U.S.

wage settlements and partly as a result of the pensions legislation.

He died partly as a result of a prohibited choke hold.

Partly as a result of what investors will see inside U.S.

Birchinlee village came about partly as a result of such tragedy.

Partly as a result of rising prices in the U.S., U.S.

Rents are continuing to increase partly as a result of Brexit.

Partly as a result of this, a clear north-south disparity emerges.

The Boko Haram problem is partly as a result of that.

My assets are tax diversified partly as a result of happenstance.

Hvordan man bruger "dels som følge, delvis som følge, delvist som følge" i en Dansk sætning

miljøsaneringen og dels som følge af en grundigere gennemarbejdning af udførelsestidsplanen.

Der kommer lavere råvarepriser, dels som følge af lavere efterspørgsel, dels som følge af at spekulationen ikke kan holde de reelle handelspriser oppe - bla.

Det blev vurderet, at købet af en af 4 penthouselejligheder ville være en god investering, dels på grund af den unikke beliggenhed og dels som følge af det begrænsede udbud.

Det sker dels som følge af den 13 14 aldersfordeling, vi har i kassen og den tur, vi generelt har i samfundet med ældre og yngre årgange.

Mønstre er væsentlige men, der er delvis som følge af den virkelighed, som enhver medicin, det har potentiale til at forårsage betydelig afhængighed.

Også i Danmark var aktiviteten god, delvist som følge af fortsat interesse for vores nye løsninger inden for boligfinansiering.

De øgede nedsmeltningsydelser kan udnyttes til at øge fremføringshastigheden, til dels som følge af den stabiliserende effekt, som ICE giver.

Dels som følge af revisors forpligtelser ved konstatering af overtrædelse af Selskabsloven, dels da det ikke er usædvanligt med ulovlige udlån til kapitalejere.

I Europa indbefatter disse planer opgivelsen af adskillige baser i Tyskland, også delvis som følge af kansler Gerhard Schröders indenrigspolitisk populære afvisning af Bush vedr.

Respekt for menneskerettigheder Integreret i dels den danske arbejdsmarkedsmodel dels som følge af dansk lovgivning 8.